Refranero Gauchesco


Refranero Gauchesco


refranes


Entre paréntesis se nombra las provincias de origen del modismo refranero y sus variantes...!!!


frases


A


ASNO LERDO, ARRIERO LOCO - (CATAMARCA)
ABANICO CON VIENTO, FAROL CON LUNA (SAN JUAN)
A BARRIGA LLENA, TODA CARNE ES AMARGA (SANTA FE)
ABATIDO EL ÁRBOL, DESAPARECE LA SOMBRA (TUCUMAN)
A BUEN AÑO, BUEN PAÑO (SANTA FE)
A BUEN BOCADO, BUEN GRITO (CORDOBA)
A BUEN CRÉDITO, BUENA ATENCIÓN (LA RIOJA)
A BUEN ENTENDEDOR, BUEN HABLADOR (SANTA FE , ENTRE RIOS)
A BUEN HAMBRE NO HAY PAN DURO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SAN JUAN, JUJUY, MENDOZA, CORDOBA, ENTRE
OTROS)
A CABALLO REGALADO NO LE MIRES EL PELO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, JUJUY, MENDOZA, ENTRE RIOS)
A CADA CUAL LE LLEGA SU SANTO (BUENOS AIRES, CATAMARCA)
A CADA CHANCHO LE LLEGA SU SAN MARTIN (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SGO. ESTERO, SAN JUAN, JUJUY, ENTRE
OTROS)
A CADA SANTO UNA VELA Y A CADA VIRGEN UN CAJÓN (CHACO)
A CAMA MALA, COLCHÓN DE VINO (CATAMARCA, JUJUY)
A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS ( CATAMARCA, STGO. ESTERO, SAN JUAN, ENTRE RIOS)
A CARNE DE LOBO, DIENTES DE PERRO ( BUENOS AIRES, ENTRE RIOS)
A CARTAS, CARTAS Y A PALABRAS, PALABRAS ( SAN JUAN, ENTRE RIOS)
A CASAS VIEJAS, PUERTA NUEVAS (TUCUMAN)
A CAUSA DE LOS CELOS SON LOS AGRAVIOS (CATAMARCA)
A COMER DE ARRIBA, UNA SOLA VEZ SE AVISA ( STGO. ESTERO)
A COMER VAMOS, A TRABAJAR VAYAN (CATAMARCA)
A CORAZÓN QUE NO OYE, PALABRAS PERDIDAS (BUENOS AIRES)
A CORRER DIJO UN RENGO Y A LA MECHAS DIJO UN CALVO (CATAMARCA)
A CUATRO ME ARREMANGO, SI NO ES CARANCHO ES CHIMANGO (CATAMARCA)
A CUENTAS CLARAS, AMISTAD SEGURA (LA PAMPA)
A CUENTAS VIEJAS, BARAJAS NUEVAS (CATAMARCA)
ACUÉSTATE EN LA CAMA Y VERÁS QUIEN TE AMA (STGO. ESTERO)
ACUÉSTATE SIN CENAR Y AMANECERÉS SIN DEUDAS (ENTRE RIOS)
ACUSACION PERDIDA, DECLARACIÓN MANIFIESTA (CHACO)
A CHICO PAJARILLO, CHICO NIDILLO (STGO. ESTERO, ENTRE RIOS, SANTA FE)
ADELANTE, SI ES DE GUANTE Y ATRÁS SI ES DE DISFRAZ (CATAMARCA, LA RIOJA)
A DEUDA HECHA, DEUDA PAGADA (SALTA)
A DINEROS PAGADOS, BRAZOS QUEBRADOS (BUENOS AIRES)
ADIOS AMIGO, DE LO AJENO VIVE EL INDIO (SAN LUIS)
A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO ( BUENOS AIRES, CATAMARCA, STGO. ESTERO, SAN JUAN, MENDOZA Y
OTRAS)
A DIOS SE DEJAN LAS COSAS CUANDO REMEDIO NO TIENEN (SAN LUIS)
A DONDE ESTA TU TESORO ESTA TU CORAZÓN (TUCUMAN)
ADORNA UN MADERO Y PARECERÁ UN MANCEBO (SANTA FE)
A ENEMIGO QUE HUYE, PUENTE DE PLATA (SANTA FE, TUCUMAN, CATAMARCA, CORDOBA, CORRIENTES)
A FALTA DE PAN, BUENAS SON TORTAS (BUENOS AIRES, CATAMARCA, STGO. ESTERO, SAN JUAN, ENTRE RIOS, Y
OTRAS.
A FALTA DE PERROS NO HAY QUE ECHAR LOS LOBOS (ENTRE RIOS)
AFLÓJALE QUE COLEA (ENTRE RIOS)
AFLÓJALE RIENDA AL PINGO (ENTRE RIOS)
AGUA QUE EL RÍO LLEVA ARRIBA NO HA DE VOLVER (LA PAMPA, CORDOBA, SAN LUIS, TUCUMAN)
AGUA QUE NO HAS DE BEBER DÉJALA CORRER (CATAMARCA, BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, SAN JUAN, JUJUY ;
ENTRE OTRAS.
AHORA POR MÍ MAÑANA POR TÍ (SAN LUIS)
AJO CRUDO Y VINO PURO, PASAN EL PUERTO SEGURO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SAN JUAN)
A LA MUERTE NADIE ESPERA, Y SIEMPRE LLEGA (BUENOS AIRES, ENTRE RIOS, TUCUMAN)
A LA MUJER Y AL PAPEL HASTA EL FONDO SE LES VE (TUCUMAN)
A LA SOMBRA DE UN DICHOSO, MERECE UN DESGRACIADO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, STGO. ESTERO, JUJUY,
ENTRE OTRAS)
A LA VELA NO HAY QUE APURARLA PERO DE CUANDO EN CUANDO DESPAVESARLA (STGO. ESTERO)
AL AVE POR EL PLUMAJE SE LO CONOCE (SANTIAGO DEL ESTERO)
AL BUEN ENTENDEDOR, POCAS PALABRAS BASTAN (BUENOS AIRES, CORRIENTES, CATAMARCA, STGO. ESTERO;
ENTRE OTRAS)
AL COCHINO GORDO, ÚNTALE EL RABO (TUCUMAN)
AL CORAZÓN NO SE LE MANDA, SINO QUE SE LE OBEDECE (CATAMARCA)
AL GATO GOLOSO, SE LE QUEMA EL HOCICO (BUENOS AIRES)
ALGO ES ALGO, PEOR ES NADA (SANTIAGO DEL ESTERO)
AL HOMBRE BUENO, NO LE BUSQUES ABOLENGO (ENTRE RIOS)
AL HOMBRE LERDO SIEMPRE LE FALTA TIEMPO (SAN JUAN)
AL MAS SABIO SE LE QUEMAN LOS LIBROS (CATAMARCA)
AL MENTIROSO LE CONVIENE SER MEMORIOSO (TUCUMAN)
AL ÑUDO ES FAJARSE CUANDO SE NACE BARRIGÓN (SANTIAGO DEL ESTERO)
A VECES DIOS DA PAN AL QUE NO TIENE DIENTES (SAN LUIS)
A VECES SE VA POR LANA Y SE VUELVE TRASQUILADO (TUCUMAN)
AVE DE POCAS PLUMAS NO CANTA EN MI GALLINERO (ENTRE RIOS)
AVE QUE PASA DALE UN CAÑAZO (CATAMARCA)
A VIDA ARREGLADA, IMAGINACIÓN DESPEJADA (BUENOS AIRES, ENTRE RIOS)
A VIEJO MAL CRIADO, NIÑO DESVERGONZADO (SALTA)
AYÚDATE Y TE AYUDARÉ (CATAMARCA, CORDOBA)
AZÚCAR NO HAY, YERBA FALTA (TUCUMAN)


patria


B


BARBA PONE MESA, QUE NO PIERNA TIESA (CATAMARCA)
BARBA RALA, VERGÜENZA EN RAMA (STGO. ESTERO)
BARRIGA DE POBRE, DESPENSA DE RICO (LA RIOJA, TUCUMAN)
BARRIGA LLENA, CORAZÓN CONTENTO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, STGO. ESTERO, CORDOBA, LA RIOJA, SANTA
FE, ENTRE OTRAS)
BARRO Y CAL CUBREN MUCHO MAL. (SANTA FE, SAN JUAN)
BASTA SER VIEJO, PARA ESTAR ENFERMO. (SAN JUAN)
BATE MIENTRAS EL HIERRO ESTA CALIENTE. (ENTRE RIOS, SAN JUAN)
BELLEZA ES RIQUEZA (CORDOBA)
BELLEZA Y NOBLEZA DAN RIQUEZA (CATAMARCA, SAN JUAN, CHACO)
BESAR LA MANO Y ESCUPIR EN LA ESPALDA (SANTA FE)
BIEN AMA QUIEN NUNCA OLVIDA (SAN JUAN)
BIEN CRIAO, PERO MAL AMAÑAO. (CATAMARCA)
BIEN DIJO UNA VIEJA, QUE NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA (CATAMARCA)
BIENES MAL ADQUIRIDOS A NADIE HAN ENRIQUECIDO (TUCUMAN)
BIEN SABE EL ASNO EN CUYA CASA REBUZNA (CATAMARCA)
BIEN SABE EL MOZO DONDE LE APRIETA EL ZAPATO (LA RIOJA)
BOCA DULCE, CORAZÓN AMARGO (STGO. ESTERO)
BORRAR CON EL CODO LO QUE SE HA HECHO CON LA MANO (LA RIOJA, ENTRE RIOS, SANTA FE)
BRASA TIENE EN EL SENO LA QUE CRIA HIJO AJENO (SANTA FE, CATAMARCA)
BUEN AÑO DIJO EL AVESTRUZ Y NO TENÍA MAS QUE UN HUEVO (ENTRE RIOS)
BUENO LE DIJO LA SOGA AL FRENO (CATAMARCA)
BUEN PALO PARA UN REBENQUE (SAN JUAN)
BURRO VIEJO, PASTO TIERNO (SAN JUAN)
BUSCAR EL SOL QUE MÁS CALIENTA (CATAMARCA)
BUSCAR TRES PIES PARA EL GATO (LA RIOJA, ENTRE RIOS, SALTA)
BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAL (LA RIOJA)
BUSCA TRES PIES AL GATO, SABIENDO QUE TIENE CUATRO (TUCUMAN, CHACO)
BUSQUEMOS LA COMPAÑIA DE LOS BUENOS (JUJUY)


