Diccionario Lunfardo!

Diccionario Lunfardo


A
ABANICARSE: Irse.
ABANICO: Soplón / Agente policial.
ABATATADO: Asustado.
ABATATARSE: Asustarse.
ABLANDADO: Asustado / Sobornado.
ABLANDADO: Asustado.
ABLANDAR: Sobornar.
ABLANDARSE: Asustarse.
ABLANDE: Soborno.
ABOCADO: Irreflexivo.
ABOCARSE: Precipitarse.
ABOMBADO: Tonto.
ABOTONADO: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
ABOTONARSE: Casarse.
ABRANCAR: Atrapar.
ABRELATAS: Pene.
ABRIBOCA: Distraído
ABRIRSE: Irse, separarse.
ABROCHADO: Casado.
ABROCHARSE: Casarse.
ACABAR: Eyacular.
ACAMALADOR: Tacaño.
ACAMALAR: Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.
ACAMALARSE: Amancebarse.
ACEITADO: Sobornado.
ACEITAR: Sobornar.
ACEITE: Soborno.
ACEITE, tomarse el: Irse rápidamente.
ACEITE, dar el: Despido.
ACEITOSA: Cabeza.
ACEITUNAS: Testículos.
ACEITUNAS, cambiar el agua de las: Orinar.
ACEITUNAS, tomarse las: Irse rápidamente.
ACEITUNAS, le dieron las: Despido.
ACOMODADO: Recomendado.
ACOMODAR: Recomendar, influenciar / Zurrar.
ACOMODO: Influencia favorable.
ACOYARADO: Casado.
ACOYARARSE: Casarse.
ACUÑADO: Recomendado.
ACUÑAR: Recomendar, favorecer.
ACHACADO: Achacoso.
ACHACADOR: Malhechor.
ACHACAR: Robar.
ACHACO: Robo.
ACHUCHADO: Asustado.
ACHUCHARSE: Asustarse.
ACHUMADO: Ebrio.
ACHUMARSE: Embriagarse.
ACHURADO: Asesinado.
ACHURAR: Asesinar.
ADICÓN: Factura de gastos del restaurante.
ADOBADO: Ebrio.
ADOBARSE: Embriagarse.
ADORNADO: Sobornado.
ADORNAR: Sobornar.
ADORNO: Soborno.
AFANANCIO: Ladrón.
AFANAR: Robar.
AFANO: Robo.
AFIAMBRADO: Asesinado.
AFIAMBRAR: Matar.
AFILADOR: Cortejante.
AFILAR: Cortejar.
AFLOJAR: Delatar.
AFRECHO: Apetito sexual.
AFRECHUDO: Rijoso.
AGACHADA: Deslealtad, vileza.
AGARRADA: Disputa.
AGARRARSE: Disputar.
AGAYAS, de: Valiente.
AGAYUDO: Valiente.
AGRAMPAR: Atrapar, asir.
AGRANDADO: Ostentoso.
AGUANTIÑAR: Afrontar, soportar.
ÁGUILA / AGUILERO: Indigente.
AINENTI: Piedritas (Juego de niños).
ALACRÁN: Chismoso.
ALACRANEAR: Chismosear.
ALACRANEO: Chismerío.
ALAMBRADA: Guitarra.
ALCA: Alcahuete.
ALCACHOFA: Alcahuete.
ALCAGÜETEAR: Delatar.
ALCAGÜETERÍA: Delación.
ALCANCIA: Cárcel.
ALCAUCIL: Alcahuete.
ALCE: Ocasión.
ALFAGÍA: Alto.
ALFILER: Arma blanca.
ALIVIAR: Robar.
ALMANAQUES: Edad, años.
ALPEDOLOGÍA: Hablar sobre un tema sin conocimiento.
ALPEDÓLOGO: Tipo que habla sobre un tema sin conocimiento.
ALPISTE: Bebeida alcohólica.
ALPISTERÍA: Bar, licorería.
ALPISTERO: Ebrio.
ALTIYERO: Excelente.
ALTIYO: Cabeza.
ALUMBRANTE: Fósforo.
ALUMBRAR: Ayudar.
ALZADO: Rijoso.
ALZARSE: Irse.
AMACHIMBRADO: Amancebado.
AMACHIMBRARSE: Amancebarse.
AMARGO: Cobarde.
AMARRETE: Tacaño.
AMARRETEAR: Mezquinar.
AMARRETISMO: Mezquindad.
AMARRO: Tacaño.
AMARROCADOR: Tacaño.
AMARROCAR: Atesorar.
AMARROTO: Tacaño.
AMASIJADO: Asesinado / Zurrado.
AMASIJAR: Zurrar / Matar.
AMASIJO: Castigo, zurra.
AMBIDEXTRO: Pederasta, activo y pasivo.
AMBIGUO: Afeminado.
AMUEBLADA: Albergue transitorio.
AMURADO: Abandonado.
AMURAR: Abandonar / Encarcelar / Estafar.
AMURO: Cárcel.
ANA-ANA: Por mitades.
ANALFA: Ignorante.
ANALFABESTIA: Ignorante.
ANDANTE: Peatón.
ANDUMA: Vamos.
ANGELITO: Cándido.
ANTENAS: Orejas.|
ANTROPÓFAGO: Invertido.
AÑAPAR: Atrapar.
APAMPADO: Desorientado.
APAMPARSE: Desorientarse.
APAÑADO: Encarcelado.
APAÑAR: Encarcelar.
APARATO: Pene.
APEDADO: Ebrio.
APEDARSE: Embriagarse.
APESTIYADO: Zurrado.
APESTIYAR: Zurrar.
APESTIYO: Zurra.
APIOLADO: Despabilado.
APIOLAR: Despabilar.
APIOLARSE: Despabilarse.
APLICAR: Encarecer.
APOLIYAR: Dormir, holgar.
APOLIYO, de: Durmiendo.
APUNTAMENTO: Conquista amorosa.
APUNTAR: Delatar / Conquistar amor.
APUNTE: Delación.
APUNTE, llevar el: Atender.
ARACA: Alerta.
ARBOLITO: Levanta juego clandestino.
ARCHIVADO: Encarcelado.
ARGOYA: Crica.
ARMA: Pene.
ARMARSE: Progresar, enriquecer.
ARO: Ano.
ARRANYAR: Castigar.
ARRASTRE: Prestigio / Predicamento.
ARREGLADO: Sobornado.
ARREGLAR: Sobornar.
ARREGLO: Soborno.
ARRIBA, de: Gratuitamente.
ARRIBEÑO, de: Gratuitamente.
ARRIMADO: Amancebado.
ARRIMARSE: Amancebarse.
ARROYARSE: Asustarse.
ARRUGADO: Bandoneón.
ARRUGADO: Asustado.
ARRUGARSE: Asustarse.
ARRUGUE: Temor.
ARTÍCULO, dar: Atender.
AS DE BASTOS: Pene.
ASFALTO: Experiencia.
ASNAF: Por mitades.
ASOLEADO: Chambón.
ASPAMENTO: Ostentación.
ASPAMENTOSO: Ostentación.
ASTIYA: Parte de robo.
ASTIYADO: Reparto de robo.
ASUNTO: Mujer.
ASUNTO, el: Pene.
ATENTI: Atención.
ATORADO: Atolondrado.
ATORARSE: Atolondrarse.
ATORNIYAR: Ahorrar mezquinando.
ATORRA: Vago, holgazán.
ATORRADERO: Vivienda humilde del vago o soltero.
ATORRANCIA: Vagancia.
ATORRANTA: Ramera.
ATORRANTE: Vago, holgazán.
ATORRANTEAR: Vaguear.
ATORRANTISMO: Vagancia.
ATORRAR: Vagar, holgazanear.
ATORRO: Vivienda del tipo vago o del soltero.
ATORRO: Vagar / Pereza / No hacer nada.
AVENEGRA: Abogado.
AVERÍA, de: Malhechor.
AVIVADA: Viveza / Engañifa.
AVIVADO: Despabilado.
AVIVAR: Advertir, despabilar.
AVIVARSE: Despabilarse.
AVIVATO: Despabilado, aprovechador.
AZOTARSE: Arrojarse, decidirse.
AZOTEA: Cabeza (balero).