san juan


C


CABALLERO DUEÑO DE CASA, EN EL SENO GUARDA CHARQUI Y EN BOLSILLO LA GRASA (CATAMARCA)
CABALLO QUE RELINCHA BUSCA LA YEGUA MADRINA (CATAMARCA)
CABEZA GRANDE, CEREBRO FLACO (CATAMARCA)
CABEZA LOCA, NO QUIERE TOCA (SANTA FE)
CADA ALMA CON SU PALMA, CADA SANTO CON SU VELA (JUJUY)
CADA CARANCHO A SU RANCHO (JUJUY, STGO. ESTERO, ENTRE RIOS, SALTA, TUCUMAN)
CADA CASA ES UN MUNDO (CATAMARCA, CORDOBA, LA RIOJA, TUCUMAN, STGO. ESTERO)
CADA CASA TIENE SU CRUZ (CATAMARCA)
CADA COSA A SU TIEMPO Y LOS NABOS EN ADVIENTO (BUENOS AIRES, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
CADA COSA EN SU LUGAR (SAN JUAN, CORDOBA,)
CADA CUAL ATIENDE SU JUEGO (ENTRE RIOS)
CADA CUAL BARRE SU PUERTA (ENTRE RIOS)
CADA CUAL DEBE TENER, UN PALENQUE DONDE RASCARSE (SAN LUIS, CORDOBA)
CADA CUAL ES TORO EN SU RODEO (STGO. ESTERO)
CADA CUAL SE AGARRA CON LAS UÑAS QUE TIENE (ENTRE RIOS, TUCUMAN)
CADA DIA NACE UN ZONZO, LA CUESTIÓN ES DAR CON ÉL. (ENTRE RIOS)
CADA MAESTRITO CON SU LIBRITO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SANTA FE)
CADA MANADA TIENE SU BUEY CORNETA (CATAMARCA)
CADA MINISTRO CON SU OFICIO (CATAMARCA)
CADA MUDADA ES OTRA RODADA (SALTA)
CADA OVEJA CON SU PAREJA (CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA, ENTRE RIOS, STGO. ESTE-
RO, ENTRE OTROS.
CADA PÁJARO A SU NIDO (STGO. ESTERO)
CADA SARGENTO SABE SU CUENTO (TUCUMAN)
CADA PERRO A SU CASA (STGO. ESTERO)
CADA UNO ARRIMA LEÑA A SU FOGATA (ENTRE RIOS, SANTA FE, TUCUMAN)
CADA UNO ESTORNUDA COMO DIOS LO AYUDA (CATAMARCA, TUCUMAN)
CADA UNO HABLA DE LA FERIA, SEGÚN LE HAYA IDO EN ELLA (CATAMARCA, SAN JUAN, SAN LUIS)
CADA UNO QUIERE LLEVAR AGUA A SU MOLINO Y DEJAR SECO EL DE SU VECINO (CATAMARCA)
CAER COMO LLOVIDO DEL CIELO (LA RIOJA)
CAER COMO PEDRADA EN BOTICA (LA RIOJA)
CAÍDO DEL NIDO (ENTRE RIOS)
CALIENTA EL AGUA QUE OTRO TOMARÁ EL MATE (CATAMARCA, LA RIOJA, SANTA FE)
CALLAR ES MEJOR QUE MAL HABLAR (SAN JUAN)
CALZÓ LA HORMA DE SU ZAPATO (LA PAMPA)
CANTA EL GALLO PARA SABER DONDE ME HALLO (LA RIOJA)
CÁNTARO ROTO NO SUFRE REMIENDO (TUCUMAN)
CARA FEA, CORAZÓN LINDO (CHACO)
CARA DE MIEL, CORAZÓN DE HIEL (CATAMARCA, SAN JUAN)
CARNE QUE NO HE DE COMER, QUE LA COMA OTRO (ENTRE RIOS)
CARNE QUE SE LLEVA EL GATO, JAMÁS VUELVE AL PLATO (SAN JUAN)
CASA A TU HIJO CON TU IGUAL, Y NO DIRÁN DE TÍ MAL (CATAMARCA)
CASA CON AZOTEA, LADRÓN LA SALTEA (TUCUMAN)
CAYÓ COMO GENTE AL BAILE (BUENOS AIRES)
CERCA NO TE MIRO Y LEJOS TE OLVIDO (ENTRE RIOS)
COMO CALLADO LO QUE HAS HALLADO (LA RIOJA)
COMO ALMA EN PENA (TUCUMAN)
COMO ALMA QUE SE LLEVA EL DIABLO (ENTRE RIOS, LA RIOJA)
COMO ANILLO AL DEDO (CATAMARCA, SANTA FE, CHACO, LA PAMPA)
COMO BANDADA DE LOROS (ENTRE RIOS)
COMO BOLA SIN MANIJA (ENTRE RIOS, CHACO)
COMO CABRA EN CORRAL AJENO (SAN LUIS)
COMO CARANCHO ES EL RANCHO (SAN JUAN, ENTRE RIOS)
COMO ES EL PÁJARO ES EL NIDO (SAN JUAN)
COMO ES EL TORO ES EL TERNERO (CATAMARCA)
COMO ES LA MASCADA ES LA TRAGADA (CATAMARCA, SALTA, LA RIOJA)
COMO FONDA DE VASCOS (ENTRE RIOS)
COMO GARRAPATA AL CUERO (ENTRE RIOS)
COMO GAUCHO AL SUERO (CHACO)
COMO GAUCHO PA LA LECHE (ENTRE RIOS)
COMO HACE LA CAMA SE ACUESTA (CORDOBA)
COMO HICISTE CONMIGO, YO HARÉ CONTIGO (CORRIENTES)
COMO LA COMPRO LA VENDO (SANTA FE)
COMO TE CRIASTE, TE QUEDASTE (CATAMARCA, SALTA, JUJUY, STGO. ESTERO)
CON UN MATE Y UN BISCOCHO, HASTA MAÑANA A LAS OCHO (BISCOCHO EN URUGUAY ES LA FACTURA ARGENTINA)
CUANTO MÁS SE MIRA, MENOS SE VE (SAN LUIS)