B
BACÁN: Adinerado / Refinado / Concubino.
BACANAJE: Poderosos, oligarcas.
BACANAZO: Refinado.
BADAJO: Pene.
BAGASETA: Ramera.
BAGAYERO: Contrabandista.
BAGAYO: Torpe / paquete / mujer sin atractivos / mucho.
BAGRE: Estómago.
BAILE: Desorden (Merengue).
BAILETÍN: Fiesta bailable modesta.
BAILONGO: Fiesta bailable modesta.
BALANCINES: Senos.
BALCONEAR: Observar, mirar.
BALDOSA / BALERO: Cabeza.
BALURDO: Estafa, fraude / Tonto / Hecho, asunto a veces dudoso.
BALURDO: Envoltorio.
BANANA: Pene.
BANANA, muy de la: Excelente.
BANCA: Influencia / Banquero.
BANCAR: Proteger, afrontar.
BANDA, en: Indigente.
BANDEADO: Indigente / Achacoso.
BANDEARSE: Fracasar.
BANDERA / BANDEROLA: Aspaviento.
BANDERUDO: Ostentoso.
BANDOLA: Bandoneón.
BAÑO: Retrete.
BARANDA: Tufo.
BARATIERI: Ocasión.
BARATO, es un: Ordinario.
BARATO, un: Ocasión.
BARBIJO: Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.
BARDO, al: Inútilmente.
BARRA: Pene.
BARRA BRAVA: Pandilla.
BARTOLERO: Desordenado / Negligente.
BARULLERO: Alborotador.
BASUREAR: Humillar.
BATACAZO: Imprevisto, cosa inesperada.
BATATA: Pene.
BATATA: Temor.
BATE: Delata.
BATIDA: Delación.
BATIDOR: Alcahuete.
BATIFONDERO: Alborotador.
BATIFONDO: Desorden, lío.
BATILANA: Alcahuete, delator.
BATILIO: Alcahuete.
BATIMENTO: Delación.
BATIR: Delatar.
BATISTA: Delator.
BATISTELA: Delator.
BATISTÍN: Delator.
BATITÚelator.
BATUQUE: Desorden, lío.
BATUTA: Pene.
BEBERAJE: Bebida alcohólica.
BEBESTIBLE: Bebida alcohólica.
BEGUÉN: Capricho, enamoramiento.
BEJARANO: Viejo.
BELIGERANCIA: Dar, atender.
BELÍN: Nada.
BELÍN: Pene.
BELINÚN: Tonto.
BERENJENA: Pene.
BERGAMOTA: Pene.
BERRETA: Ordinario.
BERRETÍN: Caprichoso, obsesivo.
BETÚN: Soborno.
BIABA: Puñetazo.
BIABA: Paliza.
BIABADO: Zurrado.
BIABADO: Drogado.
BIABAZO: Puñetazo.
BIANDAZO: Puñetazo.
BIANDÚN: Puñetazo.
BICICLETA: Elusión, trampa comercial.
BICICLETEAR: Eludir, trampa comercial.
BICICLETERO: Informal comercial.
BICHICOME: Tipo que juta desperdicios, vagabundo.
BICHO: Pene.
BICHOCO: Achacoso.
BIENUDO: Adinerado.
BIFE: Bofetada.
BIGOTEAR: Observar fijamente.
BIÓGRAFO: Aspaviento.
BIROMISTA: Levantajuego clandestino.
BISAGRA: Alcahuete.
BIYUYA: Dinero.
BIYUYERA: Billetera, cartera.
BLABLETA: Charlatán.
BLANCA, la: Cama.
BLANCO, la de: Muerte.
BLANDENGUE: Achacoso, débil.
BOBERÍA: Relojería.
BOBINA: Avispado.
BOBO: Corazón.
BOBO: Reloj.
BOCADO: Soborno.
BOCINA: Alcahuete.
BOCINAR: Delatar.
BOCINAZO: Delación.
BOCÓN: Soplón.
BOCHÍN: Cabeza.
BOCHO/A: Cabeza.
BODEGA: Estómago.
BOGA: Abogado.
BOGÓLICO: Tonto.
BOLA, dar: Atender.
BOLACEAR: Mentir.
BOLACERO: Mentiroso.
BOLADA: Ocasión.
BOLAS: Testículos.
BOLAS, en: Desnudo.
BOLASO: Mentira.
BOLAS TRISTE: Tonto.
BOLCHE: Cominista.
BOLEADO: Chambón, torpe.
BOLEADO: Desorientado.
BOLEARSE: Desorintarse.
BOLETA, hacer la: Matar.
BOLETEADO: Asesinado.
BOLETEAR: Matar / Asesinar.
BOLETEAR: Mentir.
BOLETERO: Mentiroso.
BOLETO: Mentira.
BÓLIDO: Tonto, lento.
BOLIYA, dar: Atender.
BOLO: Mentira.
BOLSA, hacer: Zurrar.
BOLUDEAR: Tontear.
BOLUDEZ: Tontería.
BOLUDO: Tonto.
BOLUDÓN: Tonto.
BOMBA: Beldad.
BOMBEAR: Fornicar.
BOMBEAR: Estafar, defraudar.
BOMBO, ir al: Componenda.
BOMBÓN: Beldad.
BONAFIDE: Cándido.
BONCHA: Chambón, torpe.
BORBONA: Guitarra.
BORRACHERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
BORRADO: Retirado.
BORRADO: Muerto.
BORRARSE: Irse.
BORREGADA: Muchachada.
BORREGO: Muchacho.
BOTAS, ponerse las: Progresar.
BOTÓN: Vigilante, agente policial / Alcahuete.
BOTÓN, al divino: Inútilmente.
BOTONAZO: Alcahuete.
BOTONEAR: Delatar.
BOTONEO: Delación.
BOYO: Puñetazo.
BRAMAJE: Mujeres.
BRECA: Enojado.
BRETO: Sobretodo / Ataúd.
BREVA: Beldad / Ocasión.
BRÍGIDO: Tonto.
BRIQUE: Fósforo.
BRISCO: Invertido.
BRIYO: Brillante.
BRIYOS: Anillos.
BRODO: Estafa, fraude.
BRODO, al: Arruinarse económicamente.
BRONCA: Enojo, ira.
BRONCAR: Enojarse.
BUDÍN: Beldad.
BUDINAZO: Beldad.
BUENUDO: Tonto.
BUFA: Bujarrón, sadomita.
BUFO: Revólver.
BUFONAZO: Balazo.
BUFOSA: Pistola.
BUFOSO: Revólver.
BULE: Puñetazo.
BULÍN: Vivienda de soltero.
BULO: Vvienda de soltero.
BURRO: Ignorante.
BURROS: Caballos.
BUSARDA: Boca.
BUSCA: Pícaro, despabilado / Ramera.
BUSCAGLIA: Buscavidas.
BUSCAPLEITOS: Abogado.
BUSECA: Estómago.
BUTIFARRA: Pene.
BUYÓN: Alimentos, comida / Estómago.
BUYONEAR: Comer.
BUZARDA: Estómago.
BUZÓN: Sodomita / Boca grande / Cárcel.