Argentina


D


DALE FUERTE, COMO QUE ES TUYO (MENDOZA)
DALE GUASCA AL SAPO QUE SE HAGA GUAPO (SALTA)
DALE PAN AL PERRO PARA QUE TE SIGA (CATAMARCA)
DALE POR LOS BIENES QUE LA VIUDA TIENE (TUCUMAN)
DAMA QUE RIE BOLSA QUE LLORA (LA RIOJA)
DAME EL BARATO, PARA COMPRAR ZAPATOS (CATAMARCA)
DAR CON LA PUERTA EN LOS HOCICOS (LA RIOJA)
DAR EL BRAZO A TORCER (LA RIOJA)
DAR GATO POR LIEBRE (ENTRE RIOS, LA RIOJA)
DARSE CON LA PIEDRA EN LOS DIENTES (CATAMARCA)
DE ANDE YERBA, PURO PALO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, JUJUY, LA PAMPA, CHACO, MENDOZA, ENTRE RIOS;
ENTRE OTRAS.
DE AQUÉLLOS QUE NO TE IMPORTAN, NO HABLES NI BIEN NI MAL.(CATAMARCA)
DE BUENA CEPA, PLATA TU VID (CATAMARCA)
DE BUEN TRONCO, BUENA LEÑA (CATAMARCA)
DE CHIRIPA (CHACO)
DE DINERO Y DE BONDAD, SIEMPRE GUARDA LA MITAD (ENTRE RIOS)
DE DOS CARAS COMO EL QUESO (ENTRE RIOS)
DE ENCIMA FLORIDO DE BAJO PODRIDO (TUCUMAN)
DE GALLINA QUE NO PONE, A MÍ POCO ME SUPONE (LA RIOJA)
DEJEN LA BOLA RODAR, CON EL TIEMPO HA DE PARAR. (STGO. ESTERO, SAN LUIS, CORDOBA, ENTRE RIOS)
DÉJALO AL INFELIZ PADECER, Y AL ZONZO CUIDAR LO AJENO (SAN JUAN)
DEL FUEGO TE GUARDARAS, DEL MAL HOMBRE NO PODRÁS (ENTRE RIOS)
DEL RÍO MANSO GUÁRDAME DIOS, QUE DEL REVUELTO ME ENCARGO YO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, LA PAMPA;
SAN JUAN,)
DE NOCHE TODOS LOS GATOS SON PARDOS (BUENOS AIRES, CATAMARCA, CORDOBA, LA PAMPA, CHACO, TUCUMAN)
DE ORGÍAS Y PENAS, SEPULTURAS LLENAS.(TUCUMAN)
DE PADRE COJO, HIJO RENGO (CATAMARCA)
DE POCO VALE GANAR, SI NO SE SABE AHORRAR (SANTA FE)
DE POLVO NACISTE Y EN POLVO TE CONVERTIRÁS (CHACO)
DE RIQUEZAS Y BONDADES, LA MITAD DE LAS MITADES (SAN JUAN)
DESGRACIA DE MUCHOS, CONSUELO DE TONTOS (CATAMARCA)
DESNUDAR A UN SANTO PARA VESTIR A OTRO (BUENOS AIRES, JUJUY, LA RIOJA)
DESPUÉS DE BEBER, CADA UNO DICE SU PARECER (CATAMARCA, SANTA FE, SAN JUAN, TUCUMAN)
DIOS LOS CRIÓ Y EL DIABLO LOS JUNTÓ (CATAMARCA, JUJUY, SANTA FE)
DIOS TE CONSERVE LA VISTA QUE EL TRAGADERO TE LO CONSERVAS SOLO (ENTRE RIOS)
DIOS DA PAN A QUIEN NO TIENE DIENTES (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SAN JUAN, JUJUY, SANTIAGO ESTERO,
ENTRE OTRAS.)
DONDE EL DIABLO NO PUEDE METER LA MANO, METE LA COLA (BUENOS AIRES)
DONDE EL DIABLO PERDIÓ EL PONCHO (TUCUMAN)
DONDE ENTRA SOL, NO ENTRA EL DOCTOR (CATAMARCA, STGO. ESTERO, BUENOS AIRES)
DONDE ESTA EL DUEÑO, ESTA EL DUELO (SAN LUIS)
DONDE ESTA EL PALO ESTÁ LA ASTILLA (STGO. ESTERO, CORDOBA, SAN JUAN)
DONDE FUEGO ARDIÓ CENIZAS QUEDAN (JUJUY, MISIONES, MENDOZA)
DONDE HAY AMOR HAY CELOS (CATAMARCA)
DONDE HAY DEUDAS NO HAY HERENCIA (CATAMARCA)
DONDE HAY HAMBRE NO HAY PAN DURO (JUJUY, ENTRE RIOS, SAN LUIS)
DONDE HAY INTERES NO HAY ATENCION (CATAMARCA)
DONDE HAY MIEDO, NO HAY RABIA (CORDOBA, CATAMARCA)
DONDE HAY ORO, LA LENGUA CALLA (CATAMARCA)
DONDE MANDA CAPATAZ NO MANDA MARINERO ( BUENOS AIRES, CATAMARCA, LA PAMPA, STGO. ESTERO, MENDO-
ZA, ENTRE OTRAS.


etc


E


EA, SUS, Y TRAGA EL AVESTRUZ (CATAMARCA)
ECO LA MORA, TONTO EL QUE NO ENAMORA (CATAMARCA)
ECHA ARRAYÁN QUE EL CAMPO DA (ENTRE RIOS)
ECHALE LLAVE QUE NO SE ACABE (CATAMARCA)
ECHAR EL SAPO AL AGUA (SAN LUIS)
ECHAR EN SACO ROTO (LA RIOJA)
ÉCHATE EN LA CAMA Y VERÁS QUIEN TE AMA (JUJUY, STGO. ESTERO, CATAMARCA, SALTA, TUCUMAN)
EL AMOR ES COMO LA SOMBRA QUE CUANDO MÁS SE ALEJA, MÁS CUERPO TOMA (CATAMARCA)
EL AMIGO EN LA ADVERSIDAD ES EL AMIGO VERDADERO (LA RIOJA)
EL AMOR ES CIEGO (CATAMARCA, ENTRE RIOS)
EL AMOR Y EL DINERO NUNCA FUERON COMPAÑEROS (CATAMARCA, SANTA FE, ENTRE RIOS)
EL AMOR QUIERE HECHOS Y NO PALABRAS (CATAMARCA)
EL BIEN NO ES CONOCIDO, HASTA QUE ES PERDIDO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, SAN JUAN, SALTA)
EL BUEN ENTENDEDOR CON POCAS PALABRAS ENTIENDE (SAN JUAN, LA RIOJA)
EL BUEN GUITARRERO TOCA CON UNA CUERDA (CATAMARCA)
EL BUEN MÉDICO NUNCA TOMA MEDICINA (CHACO)
EL BUEN OBRERO SE CONOCE POR SU OBRA (ENTRE RIOS)
EL BUEN SASTRE CONOCE EL PAÑO (SALTA , CHACO)
EL BUEY SOLO BIEN SE LAME (BUENOS AIRES, CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA, CORRIEN-
TES, ENTRE OTRAS.)
EL CASADO CASA QUIERE (CATAMARCA, CORDOBA, ENTRE RIOS, SANTA FE, LA RIOJA, TUCUMAN)
EL CARIÑO NO TIENE OJOS (SAN JUAN)
EL CHANCHO BUSCA EL CHIQUERO (BUENOS AIRES)
EL DAR ES HONOR, EL PEDIR ES DOLOR (SAN JUAN)
EL DELITO ES COBARDE (ENTRE RIOS)
EL DESDÉN SE PAGA CON EL DESDÉN (TUCUMAN)
EL DIABLO SABE POR DIABLO, PERO MÁS SABE POR VIEJO (CATAMARCA, LA PAMPA, SAN LUIS, SAN JUAN, LA RIOJA,
TUCUMAN, ENTRE RIOS, CHACO)
EL GATO QUE DUERME NO CAZA RATONES (CATAMARCA)
EL GAUCHO MAS ADVERTIDO, AL PISAR EN EL ESTRIBO SE SUELE QUEDAR A PIE (SAN JUAN)
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE (BUENOS AIRES, CATAMARCA, JUJUY, MENDOZA, CORDOBA, CORRIENTES, SANTA FE,
ENTRE OTRAS.
EL HILO SE CORTA POR LO MÁS DELGADO (BUENOS AIRES, CATAMARCA, MISIONES, STGO. ESTERO, SALTA, MENDO-
ZA, CORDOBA, TUCUMAN)
EL HOMBRE DEBE SER PÁJARO, PERO NO BOBO (SAN JUAN)
EL HOMBRE DEBE HABLAR POCO Y CUMPLIR MUCHO (ENTRE RIOS)
EL HOMBRE PROPONE Y DIOS DISPONE (BUENOS AIRES, CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA,
ENTRE OTRAS.
EL HOMBRE SIN DINERO ES COMO CERO ENTRE LAS CIFRAS (SALTA)
EL HOMBRE SIN SUERTE ES COMO MEADO POR LOS PERROS (CORDOBA)
EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO, MAS HERMOSO (TUCUMAN, SALTA)
EL INOCENTE PAGA POR EL PECADOR (CHACO)
EL LUJO, LA GULA Y LA PEREZA CONDUCEN A LA POBREZA (SANTA FE)
EL LLANTO DE LA MUJER ES COMO LA RENGUERA DEL PERRO (TUCUMAN)
EL LLANTO SOBRE EL DIFUNTO (TUCUMAN)
EL MAL AJENO NO QUITA EL NUESTRO (CATAMARCA)
EL MAL AÑO ENTRA RODANDO (CATAMARCA)
EL MAL DEL PRÓJIMO ES LLEVADERO (CORDOBA, LA PAMPA)
EL MAL NO ESTA EN QUE HAYA RICOS, SINO EN QUE HAYA POBRES (CORDOBA)
EL MAL OBRERO, JAMAS ENCUENTRA HERRAMIENTA BUENA (BUENOS AIRES, CATAMARCA, SAN LUIS, LA RIOJA, SAL_
TA, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
EL MALO NO ES PARA TODOS, NI EL BUENO TAMPOCO (CATAMARCA)
EL MAL PAJARILLO TIENE LA LENGUA POR CUCHILLO (CHACO)
EL MAL QUE NO TIENE REMEDIO, REMEDIADO ESTÁ (ENTRE RIOS)
EL MAL QUE NO SE CURA, ES LA LOCURA (CATAMARCA, ENTRE RIOS, SAN JUAN, SANTA FE)
EL MEJOR AMIGO ES EL ESPEJO QUE ME MIRO (LA PAMPA)
EL MUERTO SE ASUSTA DEL DEGOLLADO (BUENOS AIRES)
EL PEZ GRANDE SE COME AL CHICO (STGO. ESTERO, CATAMARCA, SAN JUAN, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
EL PEZ POR LA BOCA MUERE (CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, SAN JUAN, SAN LUIS, LA RIOJA, SALTA, TUC)
EL PESCADOR DE CAÑA MÁS PIERDE QUE GANA (CATAMARCA)
EL PEZ QUE BUSCA EN ANZUELO, BUSCA SU DUELO (STGO. ESTERO, SAN JUAN, CATAMARCA)
EL POBRE CRIA LA GALLINA Y EL RICO SE LA COME (CATAMARCA)
EL POLLO CRIADO CON TIERRA, CUANDO VE MAÍZ DISPARA (CORDOBA)
EL MUNDO ES UNA JABONERA, EL QUE NO CAE, RESBALA (CATAMARCA)
EL PADRE BUENO A SUS HIJOS PONE FRENO (CATAMARCA, JUJUY, SAN JUAN)
EL ORO LUCE, LA VIRTUD RELUCE Y EL VICIO TRASLUCE (SALTA, STGO. ESTERO)
EL PAN COMO LA MUJER HAY QUE COMERLO CALIENTE. (ENTRE RIOS)
EL QUE A CUARENTA NO ATINA Y A CINCUENTA NO ADIVINA, A SESENTA DESATINA (SANTA FE)
EL QUE A HIERRO MATA A HIERRO MUERE (JUJUY, CORDOBA, BUENOS AIRES, CATAMARCA, LA PAMPA, MENDOZA,
CORRIENTES, SANTA FE, ENTRE OTRAS.)
EL QUE ALGUNA VEZ MINTIÓ, MÁS DE UNA VERDAD PERDIÓ (CATAMARCA)
EL QUE AMANECE CANTANDO, ANOCHECE LLORANDO (CATAMARCA)
EL QUE AMAGA NO PEGA (CATAMARCA)
EL QUE ANDA BIEN EN EL AMOR, ANDA MAL EN TODO LO DEMAS, Y EL QUE ANDA MAL EN EL AMOR ANDA BIEN EN
TODO LO DEMAS (CORDOBA, SANTA FE)
EL QUE HACE MAL NO ESPERE EL BIEN (TUCUMAN)
EL QUE MÁS MIRA MENOS VE
EL QUE MUCHO ABARCA POCO APRIETA
EL QUE PREGUNTA NO YERRA (SANTIAGO DEL ESTERO)
EL QUE PRESTA PLATA A UN AMIGO PIERDE LA PLATA Y AL AMIGO (CATAMARCA, ENTRE RIOS)
EL TIEMPO QUE SE VA NO VUELVE (CATAMARCA)
ESTÓMAGO LLENO CORAZÓN CONTENTO (CATAMARCA)