C
CABALETE: Bolsillo de saco (superior externo).
CABEZÓN: Pene.
CABLE, tirar un: Socorrer.
CABREARSE: Enojarse.
CABREIROA: Enojado.
CABRERO: Enojado.
CABRETIYA: Enojado.
CABRÓN / CABRONAZO: Cornudo.
CÁBULA: Cábala.
CABULEAR: Presentir, agorar.
CACHABA: Asía, atrapaba.
CACHACIENTO: Indolente, haragán.
CACHADA: Broma, mofa.
CACHADOR: Burlón.
CACHAFAZ: Desfachatado.
CACHAR: Asir / atrapar / mofarse.
CACHÉ: Cursi.
CACHERÍO: Cursilería.
CACHETADA / CACHETAZO: Bofetada.
CACHIRULO: Cándido.
CACHO: Parte robo / Trozo.
CACHUCHA: Crica.
CACHUSIENTO: Achacoso, deteriorado.
CACHUSO: Achacoso, deteriorado.
CADENERO: Proxeneta.
CADUTA, la: Decadencia.
CAFAÑA: Rústicos, ordinarios.
CAFÉ: Reprimenda.
CAFERATA: Rufián, proxeneta.
CAFETEAR: Reprender.
CAFETERA: Vehículo desvencijado.
CAFIOLO: Rufián.
CAFIRULO: Rufián, proxeneta.
CAFISHIO: Rufián.
CAFÚA: Cárcel.
CAGADA: Deslealtad, viveza / Yerro.
CAGADERO: Retrete.
CAGADO: Indigente.
CAGADOR: Informal, tramposo.
CAGAR: Estafar, defraudar / Derrochar.
CAGAR FUEGO: Morir.
CAGARSE: Asustarse.
CAGASO: Temor.
CAGÓDROMO: Retrete.
CAGÓ FUEGO: Murió.
CAGÓN: Cobarde.
CAGUETA: Cobarde.
CAGUINCHE: Cobarde.
CAJETA: Vagina.
CAJETEAR: Estafar, defraudar.
CAJETIYA: Petimetre.
CALABAZA: Cabeza.
CALABOCEAR: Apresar.
CALADO: Conocido.
CALANDRACA: Achacoso, deteriorado.
CALCE: Ocasión.
CALDOSA: Puñetazo que provoca sangre.
CALENTÓN: Rijoso.
CALENTURA: Apetito sexual / Enojo.
CALIENTE: Rijoso, enojado.
CALO: Trozo.
CALOR: Vergüenza.
CALOTE: Robo.
CALOTEAR: Robar.
CALLE: Experiencia.
CAMAMBUSES: Zapatos.
CAMASUTRA: Cama.
CAMBA / CAMBUSA: Refinado.
CAMBUSERÍA: Poderosos, oligarcas.
CAMELO: Engaño.
CAMINANTES: Zapatos.
CAMOTE: Enamoramiento obsesivo.
CAMPANEAR: Astibar, observar.
CAMPANIYA: Alcahuete.
CANA: Policía / Agente policial / Cárcel.
CANAL: Cicatriz de arma blanca en el rostro.
CANASTA: Cárcel.
CANCHA: Experiencia, habilidad.
CANCHEREADA: Aspaviento, alarde.
CANCHEREAR: Alardear.
CANCHERO: Baquiano, habilidoso.
CANDIDATO: Cándido.
CANELA: Cárcel.
CANFLI: Proxeneta, Rufián.
CANFLINFLA: Rufián.
CANFLINFLERO: Rufián, proxeneta.
CANGREJO: Sadomita.
CANGUELA: Temor / Indigencia / Prostíbulo.
CANOA: Cárcel.
CANOAS: Zapatos.
CANTAR: Delatar.
CANTOR: Elegante / Alcahuete.
CANUSA: Cárcel.
CANUTO: Cárcel / Ataúd.
CAÑAZO: Cópula.
CAÑO: Vivienda de soltero.
CAÑOS, a los: Indigencia.
CAÑOTA: Cárcel.
CAPACHA: Cárcel.
CAPANGA: Jefe o capataz / Arbitrario / Autoritario.
CAPELO: Sombrero.
CAPIYA: Cabeza.
CAPO: Jefe / Patrón.
CAQUERO: Petimetre.
CARACÚLICO: Enojado, pesimista.
CARACULISMO: Enojo, pesimismo.
CARADURA: Desfachatado.
CARAJO: Pene.
CARALISA: Rufián, proxeneta.
CARBURA: Funciona.
CARBURADORA: Cabeza.
CARBURAR: Función mental.
CARCAMÁN: Achacoso.
CARATA: Desfachatado.
CARGADA: Mofa / Chance.
CARGADOR: Promiscuo.
CARGAR: Mofarse.
CARGOSEAR: Fastidiar.
CARIPELA: Cara.
CARNAVALES: Años / Edad.
CARÓN: Cara grande.
CAROZOS: Ojos.
CARPA: Experiencia.
CARPETA: Experiencia.
CARPETA: Prontuario.
CARPETEAR: Observar disimuladamente.
CARPETERO: Ducho, habilidoso.
CARPUSA: Experiencia.
CARRETELES: Años / Edad.
CARRINDANGA: Armatoste / Vehículo desvencijado.
CARTABÓN: Prontuario.
CARTÓN: Chabón.
CARUCHA: Cara.
CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
CASATERO: Cumnilinguo.
CASCADA: Zurra, paliza.
CASCAR: Zurrar.
CÁSCARA: Aspaviento.
CASCARAZO: Bofetada.
CASCARRIENTO: Raído, sucio.
CASCARSE: Masturbarse.
CASCARSE: Drogarse, doparse.
CASCARUDO: Valiente, decidido.
CASCOTÉ: Achacoso, deteriorado.
CASIMBA: Cartera, billetera.
CASORIADO: Casado.
CASORIARSE: Casarse.
CASPERA: Cabeza.
CASTAÑA / CASTAÑAZO: Puñetazo.
CATAPLASMA: Latoso, fastidioso.
CATAR: Atrapar, agarrar.
CATINGA: Tufo.
CATRAMINA: Armatoste, vehículo desvencijado.
CATRERA: Cama.
CATRIELA: Mujer.
CATZO: Pene / Nada, negativa.
CAUTIVO, el: Pene.
CAYETANO: Callado.
CAZOTE: Puñetazo.
CENTRO, tiene: Experiencia.
CEPIYADA: Repeimenda.
CEREBRAR: Función mental.
CIEGO: Indigente.
CIEN, número: Retrete.
CIGARRO: Pene.
CINCHAR: Trabajar, esforzar.
CIPOTE: Pene.
CIRCULADO: Baquiano, experto.
CIRIO: Pene.
CIRUJA: Junta huesos, desperdicios.
CIRUJANO: Junta huesos, desperdicios.
CLARABOYAS: Ojos.
CLARINETE: Pene.
CLAVADO: Exacto.
CLAVAR: Estafar, defraudar / Fornicar.
CLAVARSE: Perjudicarse.
CLAVO: Pene.
CLIENTE: Candidato.
CLINES: Cabellos largos y desprolijos.
CLINUDO: Pelilargo, desprolijo.
COBRAR: Recibir castigo.
COCA: Cocaína.
COCACOLONIZACIÓN: Coloniaje.
COCEAR: Presentir.
COCEO: Cábala.
COCINA: Estómago.
COCINADO: Muerto, asesinado.
COCINAR: Matar.
COCINERO: Cinco pesos.
COCO: Cabeza.
COCÓ: Cocaína.
COCOTA: Ramera.
CODEGUÍN: Tonto.
COGEDERO: Prostíbulo.
COGER: Fornicar.
COGOTE: Gratuitamente.
COGOTUDO: Adinerado, oligarca.
COIMA: Soborno.
COIMEADO: Sobornado.
COIMEAR: Sobornear.
COIMISIÓN: Soborno.
COJONES: Testículos.
COJUDO: Valisnte, decidido.
COLA: Ano.
COLADO: Garrón.
COLARSE: Gorronear.
COLCHONEAR: Dormir, holguear.
COLGADA, la: Pene.
COLGADO: Despedido, cesanteado.
COLGAR: Despedir / Estafar / Abandonar.
COLIBRIYO / COLIFA / COLIFATO: Eloquecido.
COMEDOR: Boca.
COMETA: Soborno.
COMILÓN / COMIPINI: Sadomita.
COMPADRAJE: Grupo de compadres.
COMPADRE: Valentón.
COMPADREAR: Baladronear, alardear.
COMPADRITO: Valentón, fanfarrón.
COMPADRÓN: Valentón.
COMPUTADORA: Cabeza.
COMUNACHO / COMUNARDO: Comunista.
CONCURDÁNEO: Colega del ebrio.
CONCHA: Vagina.
CONDÓN: Preservativo.
CONEJA, correr la: Indigencia.
CONFITE: Balazo.
CONGA: Fiesta.
CONSERVA: Conservador.
CONSOLARSE: Masturbarse.
CONSULÍN / CONSULTORRO: Consultorio.
CONSUMICION: Consumo.
CONTRERAS: Opositor.
CONVENTIYO / CONVENTO: Casa de inquilinato / Muchas habitaciones.
CONVERSA, la: Conversación.
CONVOY: Casa de inquilinato.
COPAR: Afrontar.
COPETUDO: Adinerado.
COQUITOS: Testículos.
CORAJEANDO: Audazmente, valientemente.
CORAJUDO: Valiente.
CORCHO: Pancista.
CORNELIO: Cornudo.
CORNETA: Alcahuete.
CORNO, un: Nada, no importar / Ignorar adrede.
CORONIYA: Cabeza.
CORPIÑO: Sostén.
CORRIDO: Baquiano.
CORSO: Locura.
CORTADO: Indigente.
CORTARSE: Retirarse, apartarse.
CORTE, darse: Aspaviento.
CORTINA / CORTO: De baja estatura.
COSA: Vagina / Mujer / Pene.
COSO: Tipo innominado.
COSTIYA: Mujer.
COTÉ / COTELETE / COTÉN: Costado, lado.
COTÍN, el: Cama.
COTIZARSE: Pago o prorrateo.
COTORRA: Vagina.
COTORREAR: Chismear.
COTORRO: Vivienda soltero.
CRÁNEO: Cabeza / Inteligencia.
CREMA: Refinados, poderosos.
CREPAR: Morir.
CREPÓ: Murió.
CROQUETA: Cabeza.
CROSTA: Chambón / Vago.
CROTO: Vago.
CRUDO: Chambón, torpe.
CUADRADO: Ignorante.
CUARTELADA / CUARTELAZO: Rebelión militar.
CUATRO LETRAS: Ano.
CUCHA / CUCHETA: Cama.
CUCUSA: Cabeza.
CUEREAR: Chismear.
CUERITO: Dinero.
CUERO: Billetera, cartera.
CUERO: La vida.
CUETE, al: Inútilmente.
CUETE: Balazo.
CUFA: Cárcel.
CUJA: Cárcel.
CULASTRO: Sadomita.
CULATA: Bolsillo trasero del pantalón.
CULO: Suerte / Infortunio.
CUÑA: Influencia / Pene.
CUORE: Corazón.
CÚPULA: Cabeza.
CURADO: Ebrio.
CURDA: Borracho / Borrachera.
CURDELA: Borracho / Borrachera.
CURDELÍN / CURDELÚN: Borracho.
CURRAR: Estafar.
CURRO: Estafa, fraude.
CUSIFAI: Tipo innominado.