campo


F


FÁCIL ES DECIR PERO DIFICIL ES HACER (CATAMARCA)
FÁLTANOS MUCHO QUE VER Y SABER (SAN JUAN)
FELIZ EL PASTOR QUE ALCANZA LOS MENUDOS DE LA PANZA (SAN LUIS)
FIERA ES LA LEGISLATURA, Y LA PARROQUIA SIN CURA, Y EL DIFUNTO SIN SEPULTURA (LA RIOJA)
FIERITA ES LA PLANTA, LA RIEGAN Y NO ADELANTA (LA RIOJA)
FIERITA ES LA SEMENTERA CUANDO EL TERRENO ES LADERA (LA RIOJA)
FORTUNA Y ACEITUNA, A VECES MUCHA Y A VECES NINGUNA (CATAMARCA, MENDOZA, SANTA FE, SALTA, TUCUMAN)
FRAILE QUE FUE SOLDADO, SALE MAS ACERTADO (CATAMARCA)
FRANCISCO DE MUCHAS BODAS, QUE NO COME EN NINGUNA POR COMER EN TODAS (CATAMARCA)
FUERTE COMO TABACO DE PITO (CHACO)


gauchos


G


GALLINA QUE CACAREA, HUEVO LE FALTA (JUJUY, SANTA FE)
GALLINA QUE CACAREA, HUEVO QUE QUIERE PONER (CATAMARCA)
GALLINA QUE CACAREA, PIERDE EL HUEVO (SALTA)
GALLINA VIEJA DA EL MEJOR CALDO (BUENOS AIRES)
GALLO QUE CANTA TEMPRANO, RONCO AMANECE (ENTRE RIOS)
GALLO QUE NO CANTA, TIENE ALGO EN LA GARGANTA (BUENOS AIRES, SAN JUAN, TUCUMAN, ENTRE RIOS, CHACO)
GALLO QUE PIERDE LA PATA, PIERDE LA PLATA (STGO. ESTERO)
GANANCIAS MAL LOGRADAS, DOLORES VIVOS (ENTRE RIOS)
GANANDO EL TIRÓN, NO HAY MANCARRON PESCUECERO (BUENOS AIRES)
GASTAR LA PÓLVORA EN SALVAS (LA RIOJA, ENTRE RIOS)
GASTAR POLVORA EN CHIMANGO, ANIMAL QUE NO SE COME (CATAMARCA, BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, CO-
RRIENTES, STA FE, SAN JUAN, ENTRE OTRAS.
GATO CON GUANTES NO CAZA RATONES (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, MISIONES, LA PAMPA, MENDOZA,
SANTA FE, ENTRE OTRAS.
GATO POR LIEBRE (CHACO)
GATO QUE MUCHO MAULLA, POCOS RATONES CAZA (BUENOS AIRES, SAN JUAN , TUCUMAN, ENTRE RIOS)
GATO VIEJO, RATÓN TIERNO (CATAMARCA)
GAUCHO PORFIADO LO AGARRAN LAS CABRAS (SAN LUIS)
GAVIOTA, CUANDO MÁS VIEJA MÁS LOCA (ENTRE RIOS)
GÉNERO MUY VISTO, NO SE VENDE (CORDOBA)
GENIO Y FIGURA HASTA LA SEPULTURA (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, LA PAMPA, CORDOBA, SANTA FE,
ENTRE OTRAS.
GLORIA VANA, FLORECE Y NO GRANA (SANTA FE)
GOBIERNA TU BOCA SEGÚN TU BOLSA (CORDOBA)
GOTA A GOTA SE HACE UN CHARCO (SAN JUAN)
GOTA A GOTA SE LABRA UNA ROCA (SAN JUAN, TUCUMAN)
GRACIAS HACEN LOS MONOS (CATAMARCA)
GRACIOSO SIN GRACIA NO HAY PEOR DESGRACIA (LA RIOJA)
GRINGO CON PONCHO Y CHANCHO CON CENCERRO (BUENOS AIRES)
GUARDE LOS COBRES Y SALUDE A LOS POBRES (CATAMARCA, LA RIOJA, TUCUMAN)


refran


H


HABIENDO CORAJE NO FALTA A QUIEN MATAR (CATAMARCA, SAN JUAN, SAN LUIS)
HABLAR POR BOCA DE GANSO (SAN JUAN)
HABLAR SIN PENSAR ES COMO TIRAR SIN APUNTAR (BUENOS AIRES, SAN JUAN, SALTA)
HACE MÁS EL QUE QUIERE QUE EL QUE PUEDE (TUCUMAN)
HACER DE TRIPAS CORAZÓN (CATAMARCA, LA RIOJA, TUCUMAN)
HACER LA VISTA GORDA (LA RIOJA)
HACERSE EN CHANCHO RENGO (CATAMARCA, SAN LUIS, LA RIOJA, ENTRE RIOS)
HAY MOROS EN LA COSTA (TUCUMAN, SANTIAGO ESTERO, LA RIOJA)
HAY QUE ARRIMARSE SIEMPRE AL SOL QUE MÁS CALIENTA (BUENOS AIRES, LA PAMPA, CORDOBA, STGO. ESTERO)
HAY QUE BUSCARLE LA SOMBREA AL PALO (CATAMARCA)
HAY QUE COMER PARA VIVIR Y NO VIVIR PARA COMER (CATAMARCA, MENDOZA)
HAY QUE JODERSE PARA COMPONERSE (CATAMARCA, CORDOBA, SANTIAGO ESTERO)
HAY QUE MIRAR LA COLA QUE UNO ARRASTRA (CATAMARCA)
HAY QUE MORIRSE O AUSENTARSE PARA DESACREDITARSE (LA RIOJA)
HAY QUE PELEAR PARA SER BUENOS AMIGOS (CATAMARCA, LA PAMPA, MISIONES, TUCUMAN)
HAY QUE SEMBRAR PARA RECOGER (STGO. ESTERO, MENDOZA)
HAY QUE VER PARA CREER (CATAMARCA, L PAMPA, SANTA FE, SAN JUAN)
HIJO DE GATA, RATONES MATA (JUJUY, SANTA FE)
HOY POR TÍ, MAÑANA POR MÍ (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, LA PAMPA, STGO. ESTERO, MENDOZA, ENTRE
OTRAS)
HOMBRE SIN ABRIGO, PÁJARO SIN NIDO (SAN JUAN, TUCUMAN, CHACO)


gauchesco


I



IGNORANCIA NO QUITA PECADO (CATAMARCA, LA PAMPA, SANTA FE, SAN JUAN, CHACO)
IGUALES CARGAS SE CONTRAPESAN (CATAMARCA, TUCUMAN)
IGUALES SON LAS FORTUNAS, DE UN MATRIMONIO MORENO, AUNQUE SE LAVEN LA CARA SIEMPRE HAN DE QUEDAR
OVEROS (SAN JUAN)
IMPOSIBLE ES DOMAR LO IMPOSIBLE, SI NO LO REAL POSIBLE (LA RIOJA)
INTRUSO COMO PERRO DE RICO (CATAMARCA)
INVIERNO LLUVIOSO, VERANO ABUNDOSO (ENTRE RIOS)
IR AL SOL QUE MÁS CALIENTA (CATAMARCA, SAN JUAN, LA RIOJA)
IR POR LANA Y VOLVER TRASQUILADO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA; ENTRE OTRAS.)


Refranero Gauchesco


J


JAMÁS LLEVE SAL EN SU CABALLO SI QUIERE QUE NO SE HAGA LERDO (TUCUMAN)
JAMÁS SE ARROJARON PIEDRAS, SINO AL ARBOL DE SABROSOS FRUTOS (MENDOZA)
JAULA NUEVA, PÁJARO MUERTO (MENDOZA)
JUAN PREVENIDO, NUNCA ES VENCIDO (STGO. ESTERO)
JUEGA LA BARRIGA Y NO LA CAMISA NUEVA (LA PAMPA)
JULIO LLUVIOSO, DICIEMBRE GENEROSO (SANTA FE)
JÚNTATE CON LOS BUENOS Y SERÁS UNO DE ELLOS (CATAMARCA, BUENOS AIRES, SANTA FE, SAN LUIS, LA RIOJA; SALTA)
JURADO HA EL BAÑO, DEL NEGRO NO HACER BLANCO (CATAMARCA)
JUSTA RAZÓN, ENGAÑAR AL ENGAÑADO (ENTRE RIOS)
JUSTO LOS CALZONCILLOS AL TRASERO (CATAMARCA)
JUVENTUD LICENCIOSA, VEJEZ ACHACOSA (BUENOS AIRES, SANTA FE, TUCUMAN)


refranes


L


LA AVARICIA ROMPE EL SACO (TUCUMAN)
LA CASA CON BUEN CIMIENTO NO TEME A NINGÚN VIENTO (CHACO)
LA CONFIANZA MATA AL HOMBRE (SANTA FE, ENTRE RIOS, CHACO)
LA COSTUMBRE HACE HÁBITO (CATAMARCA)
LA CULPA DEL ASNO NO SE HA DE ECHAR A LA ALBARDA (SALTA, ENTRE RIOS)
LA DESGRACIA NUNCA VIENE SOLA (CATAMARCA)
LA DICHA NO ES PARA TODOS, SINO PARA QUIEN LA MERECE (TUCUMAN)
LA ESPERANZA ES UN BUEN DESAYUNO PERO MALA CENA (CATAMARCA)
LA EXPERIENCIA SUPLE AL QUE NO TIENE CIENCIA (ENTRE RIOS)
LA FORTUNA FAVORECE A LOS AUDACES (CATAMARCA)
LA GENTE HABLANDO SE ENTIENDE (CATAMARCA)
LÁGRIMAS DE COCODRILO (SALTA)
LA HAZAÑA NO ESTÁ EN CAERSE SINO EN LEVANTARSE (CATAMARCA)
LA HERIDA MAS GRAVE SE RECIBE DE MANO OCULTA (CATAMARCA)
LA IGNORANCIA ES EL PEOR ENEMIGO DEL HOMBRE (CATAMARCA)
LA LETRA CON SANGRE ENTRA (CATAMARCA, SAN JUAN, SANTA FE, SALTA, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
LA LEY QUE ES PAREJA NO ES RIGUROSA (CATAMARCA, JUJUY, LA RIOJA)
LA MALA YERBA, MUCHO CRECE (CATAMARCA, BUENOS AIRES, SAN JUAN, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
LA MANO CUERDA NO HACE TODO LO QUE DICE LA LENGUA (CATAMARCA)
LA MEJOR GUÍA ES EL BUEN SENTIDO (CORDOBA)
LA MENTIRA ENDULZA Y LA VERDAD AMARGA (CHACO)
LA MENTIRA TIENE LA PATA CORTA (CHACO)
LA MONTURA HACE AL CABALLO (CATAMARCA)
LA MUJER COMPUESTA, QUITA A SU MARIDO DE LAS OTRAS PUERTAS (TUCUMAN)
LA MUJER DE SU CASA, CUANDO ELLA QUIERE SE CASA (CATAMARCA)
LA MUJER Y EL CAFÉ ARDIENTES HAN DE SER (SANTA FE)
LA MULA MÁS MANSA LLEVA LA CARGA (CATAMARCA)
LA NECESIDAD TIENE CARA DE HEREJE (CATAMARCA, JUJUY, L PAMPA, CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS;
LA RIOJA, TUCUMAN, ENTRE RIOS, CHACO, STGO. ESTERO)
LA NOBLEZA ENALTECE, LA AVARICIA EMBRUTECE (ENTRE RIOS, SANTIAGO ESTERO)
LA OCASIÓN HACE AL LADRÓN (CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS;
LA RIOJA, SALTA, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
LA OCIOSIDAD ES MADRE DE TODOS LOS VICIOS (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, SANTA FE, SAN JUAN, LA RIO-
JA, SALTA, TUCUMAN, ENTRE RIOS, CHACO)
LA PEREZA ABRE LAS PUERTAS DE LA POBREZA (STGO. ESTERO)
LA PERSEVERANCIA TODO LO ALCANZA (SAN JUAN, LA RIOJA)
LA PLATA LLAMA LA PLATA (BUENOS AIRES)
LA POBREZA ES HERMANA DE LA PEREZA (CHACO)
LA RABIA ES MALA CONSEJERA (SALTA)
LARGA AUSENCIA, CAUSA OLVIDO (SAN JUAN)
LA ROPA SUCIA DEBE LAVARSE EN CASA (ENTRE RIOS)
LAS ARMAS Y LA MUJER NO SE PRESTAN (SANTA FE)
LA VIDA ES SUEÑO (CATAMARCA)
LA VIDA ES UN SOPLO Y EL QUE LA PIERDE ES UN LOCO (JUJUY, LA RIOJA)
LA VISTA SIEMPRE ENGAÑA (TUCUMAN)
LA VIUDA HONRADA DE PUERTA CERRADA (CATAMARCA, CHACO)
LE ANDA ARRASTRANDO EL ALA (ENTRE RIOS)
LE ANDÁS BUSCANDO TRES PIES AL GATO, SABIENDO QUE TIENE CUATRO (BUENOS AIRES, SAN JUAN)
LE DIERON CON LA PUERTA EN LAS NARICES (SAN LUIS)
LE SALIÓ EL TIRO POR LA CULATA (CATAMARCA, BUENOS AIRES)
LIBRO CERRADO NO SACA LETRADO (SAN JUAN, ENTRE RIOS)
LO BARATO SALE CARO ( STGO. ESTERO, JUJUY, SAN LUIS, CATAMARCA, LA PAMPA, SALTA, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
LOCA ES LA OVEJA QUE AL LOBO SE CONFIESA (CATAMARCA, SALTA, ENTRE RIOS)
LO HECHO HECHO ESTÁ (CHACO)
LO MAL ADQUIRIDO, JAMÁS APROVECHA (CATAMARCA, BUENOS AIRES, SAN JUAN, CHACO)
LO PASADO, PISADO (CATAMARCA, JUJUY, SANTA FE, SAN JUAN, LA RIOJA, TUCUMAN, ENTRE RIOS, STGO. ESTERO)
LO PROMETIDO ES DEUDA (CATAMARCA, BUENOS AIRES, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
LO QUE ABUNDA NO DAÑA (LA RIOJA, SALTA)
LO QUE LOS OJOS NO VEN, CORAZÓN QUE NO SIENTE(SAN JUAN)
LO QUE NATURA NO DA, SALAMANCA NO PRESTA (TUCUMAN)
LO QUE NO EMPIEZA NO ACABA (LA PAMPA, SANTA FE, ENTRE RIOS)
LO QUE NO QUIERAS PARA TÍ, NO QUIERAS PARA OTROS (CORRIENTES, CATAMARCA, TUCUMAN)
LO QUE SE SIEMBRA SE RECOGE (JUJUY)
LOS ULTIMOS SON LOS PRIMEROS (CATAMARCA, CHACO)
LOS VALIENTES Y EL BUEN VINO DURAN POCO (TUCUMAN)
LOS VICIOS EMPIEZAN POR POCO Y TERMINAN POR MUCHO (TUCUMAN)
LO VIEJO GUARDA LO NUEVO (SANTA FE)
LUZ EN LA CALLE Y OSCURIDAD EN CASA (SAN JUAN, LA RIOJA, STGO. ESTERO)