CH
CHABÓN: Torpe (chambón).
CHABONA: Mujer.
CHABONADA: Torpeza.
CHABONAJE: Tontos (Grupo).
CHABONAZO: Chabón.
CHACABUCO: Achacoso.
CHACADO: Achacoso.
CHACADOR: Malechor.
CHACAMENTO: Robo.
CHACAR: Robar.
CHAFALOTE: Ordinario.
CHAFE / CHAFEROLA / CHAFO: Agente policial.
CHALA: Dinero.
CHALADO: Enamorado, apasionado.
CHALUDO: Adinerado.
CHAMUCHINA: Chusma / Fruslería.
CHAMUSCADO: Enojado.
CHAMUYA: Habla.
CHAMUYAR: Hablar.
CHAMUYETA: Charlatán, tipo que habla al pedo.
CHAMUYO: Habla.
CHANCE: Ocasión.
CHANCLETA: Afeminado / Mujer.
CHANCLETAS, en: Abandonado.
CHANCHADA: Vileza, deslealtad.
CHANCHO: Informal, tramposo.
CHANCHO: Raído, sucio.
CHANGA: Trabajo breve.
CHANGAR: Trabajar brevemente, trabajo pasajero.
CHANGÜÍ: Ventaja engañosa.
CHANTA: Informal, tramposo.
CHANTAPUFI: Informal, tramposo.
CHANTAR: Endilgar, enjaretar.
CHANTÚN: Informal, tramposo.
CHANTUNAZO: Informal, tramposo.
CHAPAR: Atrapar, agarrar.
CHAPAR: Progresar.
CHAPAS: Cabellos.
CHAPETA: Chabón.
CHAPETÓN: Chabón.
CHAPETONADA: Torpeza, tontería.
CHAQUETERO: Pancista.
CHARAMUSCA: Fruslería.
CHARLETA: Charlatán, tipo que habla sin fundamento.
CHAUCHA: Ocasión / pene / tonto / centavo.
CHAUCHÓN: Tonto.
CHICHE: Revólver.
CHICHIPÍO: Tonto.
CHICHONEAR: Bromear, mofarse de alguien.
CHICHONEO: Broma, mofa.
CHIMENEA: Cabeza.
CHIMENTAR: Chismear, intriga.
CHIMENTERO: Chismoso, murmurador.
CHIMENTO: Chismerío.
CHINA: Muchacha, (despectivamente).
CHINCHE: Enojo / Cífilis.
CHINCHERA: Cama.
CHINCHUDO: Enojado.
CHINGADA: Yerro.
CHINGAR: Errar, fracasar.
`CHINGOLO: Cándido.
CHIPOLA: Excelente.
CHIQUÉ: Aspaviento.
CHIQUILÍN: Chiquillo / Bolsillo chico del pantalón (adelante).
CHIQUILINADA: Chiquillada.
CHIRRINADA: Rebelión militar.
CHIRLO: Bofetada.
CHIROLA: Monedita.
CHIRUSA: Muchacha (despectivo).
CHISPEADO: Achispado.
CHISPEAR: Observar / Mirar.
CHITRULO: Tonto.
CHIVADO: Enojado.
CHIVARSE: Enojarse.
CHIVATAZO: Enojo / Delación.
CHIVATELI: Barbado.
CHIVATO: Alcahuete / Barbado.
CHIVO: Barbado / Enojado.
CHIVO, olor a: Tufo.
CHOCLO: Desorden, lío / Pene.
CHOCOLATERO: Chabón.
CHOREAR: Robar.
CHOREO: Robo.
CHORIZO: Ladrón / Pene.
CHORLITO: Cándido.
CHORO: Ladrón.
CHORREAR: Robar.
CHORREO: Robo.
CHORRO: Ladrón.
CHOTO/A: Achacoso/a / Pene.
CHUBASCO: Reprimido.
CHUCA: Ebriedad.
CHUCHI: Muchacha.
CHUCHO: Temor / Cabello.
CHUMBAZO: Balazo.
CHUMBO: Balazo / Revólver.
CHUPADO: Borracho.
CHUPADOR: Borracho.
CHUPAMEDIAS: Obsecuente.
CHUPANDÍN: Borracho.
CHUPANDINA: Borrachera.
CHUPAR: Beber.
CHUPE/I: Bebida alcohólica.
CHUPERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
CHUPETE: Ebrio
CHUPÍN: Ebrio.
CHUPETEI: Ebrio.
CHURRASCA: Beldad.
CHURROS: Beldad.
CHUSMAJE: Cáfila.
CHUSMEAR: Chismear.
CHUSMÓN: Murmurador.
CHUZAS: Cabellos desgrañados, duros.

D
DANTE: Bujarrón, pederasta activo.
DÁTILES: Dedos de las manos o pies.
DEBUTE: Excelente.
DECA: Decadencia.
DECHAVAR: Delatar.
DEDO: Alcahuete.
DEDO SIN UÑA: Pene.
DEGOYAR: Estafar, defraudar.
DEGÜEYO: Estafa, fraude.
DELANTERA: Senos.
DEPA: Departamente, generalmente, de soltero.
DEQUERA: Alerta, atención.
DEQUERUSA: Alerta, atención.
DERPA: Departamento, generalmente de soltero.
DESABROCHADO: Despreocupado.
DESAFRECHARSE: Fornicar.
DESBOLADO: Desordenado.
DESBOLAR: Alborotar, desordenar.
DESBOLE: Desorden, lío.
DESBRUJULADO: Desorientado.
DESCANGAYADO: Achacoso, deteriorado.
DESCARNADA: Muerte, la.
DESCOLADO: Deteriorado, achacoso.
DESCONCHE: Desorden, lío.
DESCONECTADO: Despreocupado.
DESCUEREAR: Chismear.
DESCHAVAR: Delatar.
DESCHAVE: Delación, confesión.
DESENCHUFADO: Despreocupado.
DESGRILAR: Robar.
DESHILACHADO: Deprimido.
DESIDERIO: Decidido.
DESINFLARSE: Asustarse.
DESMAYARSE: Dormir.
DESPACHAR: Matar.
DESPE: Desorden, lío.
DESPEGADO: Despreocupado.
DESPELOTADO: Desordenado.
DESPELOTAR: Desordenar.
DESPELOTE: Desorden, lío.
DESPIOLADO: Desordenado.
DESPIOLAR: Desordenar, aturdir.
DESPIOLE / DESPIPORRE: Desorden, lío.
DESPRENDIDO: Despreocupado, indiferente.
DESQUICIO: Desorden, lío.
DESTEÑIR: Traicionar informalmente.
DIENTUDO: Piano.
DINENTI: Cantillos (Juego de niños).
DIQUE: Alarde, aspaviento.
DIQUEAR: Alardear.
DIQUEO: Aspaviento.
DIQUERO: Ostentoso.
DISCOS: Pulmones.
DOLOROSA: Factura de gastos, generalmente, del restaurante.
DONA: Mujer.
DOPADO: Drogado.
DOPARSE: Drogarse.
DRAGONEANTE: Cortejante.
DRAGONEAR: Enamorar, cortejar.
DRAGONEO: Galanteo.
DROGUI: Bebida alcohólica.
DROGUISTA: Borracho.
DURAÑONA: Chambóm.
DURAZNO: Chambón.
DURO: Chambón.

E
EL DE CUATRO LETRAS: Ano.
ELEMENTO: Mujer.
EMBAGAYAR: Embrollar.
EMBALADO: Predispuesto.
EMBALURDADO: Enbrollado, engañado.
EMBALURDAR: Embrollar.
EMBARRADO: Desprestigiado.
EMBARRAR: Denigrar.
EMBETUNAR: Sobornar.
EMBLECAR: Denigrar, difamar.
EMBOLAR: Desordenar.
EMBOLSICAR: Ahorrar mezquinando.
EMBRETADO: Encerrados.
EMBROCADO: Conocido.
EMBROCANTES: Prismáticos.
EMBROCAR: Observar / Mirar.
EMBRONCARSE: Enojarse.
EMBROQUE: Mirada.
EMPACADOR: Tacaño
EMPACAR: Ahorrar mezquinando.
EMPAPELAR: Sobornar.
EMPAQUETADO: Embrollado.
EMPAQUETAR: Embrollar / Ahorrar mezquinando.
EMPAVONADA: Pistola.
EMPEDADO: Borracho.
EMPEDARSE: Embriagarse.
EMPELOTADO: Confundido.
EMPELOTAR: Desordenar.
EMPIEDRADA: Brillantes.
EMPILCHADO: Vestido.
EMPILCHAR: Emperifollarse.
EMPILCHE: Vestimenta.
EMPINADO: Ebrio.
EMPINARSE: Embriagarse.
EMPUTECER: Indisponerse, enojarse.
ENAJAR: Irse, alejarse.
ENAJE: Huída, escape.
ENCAJADO: Endeudado.
ENCAJAR: Enjaretar.
ENCAJETADO: Enamorado apasionadamente.
ECAMOTARSE: Enamorarse apasionadamente.
ENCANADO: Apresado.
ENCANAR: Apresar.
ENCANASTADO: Preso.
ENCANASTAR: Apresar.
ENCARADOR: Valiente, decidido.
ENACARAJINAR: Complicar.
ENCOCORARSE: Rebelarse.
ENCONCHADO: Enamorado apasionadamente.
ENCOPADO: Ebrio.
ENCOPARSE: Embriagarse.
ENCOPETINADO: Ebrio.
ENCORDADA: Guitarra.
ENCUFAR: Apresar.
ENCULADO: Enojado.
ENCULARSE: Enojarse.
ENCURDAN: Embriagan.
ENCURDARSE: Embriagarse.
ENCURDELAN: Embriagan.
ENCURDELARSE: Embriagarse.
ENCHASTRAR: Denigrar.
ENCHASTRE: Desprestigio.
ENCHINCHADO: Enojado.
ENCHINCHARSE: Enojarse.
ENCHUFADO: Apresado / Preocupado, enojado.
ENCHUFAR: Apresar / Acertar / Fornicar / Enjaretar.
ENCHUFARSE: Irritarse.
ENCHUFE: Predisposición, preocupación / Influencia.
ENFARDAR: Ahorrar, mezquinar.
ENFAROLADO: Ebrio.
ENFAROLARSE: Embriagarse / Emperifollarse.
ENFOCAR: Observar, mirar.
ENFRIADO: Muerto.
ENFRIAR: Matar.
ENFUNDAR: Callar.
ENGARFIAR: Atrapar.
ENGAYOLADO: Preso.
ENGAYOLAR: Apresar.
ENGRAMPAR: Atrapar, asir.
ENGRANADO: Enojado.
ENGRANARSE: Enojarse.
ENGRANE: Enojo.
ENGRASADO: Sobornado.
ENGRASAR: Sobornar.
ENGRASE: Soborno.
ENGRIYADO: Apresado.
ENGRUPE: Mentira.
ENGRUPIDO: Embrollado / Engreído.
ENGRUPIMIENTO: Engreimiento.
ENGRUPIR: Mentir.
ENGRUPIRSE: Engreírse.
ENGUANTADO: Apresado.
ENGUIYARSE: Prosperar, enriquecerse.
ENJAULAR: Apresar.
ENJETADO: Enojado.
ENJETARSE: Enojarse.
ENQUILOMBADO: Desordenado, confundido.
ENQUILOMBAR: Desordenar.
ENROSCAR: Embrollar, engañar.
ENSARTARSE: Errar, fracasar.
ENSARTENADO: Apresado.
ENSARTENAR: Apresar.
ENSIYADO: Enojado.
ENSIYARSE: Enojarse.
ENSOBRADO: Acostado / Apresado.
ENSOBRAR: Apresar.
ENSOMBRAR: Apresar.
ENSUCIAR: Denigrar, difamar.
ENTERRAR: Fornicar.
ENTRADOR: Decidido, audaz.
ENTRANCADO: Ebrio.
ENTRANCARSE: Embriagarse.
ENTRAÑUDO: Resoluto, valiente.
ENTREGADOR: Alcahuete.
ENTREGAR: Delatar.
ENTREVERO: Desorden, lío.
ENTROMPADO: Enojado.
ENTROMPARSE: Enojarse.
ENTUBADO: Vestido, trajeado.
ENTUBARSE: Vestirse.
ENVAINAR: Callar.
ENVINADO: Ebrio.
ENVINARSE: Embriagarse.
ENYANTAR: Comer.
ENYANTE: Comida.
ENYETAR: Agorar, dar mala suerte.
ENYUGAR: Encarcelar.
ESBORNIA: Borrachera.
ESCABIADO: Borracho.
ESCABIAR: Beber, tomar bebida alcohólica.
ESCABIO: Bebida alcohólica.
ESCARBADIENTES: Arma blanca.
ESCARPIANTES: Zapatos.
ESCARPIOS: Zapatos.
ESCASANY: Indigente, pobre.
ESCASHATO: Achacoso.
ESCASO: De baja estatura.
ESCOBA: Guitarra.
ESCOBERO: Guitarrista.
ESCOLASAR: Jugar por dinero.
ESCOLASEADOR: Jugador por dinero, timbero.
ESCOLASEAR: Jugar por dinero.
ESCOLASO: Juego por dinero.
ESCOMBRERO: Ostentoso.
ESCOMBRO: Ostentación.
ESCOÑADO: Achacoso, deteriorado.
ESCOÑADO: Zurrado.
ESCOÑAR: Zurrar.
ESCORCHADOR: Latoso, pesado.
ESCORCHAR: Fastidiar, molestar.
ESCRACHADO: Zurrado.
ESCRACHAMIENTO: Reconocimiento, escudriñamiento.
ESCRACHO: Cara / Mujer fea.
ESCRUSHANTE: Ladrón.
ESCRUSHAR: Robar con violencia.
ESCRUSHE: Robo con violencia.
ESCUPIR: Delatar.
ESCURRIRSE: Despabilarse.
ESGUNFIADO: Fastidiado.
ESGUNFIAR: Fastidiar.
ESPAMENTO: Aspaviento.
ESPAMENTOSO: Ostentoso.
ESPARO: Aspaviento.
ESPÁRRAGOS: Dedos.
ESPIANTAR: Despedir, echar.
ESPIANTARSE: Irse, huir.
ESPIANTE: Escape, huida.
ESPICHAR: Morir.
ESPICHE: Charla / Muerte.
ESPIRAJUSAR: Irse, huir.
ESPIRAJUSE: Escape, huida.
ESPIRAR: Despedir.
ESPIRARSE: Irse, alejarse.
ESPIRO: Escape, huida.
ESPUTZA: Tufo, hedor.
ESQUENÚN: Vago.
ESQUIFUSO: Raído, sucio.
ESQUINA: Experiencia.
ESQUINAZO: Informalidad por ausencia.
ESTAÑO: Experiencia.
ESTARADO: Apresado.
ESTARIBEL: Cárcel.
ESTARO: Cárcel.
ESTASO: Tonto.
ESTECA: Parte de robo.
ESTETA: Invertido.
ESTOFADO: Hecho, asunto dudoso.
ESTRILADO: Enojado.
ESTRILAR: Enojarse.
ESTRILO: Enojo.
ESTROLADA: Zurra, paliza.
ESTROLAR: Zurrar.
ESTROLE: Zurra, paliza.
ESTUFADO: Fastidiado.
ESTUFAR: Fastidiar.
ESTUFO: Fastidiado.
EXCOMÚNICA: infortunio reiterado.