frases


LL


LLÁMALE AL PAN, PAN, Y AL VINO, VINO (SAN JUAN)
LLEGAN TIEMPOS TALES EN QUE LOS MAESTROS SON OFICIALES (CATAMARCA, LA RIOJA)
LLENA TU PANZA Y QUE CHILLE LA CONSTANZA (LA RIOJA)
LLÓRAME SOLO Y NO ME LLORES POBRE (BUENOS AIRES)
LLORANDO SE APLACA EL DOLOR (CORDOBA)
LLORAR A LÁGRIMA VIVA (LA RIOJA)
LLORAR A MOCO TENDIDO (LA RIOJA)
LLORAR CON TESTIGOS, CUMPLIR CON AMIGOS (SAN JUAN)
LLUVIA DEL OESTE, LLUVIA DE PESTE (SANTA FE)


patria


M


MACHO VIEJO, PASTO TIERNO (CATAMARCA)
MADRE PÍA, DAÑA CRÍA (SANTA FE)
MALA YERBA NUNCA MUERE (SANTA FE)
MAL DE MUCHOS, CONSUELO DE TONTOS (CORDOBA, JUJUY, CATAMARCA, LA PAMPA, SAN JUAN, SAN LUIS, LA RIOJA)
MALO CONOCIDO Y NO BUENO POR CONOCER (JUJUY, LA PAMPA)
MAL QUE NO HA DE SER REMEDIADO, MEJOR QUE SEA CALLADO (SALTA)
MAL QUE NO TIENE CURA, HACERLE LA CARA DURA (SAN JUAN)
MAÑANA DIOS DIRÁ (CATAMARCA)
MAÑANA SERÁ OTRO DÍA, CABEZA PELADA Y PANZA FRÍA (CATAMARCA)
MARTES NO TE CASES NI TE EMBARQUES (CATAMARCA, BUENOS AIRES, MENDOZA, CORDOBA, STGO. ESTERO)
MÁS DISCURRE UN HAMBRIENTO QUE CIEN LETRADOS (CATAMARCA, STGO. ESTERO, LA RIOJA, SANTA FE, SAN JUAN)
MÁS HACEN LOS AÑOS QUE LOS LIBROS (CATAMARCA)
MÁS LARGA QUE ESPERANZA DE POBRE (SANTA FE, SAN JUAN, ENTRE RIOS)
MÁS POBRE QUE LAS RATAS (SALTA , ENTRE RIOS)
MÁS PUEDE EL VICIO QUE LA RAZÓN (SALTA)
MÁS VALE ALGO QUE NADA (SANTA FE)
MÁS VALE EL DIABLO POR VIEJO QUE POR DIABLO (CATAMARCA, BUENOS AIRES)
MÁS VALE EL SABIO POBRE QUE EL RICO IGNORANTE (JUJUY)
MÁS VALE HACER POCO QUE HABLAR MUCHO (CATAMARCA)
MÁS VALE GRACIA QUE HERMOSURA (ENTRE RIOS)
MÁS VALE MALO CONOCIDO QUE BUENO POR CONOCER (CATAMARCA, STGO. ESTERO, LA PAMPA, CORRIENTES,
SALTA, TUCUMAN, ENTRE RIOS, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS)
MÁS VALE PÁJARO QUE CIEN VOLANDO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, LA PAMPA, STGO. ESTERO, MENDOZA)
MÁS VALE PREVENIR UN MAL QUE CURARLO (BUENOS AIRES, CHACO)
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA (CHACO, CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, LA PAMPA, STGO. ESTERO, ENTRE
OTRAS.)
MÁS VALE TUERTO QUE CIEGO (SAN JUAN)
MÁS VALE UN BURRO VIVO QUE UN SABIO MUERTO (SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS)
MÁS VALE UN POBRE OLIENDO QUE UN RICO TOSIENDO (STGO. ESTERO)
MÁS VALE UN PRUDENTE QUE UN VALIENTE (CATAMARCA)
MÁS VEN CUATRO OJOS QUE DOS (CATAMARCA, CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN, LA RIOJA, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
MÁS VIEJO QUE MI ABUELA (ENTRE RIOS)
MÁS VALE UN PESO A TIEMPO QUE CIEN A DESTIEMPO (JUJUY, SALTA)
MÁS VALE UN PRUDENTE QUE UN VALIENTE (CATAMARCA)
MÁS VIEJO QUE MARÍA CASTAÑA (MENDOZA)
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES (CATAMARCA)
MUCHOS AJOS EN UN MORTERO, MAL LOS MAJA UN MAJADERO (CATAMARCA, SAN LUIS)


san juan


N


NADA ES MÁS JUSTO QUE LA RAZÓN (CATAMARCA)
NADA LE QUITA AL VALIENTE SER CORTÉS (SANTA FE)
NADAR, NADAR Y A LA ORILLA AHOGAR (CATAMARCA)
NADA TEME PERDER, QUIEN NADA TIENE (SAN JUAN)
NADIE JUZGA LO QUE POR SÍ NO PASA (SALTA)
NADIE NACE SABIENDO (CATAMARCA, SAN JUAN, TUCUMAN)
NADIE PUEDE DAR LO QUE NO TIENE (CATAMARCA, ENTRE RIOS)
NI EL AMOR NI EL HUMO PUEDEN OCULTARSE (CATAMARCA)
NO ARRUGUES QUE NO HAY QUIEN PLANCHE (SANTA FE, TUCUMAN, ENTRE RIOS)
NO BASTA ESTOPA PARA TAPAR TANTAS BOCAS (SAN JUAN)
NO COME EL HUEVO POR NO TIRAR LA CÁSCARA (CATAMARCA, SANTA FE , LA RIOJA, SALTA, TUCUMAN, SAN LUIS)
NO CRIE HIJO AJENO NI TENGA ÁRBOL QUE NO DÉ FRUTO (SAN LUIS)
NO DA PUNTADA SIN NUDO (CATAMARCA, SAN JUAN, LA RIOJA)
NO DAR EL BRAZO A TORCER (LA RIOJA)
NO DESEAR PARA OTROS LO QUE NO DESEES PARA UNO (CATAMARCA)
NO DIGA LA LENGUA LO QUE PAGUE LA CABEZA (TUCUMAN)
NO DIGAS LO QUE NO DEBES, NI PREGUNTES LO QUE NO IMPORTA (CATAMARCA)
NO ES DE TENERLE LA RIENDA LARGA (SAN LUIS)
NO ES ÉSA LA MADRE DEL BORREGO (SAN LUIS, LA RIOJA)
NO ES LA PRIMERA ZORRA QUE AGARRO DE LA COLA (SAN LUIS)
NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE (BRILLA) (CATAMARCA, BUENOS AIRES, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDO-
BA, CORRIENTES, SAN JUAN, ENTRE OTRAS)
NO ESPERES DEL BURRO MÁS QUE PATADAS (CATAMARCA)
NO ES SOPLAR Y HACER BOTELLAS (BUENOS AIRES)
NO ES SUFICIENTE SERLO, SINO TAMBIEN PARECERLO (CATAMARCA)
NO ESTÁ LA MONTA EN RODAR, SINO EN SABERSE LEVANTAR (CATAMARCA)
NO ES TAN FÁCIL DORMIR SIN SUEÑO (SAN LUIS)
NO HAY ENEMIGO PEQUEÑO (TUCUMAN, SAN JUAN)
NO HAY GUSTO SIN SUSTO (TUCUMAN)
NO HAY HOMBRE MALO DESPUES DE MUERTO (STGO. ESTERO)
NO HAY JINETE QUE NO CAIGA (SANTA FE, SAN LUIS)
NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA (CATAMARCA, BUENOS AIES, JUJUY, LA PAMPA, STGO. ESTERO, MENDOZA,
ENTRE OTRAS)
NO HAY MAL QUE SE ACABE PRONTO, NI BIEN QUE DURE MUCHO (CATAMARCA)
NO HAY MEJOR ANDAR QUE NO PARAR (CATAMARCA)
NO HAY MEJOR ESPEJO QUE AMIGO VIEJO (CATAMARCA, SAN LUIS)
NO HAY MEJOR SASTRE QUE EL QUE CONOCE EL PAÑO (MENDOZA)
NO HAY PEOR CUCHILLO QUE LA LENGUA (STGO. ESTERO, TUCUMAN)
NO HAY PEOR DIENTE QUE EL DE LOS PARIENTES (CATAMARCA)
NO HAY PEOR SORDO QUE EL QUE NO QUIERE OIR (CATAMARCA, JUJUY, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA,
CORRIENTES, ENTRE OTRAS)
NUNCA ESTIRES LA PIERNA, MAS DE LO QUE TE DE EL CATRE (BUENOS AIRES)
NUNCA FALTA UN REAL PA YERBA (SANTA FE, SALTA, ENTRE RIOS)
NUNCA HACER BIEN SE PIERDE (SAN JUAN)
NUNCA FALTA UN ROTO PARA UN DESCOSIDO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, LA PAMPA, STGO. ESTERO, MENDOZA)
NUNCA SE DEBE MANDAR ALGODÓN AL VALLE (CORDOBA)
NUNCA TENER CONFIANZA EN CRISTIANO QUE NO HA EXPERIMENTADO. (SAN LUIS)


Argentina


O


OBRA HECHA, DINERO ESPERA (LA PAMPA, SALTA)
OBRAS SON AMORES, NO BUENAS RAZONES (CATAMARCA, STGO. ESTERO, BUENOS AIRES, MENDOZA, CORDOBA)
OBSERVAR ES APRENDER (CHACO)
OFRECER NO ES EMPOBRECER (MENDOZA)
OBTENER UNO CONDUCE A DESEAR DOS (MENDOZA)
OIGAN BULTO, SU AMOR ES OCULTO (CATAMARCA)
OJO POR OJO DIENTE POR DIENTE (CATAMARCA, SAN JUAN, SAN LUIS)
OJOS QUE TE VIERON SALIR, NO TE VERÁN ENTRAR (LA RIOJA)
OLLA QUE MUCHO HIERVE, SABOR PIERDE (CATAMARCA, LA PAMPA, ENTRE RIOS)
OTRA COSA ES CON GUITARRA (SAN LUIS)
OVEJA QUE BALA PIERDE BOCADO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, LA PAMPA, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS)
OVEJA QUE NO ESQUILA PIERDE LA LANA (CORDOBA)


etc


P


PÁJARO QUE COMIÓ , VOLÓ (BUENOS AIRES)
PAGAN JUSTOS POR PECADORES ((CATAMARCA, LA RIOJA, SALTA)
PÁJARO QUE SE LLENA , VUELA (CATAMARCA, MENDOZA, CORDOBA, SAN JUAN, SAN LUIS, LA RIOJA)
PÁJARO VIEJO NO ENTRA EN JAULA (BUENOS AIRES, MENDOZA, CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS)
PALABRAS VANAS NO CONSUELAN PENAS (CATAMARCA)
PAN CON PAN COMIDA DE ZONZO (SANTA FE, ENTRE RIOS)
PAN PARA HOY HAMBRE PARA MAÑANA (CATAMARCA, BUENOS AIRES, SANTA FE, SAN JUAN, TUCUMAN)
PANZA LLENA, CORAZÓN CONTENTO (CATAMARCA, LA PAMPA, MENDOZA)
PARA VIVIR EN EL SECO NO NECESITO FLECO (CATAMARCA)
PEDIR PERAS AL OLMO (CATAMARCA, SAN JUAN, STGO. ESTERO, SAN LUIS, SAN JUAN)
PASO A PASO SE ANDA MUCHO (SAN JUAN)
PERRO QUE LADRA NO MUERDE (CATAMARCA, JUJUY, BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, CORRIENTES, MENDOZA,
SAN JUAN, SAN LUIS, ENTRE OTRAS)
PIEDRA QUE RUEDA NO PROSPERA (CORDOBA, SANTA FE, ENTRE RIOS)
PIENSA MAL Y ACERTARÁS (TUCUMAN)
PONIENDO ESTABA LA GANSA (CATAMARCA)
POR CASA ¿COMO ANDAMOS? (MENDOZA, SAN LUIS)
POR DEBAJO DEL PONCHO (SAN LUIS, LA PAMPA)
POR DONDE PASA ATILA NO CRECE YERBA (SALTA)
POR EL PAN BAILA EL MONO (SANTA FE)
POR LA BOCA SE CONOCE EL PEZ (CORDOBA, LA RIOJA, TUCUMAN)
PRIMER AMOR, GOZO Y DOLOR (BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, TUCUMAN)
PRIMERO SE ALCANZA AL MENTIROSO QUE AL RENGO (TUCUMAN)
PROPONER NO ES OFENDER (CATAMARCA)
PUEDE SER QUE ALGUN DIA ME CANTE EL GALLO (SAN LUIS)
PUEDE SER QUE TRONANDO LLUEVA (SANTA FE, STGO. ESTERO, ENTRE RIOS)


campo


Q


QUÉ BOLAZO ME TIRÓ UN INDIO (CATAMARCA)
QUE CALIENTE EL HORNO EL DUEÑO DEL AMASIJO (CATAMARCA)
QUE CALOR CON TANTO VIENTO (SANTA FE, SAN LUIS, LA RIOJA, ENTRE RIOS)
QUEDARSE EN LA LUNA DE VALENCIA (SALTA)
QUEDARSE FRESCO (LA RIOJA)
QUEDO COMO PALO DE GALLINERO (SAN LUIS, ENTRE RIOS)
QUÉDATE EN LA CAMA Y VERÁS QUIÉN TE AMA (BUENOS AIRES)
QUE IMPORTA EL HABER TENIDO, SI EL TENER YA SE ACABO (CORDOBA, CATAMARCA)
QUE ME IMPORTA CUCHILLITO QUE NO CORTA (JUJUY)
QUE MOSCA LE HABRÁ PICADO (SAN LUIS)
QUE NO SEPA TU DERECHA, LO QUE HACE TU IZQUIERDA (BUENOS AIRES)
QUERER ES PODER (CORDOBA, SANTA FE, LA RIOJA, SALTA, CATAMARCA, STGO. ESTERO)
QUE SABE EL CHANCHO DE CONFITES (SANTA FE)
QUE TE VAYA BIEN Y QUE VUELVAS PRONTO (LA RIOJA)
QUIEN A HIERRO MATA A HIERRO MUERE (CATAMARCA, BUENOS AIERS, CORDOBA, SANTA FE, SAN LUIS, LA RIOJA)
QUIEN ASNO NACE ASNO MUERO (SAN JUAN)
QUIEN BIEN ANDA, BIEN CASTIGA (CATAMARCA)
QUIEN EN LA MIEL ANDA ALGO SE LE PEGA (SAN LUIS)
QUIEN EN UN AÑO QUIERE SER RICO AL MEDIO LO AHORCAN (CATAMARCA, SAN JUAN, SANTA FE)
QUIEN ES BUENA UVA ES BUENA PASA (JUJUY)
QUIEN HABLA MUCHO OBRA POCO (SAN JUAN, SALTA)
QUIEN HACE UN HURTO, HACE CIENTOS, SI TIENE LUGAR Y TIEMPO (SANTA FE)
QUIEN HAGA EL MAL NO ESPERE EL BIEN (CATAMARCA, SAN JUAN)
QUIEN HAMBRE TIENE CON PAN SUEÑA (CATAMARCA)
QUIEN TIENE HONOR ES UN SEÑOR (CATAMARCA)
QUIEN TODO LO QUIERE TODO LO PIERDE (CATAMARCA, BUENOS AIRES, TUCUMAN, SAN JUAN)


gauchos


R


RAPOSA VIEJA NO CAE EN LA TRAMPA (SAN JUAN)
RECIEN CUANDO TRUENA, SE ACUERDA DE SANTA BARBARA (CORDOBA)
RECUERDA QUE LO BARATO SIEMPRE SALE CARO (CATAMARCA)
RECULA Y SALTARAS MEJOR (SANTA FE)
REFRANISTA COMO BURRO, ILANISTA (SAN JUAN, SAN LUIS)
REGALO DE CUCHILLO, CORTA LA AMISTAD (ENTRE RIOS)
REINOS Y DINERO NO QUERER COMPAÑEROS (SAN JUAN)
RENGO, RENGO A TUS PUERTAS VENGO (SANTA FE, SAN LUIS)
ROGAR AL SANTO HASTA PASAR EL TRANCO (CORDOBA)
RUBIA MELADA, CARA PELADA (CATAMARCA)
ROTO ESTÁ EL ESLABÓN, ROTA ESTÁ LA CADENA (SAN JUAN, ENTRE RIOS)