F

FÁBER / FABERIANO: Quien levanta juego clandestino.
FACA: Arma blanca.
FACHA: Rostro, cara.
FACHADA: Cara.
FACHATOSTA: Desfachatado.
FACHETA / FACHENDA: Cara.
FACHINERO: Valiente, resoluto.
FAJADA: Paliza.
FAJADO: Drogado.
FAJAR: Encarecer / Castigar, zurrar.
FAJARSE: Drogarse.
FALOCRACIA: Supremacía del hombre.
FALÓCRATA: Partidario de la falocracia.
FALOPA: Droga.
FALOPARSE: Drogarse.
FALOPERO: Drogadicto.
FALTAZO: Informalidad, falta a una cita o compromiso.
FAME: Hambre, apetito.
FANA: Fanático.
FANAR: Robar.
FANÉ: Achacoso.
FANEGA: Tonto.
FANFA: Ostentoso (Fanfarrón).
FANGOTE: Mucho, en cantidad.
FANGOS / FANGUSHES: Zapatos.
FANGUYOS: Zapatos.
FANINTE: Holgazán.
FARABUTE / I: Ostentoso.
FARIÑERA: Arma blanca.
FAROLES: Ojos.
FARRA: Diversión, fiesta.
FARREAR: Divertirse / Mofarse.
FARRISTA: Juerguista.
FASEANDO: Fumando.
FASEAR: Fumar.
FASERÍA: Cigarrería.
FASO: Cigarrillo.
FASTRÁS: Puñetazo.
FASULES: Dinero (Pesos).
FATIGANTE: Trabajador.
FATIGAR: Trabajar esforzadamente.
FATIGAR: Andar, caminar.
FATO: Asunto, hecho dudoso.
FAYADA: Yerro, fracaso.
FAYAR: Fracasar.
FAYUTADA: Deslealtad.
FAYUTEAR: Engañar.
FAYUTO: Desleal / Ordinario, mala calidad.
FEBA: Mujer.
FECA: Café.
FEITE: Cicatriz, herida causada por arma blanca, en la cara.
FELPA: Zurra.
FELPEADA: Zurra, reprimenda.
FELPEAR: Zurrar / Reprender.
FELPUDO: Obsecuente.
FÉMINA: Mujer.
FENÓMENO: Obsecuente.
FESA: Tonto.
FESTICHOLA: Fiesta.
FETÉN: Excelente.
FIACA: Pereza, holganza.
FIACÚN: Haragán, Indolente.
FIMABRE: Muerte.
FIAMBRERA: Cementerio.
FICHAR: Observar detenidamente.
FIDEO: Pene / Mofa.
FIDEOS: Cabellos.
FIERRAZO: Coito.
FIERRITO: Temor.
FIERRO: Arma blanca.
FIFAR: Fornicar.
FIFÍ: Petrimetre.
FIGA: Crica.
FILADO: Embrollado.
FILAR: Embaucar / Observar detenidamente.
FILO: Estafa, frude.
FILO: Noviazgo.
FILO: Novio, festejante.
FILOTE: Coito.
FILOTEAR: Fornicar.
FILTRADO: Achacoso.
FINGAR: Errar, fracasar.
FINIR: Morir.
FIOCA: Proxeneta.
FIOLO: Proxeneta.
FIRULO: Prostíbulo.
FIYINGO: Arma blanca.
FLACA, la: Muerte.
FLAUTA: Pene.
FLECHA: Pene.
FLETAR: Echar, despedir.
FLOREARSE: Alardear, lucirse.
FLOREO: Alarde, aspaviento.
FLOTADOR: Pancista.
FORFAI: Indigente / Eliminado, retirado.
FORMADOR: El que paga.
FORMAR: Pagar.
FORMAYO: Muerte.
FORRADO: Adinerado.
FORRARSE: Progresar.
FORRO: Ataúd, preservativo.
FORTACHO: Fuerte, vigoroso.
FOSFORERA: Cabeza.
FRAGOTE: Rebelión militar.
FRAGOTERO: Militar adepto a los golpes de Estado.
FRANELA: Manoseo sexual.
FRANELEAR: Manosearse sexualmente.
FRANGOYO: Asunto turbio, dudoso.
FRATACHAR / FREGAR: Manosearse sexualmente.
FRATACHO / FREGADA: Manoseo sexual.
FRESQUETE: Frío.
FRILO: Tonto.
FRÍO: Vanidad.
FRILÁN: Tonto.
FRUNCIDO: Engreído.
FRUNCIRSE: Engreírse, asustarse.
FUEYE: Bandoneón.
FUEYERO: Bandoneonista.
FUEYES: Pulmones.
FUEYISTA: Bandoneonista.
FULA: Mujer sin atractivos.
FULANA: Mujer innominada.
FULE: Ordinario, mala calidad.
FULERA: Mujer fea, sin atractivos.
FULERÍA: Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza.
FULMINANTE: Fósforo.
FÚLMINE: Aciago, de mala suerte.
FULO: Enojado.
FUMANTE: Cigarrillo.
FUMISTA: Charlatán.
FUNCAR: Fornicar / Funcionar.
FUNDA: Preservativo.
FUNDAS: Medias.
FUNDIDO: Achacoso, indigente.
FUNYI: Sombrero.
FURBANTE: Infoprmal, tramposo.
FURBO: Informal, tramposo, de mala entraña.
FUSILADO: Deprimido.


G
GACHO: Sombrero.
GAGÁ: Achacoso.
GALERUDO: Refinado.
GALGUEAR: Escasear, padecer necesidad.
GALGUEO: Indigencia.
GALO: Trozo.
GALLINA: Pene.
GAMBAS: Piernas.
GAMBETA: Informalidad.
GANCHO: Pene.
GANCHO, tener: Atracción / prestigio.
GANCHOS: Dedos.
GANSADA: Tontería.
GANSO: Pene.
GARABA: Mujer.
GARBÍA: Llovizna.
GARABITO: Vago.
GARCA / GARCADOR / GARCAÍNO: Informal, tramposo.
GARCAR: Defraudar.
GARCHA: Pene.
GARCHAR: Fornicar.
GARFIÑA: Robo.
GARFIÑAR: Robar.
GARFIOS: Dedos.
GARPAR: Pagar.
GARQUETA: Informal, tramposo.
GARRÓN, de: Gratuitamente.
GARÚA: Llovizna.
GARUAR: Lloviznar.
GARUFA: Diversión, fiesta.
GARUFEAR: Divertirse.
GARUFERO: Juerguista.
GARUGA: Llovizna.
GASOLERO: Económico, tacaño.
GASTAR: Mofarse.
GATIYAR: Pagar.
GATO: Indigente, pobre.
GAVILÁN: Picaflor, seductor.
GAY: Invertido.
GAYETA, colgar la: Despido.
GAYETEAR: Echar, despedir.
GAYINA: Cobarde.
GAYINERO: Popular.
GAYOLA: Cárcel.
GEMELOS: Testículos.
GEMELOS: Senos.
GIGOLÓ: Rufián.
GIL: Tonto.
GILADA: Grupo de tontos.
GILARDO / GILASTRO / GILASTRÚN: Tonto.
GILERÍA: Grupo de tontos.
GILIBRTO: Tonto.
GILIMURSI: Tonto.
GILÚN / GILURDO: Tonto.
GLOBEAR: Mentir.
GLOBO: Mentira.
GOLPISTA: Militar y adepto al golpe militar.
GOMA: Preservativo.
GOMERA: Tirador.
GORDA, se armó la: Enojo.
GORILA: Fascista.
GORRA, de: Gratuitamente.
GORRIÓN: Gorronero.
GOZAR: Mofarse.
GRANFIÑA: Ladrón.
GRANFIÑAR: Robar.
GRASA: Ordinario, rústico.
GRASERÍO: Cáfila, grupo mersa.
GRASIENTA: Billetera.
GRASÚN: Ordinario, rústico.
GRATA: Ladrón.
GRATAROLA: Gratuitamente.
GRELA: Mujer.
GRELÚN: Tonto.
GRILOS: Bolsillos, en general, del pantalón lateral derecho.
GRONCHO: Ordinario, rústico.
GRÚA: Levanta juego clandestino / Ramera.
GRUPO: Mentira.
GRUYERA: Billetera.
GRUYOS: Pesos, dinero.
GUADAÑA, la: Muerte.
GUADAÑAR: Atrapar, ganar, asir, agarrar.
GUAPEADA: Guapeza.
GUAPEANDO: Valientemente.
GUAPEAR: Afrontar.
GUAPO: Valiente.
GUARANGO: Grosero, ordinario.
GUARANGADA / GUARANGUERÍO: Grosería.
GUARDABARROS: Orejas.
GUARDADO: Apresado.
GUARDAR: Apresar.
GUASADA: Grosería.
GUASCA: Pene.
GUASO: Grosero.
GUAY: Estafa, fraude.
GÜEVEAR: Tontear.
GÜEVÓN: Tonto.
GÜEVOS: Testículos.
GÜEVUDO: Indolente.
GUIÑE: Infortunio.
GUINCHERO: Levanta juego.
GUINDAS: Testículos.
GUISO: Tonto.
GUITA / GUITARRA: Dinero.
GUITARREADA / GUITARREO: Charlatanería.
GUITARREAR: Improvisar con desconocimiento total.
GUITARRERO: Charlatán / Guitarrista.
GUIYA: Estafa, fraude.
GUIYADO: Adinerado.
GUIYAR: Estafar, defraudar.
GUIYE: Fraude / Locura.
GUARDA, a la: Mucho, en cantidad.
GURÍ: Chiquillo.
GURRUMÍN: Chiquillo, pequeño. H
HACER: Robar.
HAMACARSE: Trabajar esforzadamente.
HECHO: Ebrio.
HEMBRA: Mujer, concubina.
HEMBRAJE: Grupo de mujeres.
HERRAMIENTA: Pene o vagina.
HIDEPUTA: Vástago de ramera.
HIJOPUTEZ / HIJOPUTADA: Deslealtad, vileza.
HILO: Teléfono.
HINCHA: Fanático de una divisa o institución.
HINCHABOLAS: Cargoso.
HINCHADO: Fastidiado.
HINCHAGUINDAS: Fastidioso.
HINCHAPELOTAS: Fastidioso.
HINCHAR: Fastidiar.
HINCHÚN: Fastidioso.
HOCICAR: Fracasar / Errar.
HOJALDRA, de: Gratuito.
HOMO: Invertido.
HONDA: Tirador.
HORIZONTAL: Cama.
HORMA, la: Pene.
HORNAYA: Nariz.
HORTELANO / HOYO: Ano.
HUESUDA: Muerte.
HUEVOS: Testículos.
HÚMEDO: Ebrio.
HUMO: Engreimiento.
HUMO, se hizo: Escape, huída.