refran


S


SABE AQUÉL, TANTO COMO YO, DE CANTAR MISA (SANTA FE)
SABER ES PODER (CORDOBA)
SACAR ACEITE DE LAS PIEDRAS (CATAMARCA)
SACARLE COMO CHOLITA DE UN BAILE (CATAMARCA)
SACAR LOS CUEROS AL SOL (SAN JUAN)
SACARLO VENDIENDO ALMANAQUES (CATAMARCA)
SALIÓ CON UN DOMINGO SIETE (LA RIOJA)
SALIÓ EL TIRO POR LA CULATA (SANTA FE)
SALMÓN Y SERMÓN EN CUARESMA TIENE ESTACIÓN (CATAMARCA)
SAL VERTIDA, NUNCA BIEN COGIDA (SAN JUAN)
SANTO QUE MEA, MALDITO SEA (STGO. ESTERO)
SE APRENDE MIENTRAS SE VIVE (ENTRE RIOS)
SECA LA GARGANTA, NO GRUÑE NI CANTA (JUJUY)
SECRETO CONFIADO YA NO ES SECRETO (CATAMARCA)
SECRETO DE DOS, LA TIERRA SE LO TRAGÓ, SECRETO DE TRES, EN LA CALLE LO HALLARÉIS (BUENOS AIRES)
SECRETOS EN REUNIÓN, ES MALA EDUCACIÓN (CATAMARCA)
SE DICE EL MILAGRO, MENOS EL SANTO (SAN LUIS, CHACO)
SE FUÉ BAÚL Y VOLVIÓ PETACA (SAN LUIS)
SEGÚN EL GAUCHO ES EL AGASAJO (ENTRE RIOS)
SEGÚN EL PÁJARO ES EL NIDO (SAN LUIS)
SEGÚN EL PUEBLO ES EL GOBIERNO (SAN LUIS)
SEGÚN EL SAPO ES LA PEDRADA (CATAMARCA)
SEGÚN LA VISITA HA DE SER EL AGASAJO (STGO. ESTERO, SAN LUIS, CATAMARCA)
SE HACE EL MUERTE PORQUE LO ENTIERREN VIVO (SALTA)
SE HACE LA MOSCA MUERTA (TUCUMAN)
SE HA JUNTADO CON LA HORMA DE SU ZAPATO (CATAMARCA, SAN LUIS, LA RIOJA)
SE JUNTÓ EL HAMBRE CON LAS GANAS DE COMER (SALTA, CHACO)
SIETE DÍAS TRAE LA SEMANA, Y LO QUE NO SE HACE HOY SE HACE MAÑANA (BUENOS AIRES)
SIGA LA MARCHA PAISANO, QUE HACE FALTA PERDERSE PARA DESPUÉS SER BAQUIANO (BUENOS AIRES)
SI HACES POR ALGUIEN FIANZA, NO HABRÁ EN TU CASA BONANZA (CORDOBA)
SI LA ENVIDIA FUERA TIÑA, QUÉ DE TIÑOSOS NO HUBIERA (CATAMARCA, JUJUY, MENDOZA, CORDOBA, SAN JUAN,
SAN LUIS, LA RIOJA, SALTA, STGO. ESTERO, ENTRE RIOS)
SI TE HE VISTO NO ME ACUERDO (CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN, SAN LUIS, LA RIOJA, CATAMARCA, CHACO, SALTA)
SI TE PICA, RÁSCATE (LA PAMPA)
SI VIVES ESPERANDO, VIVIRÁS PENANDO (BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, ENTRE RIOS)
SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO (CORDOBA)
SOBRE LLOVIDO MOJADO (MENDOZA, CATAMARCA, SAN LUIS, SANTA FE)
SOY POBRECITO Y NADA TENGO, SOLO A MIS MANOS ME ATENGO (CATAMARCA)
SOY TAN HECHO, QUE DONDE QUIERA ME ECHO. (SAN JUAN)


gauchesco


T


TAJADA QUE LLEVA EL GATO, TARDE O NUNCA LLEGA AL PLATO (TUCUMAN)
TAL AMO, TAL CRIADO (JUJUY, CATAMARCA, BUENOS AIES, SALTA)
TAL PARA CUAL (CATAMARCA, MISIONES, TUCUMAN, CORDOBA)
TAMBIEN LA VACA NEGRA DA LECHE BLANCA (CHACO)
TAN CLARO COMO LA LUZ DEL DÍA. (SALTA)
TAN DESPACIO ANDA LA PEREZA, QUE PRONTO LA ALCANZA LA POBREZA (CATAMARCA)
TAN PURAS LEYES COMO JUNTA DE BUEYES (SAN LUIS)
TAN PURAS MAÑAS COMO YUNTA DE ARAÑAS (SAN LUIS)
TAN PUROS DICHOS Y TAN LLENOS DE BICHOS (CATAMARCA, SAN LUIS)
TAN PRESTO VA EL CORDERO COMO EL CARNERO (SAN JUAN)
TAN RETOBAO COMO HIJO DE RICO (CORDOBA)
TANTA FIESTA PARA UN SOLO SANTO (LA RIOJA)
TAN TERCO COMO BURRO DENTRO DEL CERCO (LA RIOJA, SAN LUIS)
TANTO VA EL CÁNTARO AL AGUA HASTA QUE SE ROMPE (CATAMARCA, JUJUY, BUENOS AIRES, STGO. ESTERO,
TUCUMAN, CHACO, MENDOZA, CORDOBA, ENTRE OTRAS)
TANTO VALES CUANTO SABES (CATAMARCA, SANTA FE)


Refranero Gauchesco


U


UNA BARRIGA HAMBRIENTA NO TIENE OÍDO (CATAMARCA)
UNA BOCA MENOS, UNA RACIÓN MÁS (LA RIOJA, CATAMARCA)
UNA BOLSA VACÍA, NO SE PUEDE PARAR (CORDOBA)
UNA BUENA, PAGA TODAS LAS MALAS (CATAMARCA)
UNA CASA SIN MUJER ES COMO UNA MESA SIN PAN (SAN JUAN)
UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO (CATAMARCA, JUJUY, LA PAMPA, STGO. ESTERO, CORDOBA, SANTA FE, SAN
JUAN, ENTRE RIOS, ENTRE OTRAS)
UNA GRAN VOLUNTAD ENGENDRA UN GRAN VALOR (LA RIOJA, SALTA)
UNA LLAVE NO ABRE TODAS LAS PUERTAS (SAN JUAN)
UNA LLUVIA NO HACE INVIERNO (TUCUMAN)
UNA MADRE PARA CIEN HIJOS, Y NO CIEN HIJOS PARA UNA MADRE (TUCUMAN)
UN BAILE SIN ALHARACA, ES COMO CHINITA FLACA (CATAMARCA)
UN BIEN CON UN MAL SE PAGA (CATAMARCA, LA PAMPA, MENDOZA, CORDOBA)
UNA MENTIRA A TIEMPO VALE MÁS QUE UNA VERDAD (STGO. ESTERO, CATAMARCA)
UN GRANO NO HACE GRANERO PERO AYUDA AL COMPAÑERO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, LA PAMPA)
UN MAL SACA A OTRO MAL (SALTA)
UNO CRÍA HIJOS, NO CORAZONES (CATAMARCA)
UNO PROPONE Y DIOS DISPONE (JUJUY)
UNOS NACEN CON ESTRELLAS Y OTROS ESTRELLADOS (CATAMARCA, BUENOS AIRES, SANTA FE, SAN JUAN, SAN
LUIS, ENTRE RIOS)
UN SOLO GOLPE NO DERRIBA AL ROBLE (LA PAMPA, STGO. ESTERO, CATAMARCA, SAN JUAN)


refranes


V


VACA QUE CAMBIA QUERENCIA, SE ATRASA EN LA PARICIÓN (MENDOZA)
VA CAYENDO GENTE AL BAILE (CATAMARCA)
VAGANDO COMO ÁNIMA EN PENA (SANTA FE)
VALE MÁS ARRIAR QUE LLEVAR LA CARGA (CATAMARCA, JUJUY)
VALE MÁS SE AVE DE PRESA, QUE AVE DE GALLINERO (BUENOS AIRES)
VALE MÁS SUDAR, QUE ESTORNUDAR (CORDOBA)
VALE MÁS UNA BUENA ESPERANZA, QUE UNA MALA ADQUISICIÓN (CATAMARCA)
VALE MÁS UN MOROCHO GRACIOSO QUE CIEN RUBIOS HERMOSOS (SANTA FE)
VAMOS AL SOLCITO QUE MAS CALIENTA (CATAMARCA, SALTA)
VAYA QUE RISA YO SIN CAMISA (STGO. ESTERO)
VENIR COMO ANILLO AL DEDO (SALTA)
VER PARA CREER (CATAMARCA, CORDOBA, CORRIENTES, SANTA FE, LA RIOJA)


frases


Y


YA ESTÁ CON EL CRESPÓN (SAN LUIS)
YA ESTAMOS EN EL POTRO, HAY QUE DOMARLO (SAN JUAN)
YA QUE SE ESTÁ EN EL CARRO, HAY QUE AGUANTAR LOS AZOTES (LA PAMPA)
YERBA MALA, NUNCA MUERE (SAN LUIS, ENTRE RIOS)
YO COMO DUEÑO Y FORZADO, SOY COMO CHANCHO OSANDO (CATAMARCA)
YO COMO TÚ, Y TÚ COMO YO, POR ESO EL DIABLO NOS JUNTÓ (SAN LUIS)
YO SÉ LAS COSAS, PERO ME CALLO (CATAMARCA)
YO SIEMBRO PARA QUE MIS HIJOS RECOJAN (CATAMARCA)
YO SOY DE TODO SILLA, TANTO LE HAGO AL PAN COMO A LA TORTILLA (CATAMARCA)


patria


Z


ZAPATERO A SUS ZAPATOS (CATAMARCA, MENDOZA, CORDOBA, SANTA FE, SAN JUAN)
ZORRO CORRIDO, CONOCE EL PORTILLO (CATAMARCA, BUENOS AIRES, STGO. ESTERO, MENDOZA, CORDOBA,
SAN JUAN, SAN LUIS, TUCUMAN)
ZORRO CORRIDO, SABE EL CAMINO (SANTA FE, LA RIOJA, SALTA)
ZORRO EN ZORRERA, EL HUMO LO ECHA AFUERA (CATAMARCA)
ZORRO VIEJO, NO ENTRA EN JAULA (SAN LUIS)


Tomado del libro: Refranero: Refranes, proverbios, adagios, frases proverbiales, modismos refraneros, giros y otras formas
paremiológicas y tradicionales en la República Argentina de: Ismael Moya - Estudios sobre materiales de la colección de
Folklore nº 2 - Buenos Aires - Imprenta de la Universidad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - 1944


san juan






Espero que les guste, seran muy bienvenidos sus comentarios y criticas