I
I.B.M.: Cabeza.
IMBANCABLE: Insoportable.
IMPERMEABLE: Preservativo.
INCENDIAR / INCINERAR: Denigrar.
INDIADA: Pandilla.
INFANTE: Peatón.
INFLADO: Engreído / Fastidiado.
INFLAR: Hastiar, fastidiar.
INFLARSE: Engreírse.
INSTRUMENTO: Pene.
INVERNIZZIO: Sobretodo.
ISA: Voz de alerta.
J

JABÓN: Temor.
JABONEARSE: Asustarse.
JAI: Lechuguino, petimetre, abreviatura de jailaife.
JAMAR: Mirar fijamente.
JAMÓN: Violín.
JARANGÓN: Fiesta.
JAULA: Vivienda de soltero / bandoneón / cárcel.
JERINGA: Fastidioso, cargoso / Rijoso.
JERINGAR / JERQUEAR: Fornicar.
JERINGAZO: Coito.
JETA: Cara, rostro.
JETA, de: Gratuitamente.
JETATORE: Infortunio, influencia maléfica.
JETEADOR: Gorronero.
JETEAR: Gorronear.
JETERO: Gorronero.
JETÓN: Cara grande.
JETUDO: Cara grande / enojado.
JILGUERO: Tonto.
JODA: Broma, mofa / Fiesta.
JODER: Divertirse.
JODER: Bromear, mofarse.
JODER: Defraudar, estafar.
JODERSE: Perjudicarse.
JODIDO: Achacoso, deteriorado / Maligno.
JODÓN: Burlón.
JONCA: Ataúd.
JOVATO: Viejo.
JUGADO: Achacoso.
JUGARSE: Arrojarse, intervenir.
JUICIOSA, la: Cárcel.
JULEPE: Temor.
JULEPEADO: Asustado.
JULEPEARSE: Asustarse.
JUNADO: Conocido.
JUNAR: Conocer / Mirar observar.
JUNTA: Compañía.
JUNTAPUCHOS: Vago.
JUSTA, la: Exacto.
JUSTINIANO: Exacto.
K
KILO, está un: Excelente.
KILOMBIFICAR: Alborotar, complicar.
KILOMBO: Prostíbulo.
KILOMBO: Desorden, lío.
KINOTOS: Testículos.
L
LABURADOR / LABURANTE: Trabajador.
LABURAR: Trabajar.
LABURO: Trabajo.
LA CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
LA COLGADA: Pene.
LADEADO: Enojado.
LA DE MEDIR EL ACEITE: Pene.
LADERO: Compañía.
LADIYA: Fastidioso.
LADRILLO: Ladrón.
LAMBECULOS: Obsecuente, genuflexo.
LAMPAR: Dar / pegar.
LANCEAR: Robar.
LANCERO: Ladrón (opera con dos dedos) / Galanteador.
LÁNGUIDO: Indigente / pobre.
LANZA: Pene.
LAPICERO / LÁPIZ: Levanta juego (clandestino).
LARGAR: Delatar / Despedir, echar.
LARGAVISTAS: Prismáticos.
LARGO: Alto.
LA SIN HUESO: Pene.
LASTRAR: Comer.
LASTRE: Comida.
LATERÍA: Relojería, joyería.
LAVANDERO: Abogado.
LECHE: Suerte.
LECHERA: Billetera, cartera.
LECHERO / A: Afortunado.
LECHUCEAR: Agorar, dar mala suerte.
LECHUZA: Agorero, tipo de mal agüero.
LENGUARAZ: Tipo que practica el cunnilinguo.
LENTAZO / LENTE: Ojeada.
LENTEAR: Observar.
LEÑA / LEÑADA: Zurra, paliza.
LEÑAR: Zurrar.
LEONA: Beldad.
LEONERA: Popular / Cárcel.
LEONES: Pantalones.
LEVANTAR: Conquistar / Pagar / Reprender.
LEVANTE: Reprimenda / Conquista amorosa.
LIBRETO: Texto, cosa estudiada.
LIEBRE, correr la: Indigencia.
LIENDRE: Astuto, despabilado.
LIENZOS: Pantalones.
LIGA: Suerte / Agarra, atrapa.
LIGADOR: Afortunado.
LIGAR: Recibir castigo.
LIMONES: Senos.
LIMPIAR: Matar, asesinar / Robar.
LIMPIO: Indigente.
LINUSA: Pereza.
LINUSO: Perezoso.
LINYERA: Vagabundo / Enseres del linyera.
LIQUIDADO: Asesinado.
LIQUIDAR: Asesinar.
LISA: Flaca, descarnada.
LISO: Proxeneta.
LISTO: Achacoso.
LOCATELLI: Loco.
LOFIAR: Estafar.
LOLA, no querer: Despreocuparse.
LOMPAS: Pantalones.
LONGANIZA: Pene.
LONYI: Tonto.
LONYIPIETRO: Tonto.
LORA: Mujer.
LORENZO: Mujer sin atractivos.
LORO: Mujer sin atractivos.
LUNFA: Lunfardo.
LUNFANÍA: La musa lunfa.
LUNFAPOESÍA: Poética lunfa.
LUNFARDESCO: Relacionado con el lunfa.
LUNFARDÍA: Mundo del lunfa.
LUNFARDO: Ladrón.
LUNFARDOLOGÍA: Inventario del lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNFOMANÍA: Costumbre de hablar en lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNGO / A: Alto.
LURPIAR: Defraudar, estafar.

LL
LLANTAS: Zapatos.
LLENAR: Fastidiar.
LLENARSE: Malhumorarse.
LLENO: Malhumorado.
LLORÓN: Violín.
M
MACANA: Mentira / yerro.
MACANAZO: Mentira.
MACANEAR: Mentir.
MACANUDO: Excelente.
MACETA: Torpe.
MACRÓ: Rufián.
MACHARSE: Embriagarse.
MACHETE: Pene / ayuda memoria.
MACHIMBRE / MACHO: Concubino.
MADAMA: Regente de prostíbulo.
MADRUGADO: Anticipado.
MALANDRA / MALANDRACA: Delincuente.
MALANDRINAJE: Delincuencia en general.
MALANDRINO: Delincuente.
MALANFEAR: Comer / Defraudar, estafar.
MALANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MALARIA: Infortunio.
MALERBA: Ordinaria.
MALETA: Torpe.
MALEVAJE: Maleantes.
MAMADERO: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
MAMADO: Ebrio.
MAMARSE: Embriagarse.
MAMERTO: Torpe.
MAMÓN: Ebrio.
MAMÚA: Ebriedad.
MANCADA: Yerro.
MANCADO: Conocido.
MANCAR: Conocer / Errar, fracasar.
MANCARRÓN: Achacoso, viejo.
MANCUSADO: Conocido.
MANCUSAR: Conocer.
MANDAMÁS: Autoridad, patrón, jefe.
MANDUQUE: Comida.
MANFLORA / O: Invertido.
MANFLORITA: Invertido.
MANGA: Sablazo / Mucho, gran cantidad.
MANGADOR: Sablista, pedigüeño.
MANGANETA: Elusión, informalidad.
MANGANGASES: Dinero, pesos.
MANGANTE: Pedigüeño, sablista.
MANGAR: Sablear.
MANGAZO: Sablazo.
MANGOS: Dinero.
MANGRUYOS: Dinero, pesos.
MANGUEAR: Sablear.
MANGUERA: Pene.
MANGUERO: Sablista.
MANGUIYOS: Dinero.
MANIJA: Influencia, poder.
MANIJEAR: Impulsar, influenciar.
MANÚ: Tonto.
MANYACAÑA: Borracho.
MANYADO: Conocido.
MANYAMIENTO: Reconocimiento policial.
MANYAOREJA: Obsecuente, genuflexo.
MANYAPAPELES: Abogado.
MANYAR: Comer / Conocer.
MANYÍN: Ebrio, consuetudinario.
MÁQUINA: Beldad.
MARANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MARCIANO: Idiota.
MARCH ATRÁS: Invertido.
MARENGOS: Dinero, pesos.
MARÍA MUÑECA: Masturbación.
MARIANO: Valiente.
MARIMBA: Zurra, paliza.
MARINANTE / MARINGOTE: Marinero.
MARIPOSÓN: Afeminado / Galanteador, enamoradizo, voluble.
MARLO: Pene.
MARMOTA: Torpe.
MAROMA: Desorden, lío.
MAROTE: Cabeza.
MARRONAZO: Puñetazo.
MARROQUERO: Tacaño.
MARRUSA: Zurra.
MARTONA: Suerte / Senos.
MASACRAR: Matar, asesinar.
MASACRE: Asesinato.
MASOQUEARSE: Castigarse.
MATADERO: Albergue transitorio.
MATAMBRE: Muerto.
MATASANOS: Médico.
MATE: Cabeza.
MATETE: Desorden, lío.
MATONEAR: Intimidar.
MATONEO: Intimidación.
MATRACA: Pene.
MATRIMONIADO: Casado.
MATRIMONIARSE: Casarse.
MATUFIA: Estafa, fraude.
MATUFIERO: Informal, tramposo.
MATUNGO: Caballo viejo, achacoso.
MATURRANGO: Caballo viejo, achacoso.
MAULA: Cobarde.
MAYORENGO: Oficial mayor (policía), comisario.
MECHA: Pene.
MECHERA: Ladrona en tiendas.
MEDIO KILO: Pene.
MELENUDO: Pelilargo, desgreñado.
MELÓN: Cabeza.
MELONAZO: Tonto.
MELLIZAS/OS: Senos.
MENEGA: Dinero.
MENEGUINA: Dinero.
MENESUNDA: Droga / Desorden, lío.
MEÓDROMO: Retrete.
MERENGUE: Afeminado / Desorden, lío.
MERESUNDA: Droga.
MERLÍN / MERLO / MERLUZA: Tonto.
MERLUZA: Borrachera / Pene.
MERSA: Ordinario, rústico.
MERSADA: Cáfila, grupo mersa.
MERSÚN: Ordinario, rústico.
MESTIZO: Piano.
METEDURA / METEJÓN: Enamoramiento obsesivo.
METEJONEARSE / METERSE: Enamoramiento.
METIDO/A: Enamorado apasionadamente.
METIDO: Endeudado.
MILANESA: Mentira.
MILANESERO: Mentiroso.
MILONGA: Fiesta, baile / Asunto, hecho dudoso.
MILONGÓN: Fiesta bailable.
MILONGUERAS: Bailarinas contratadas.
MILLONARIA: Sífilis.
MINA: Mujer.
MINAJE: Grupo de mujeres.
MINERÍO: Grupo de mujeres.
MINERVA: Mujer.
MINETERO: Sexo oral.
MINGA: Nada, no.
MINO: Invertido.
MINOLA / MINÓN / MINUSA: Mujer.
MIÑANGO: Trozo.
MIQUETA: Puñetazo.
MIRANTES / MIRONES: Ojos.
MISHÉ: Tipo que paga los favores de una mujer.
MISHIADURA: Indigencia.
MISHIO: Indigente.
MISTIFICAR: Defraudar, estafar.
MISTIFICADOR: Farsante, simulador.
MISTO: Cándido.
MISTONGO: Pobre, indigente.
MISTONGUERÍA: Indigencia.
MISTONGUERO: Indigente.
MITA Y MITA: Por mitades.
MITI Y MITI: Por mitades.
MIXTO: Pederasta, ambidiestro.
MOJAR: Atrapar, agarrar.
MOJAR: Fornicar.
MOLDE, en el: Quieto.
MONDONGUERA: Estómago.
MONGO AURELIO: Incredulidad.
MONGO AURELIO: Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular.
MONO: Enseres del linyera en un atado.
MONTOTO: Personaje inexistente utilizado en el lenguaje popular.
MONTONERA: Mucho, en cantidad.
MOPIO: Tonto.
MORCILLA: Pene.
MORDER: Cohechar.
MORDIDA: Cohecho.
MORDISCO: Cohecho.
MORENA: Pistola.
MORFAR: Comer.
MORFETA: Hermafrodita, invertido.
MORFETEAR: Comer.
MORFI: Comida.
MORFILAR: Comer.
MORLACOS: Dinero, pesos.
MORMOSO: Magullado.
MOROCHA: Pistola.
MOROCHO: Teléfono.
MORONDANGA: Nadería.
MORRONGO: Pene.
MORTADELA: Pene / Muerto.
MORTERO: Ano.
MOSAICO: Moza, mujer.
MOSCA: Dinero.
MOSCA, quedarse: Impasible, quieto.
MOSCARDA: Dinero.
MOSCÓN: Fastidioso.
MOSQUETA: Dinero.
MOSTAZA: Enojo.
MOSTRADOR: Senos / Experiencia.
MOVER: Fornicar.
MOVIDA: Reprimenda.
MUEBLE: Albergue transitorio / Mujer.
MUERTO: Facturación de gastos.
MUFA: Infortunio / Esplín / Malhumor.
MUFARSE: Aburrirse, malhumorarse.
MUJERAJE: Grupo de mujeres.
MUJICA: Mujer.
MULA: Estafa, fraude.
MULERO: Fullero, tramposo.
MUÑECA: Experiencia, habilidad.
MUÑEQUEAR: Influenciar.
MUS: Silencio.
MUSA: Mentira.
MÚSICA: Cartera, billetera / Dinero.
MUSICANTE: Músicos.
MUSIQUEROS: Músicos.
MUZARELA: Silencio.



N
NABO: Pene.
NACARADO: Bandoneón.
NADADORA: Flaca, descarnada.
NAIFA: Mujer.
NAIFE: Arma blanca.
NAJAR: Irse / echar / despedir.
NAJUSAR: Echar / despedir / irse / observar.
NAPIA: Nariz.
NAPIÚN: Narigón.
NARANJA: Nada.
NARDO: Pene.
NARIGADA / NARIGAZO: Porción de droga.
NARIGUETA: Narigón.
NARIGUETEARSE: Drogarse.
NASO: Nariz.
NASÚN: Narigón.
NEURA: Neurastenia.
NEGRAJE: Cáfila, mersa.
NÍSPEROS: Piés / Testículos.



Ñ
ÑAPAR: Atrapar, agarrar.
ÑATA, la: Muerte.
ÑATA: Nariz.
ÑATO: Tipo innominado.
ÑUDO, al: Inútilmente.

O
OBLAR: Pegar.
OJETE / OJALITO: Ano.
OJETE: Suerte.
OJETUDO: Afortunado.
OJITO, de: Gratuitamente.
OLFA: Obsecuente / Chupamedias.
OLIGARCA: Conservador.
OLIVETTI: Despido.
OLIVO, tomarse el: Irse / Huír.
OLIVO, dar el: Despedir, Echar.
OPA: Idiota.
OPIARSE: Malhumorarse.
OPIO: Malhumor.
OPIO, dar el: Despido.
OREJEAR: Adular.
OREJERO: Obsecuente.
OREJUDO: Conservador.
ORIYERO: Arrabalero, de las orillas.
ORTELANO: Ano.
ORTIBA: Delator.
ORTIBAR: Delatar.
ORTO: Suerte / Ano.
ORTO, como el: Infortunio.
ORTOPÉDICO: Ano.
OSTRA: Crica.
OTARIO: Tonto.
OXIDADO: Agotado, extenuado.


P
PACO: Paquete / Envoltorio.
PACO / PACOY: Montón de dinero.
PACHORRIENTO: Perezoso.
PAGANINI / PAGANO: El que paga los gastos.
PAICA: Mujer.
PAJARERA: Cabeza.
PAJARITO / PÁJARO: Pene.
PALANCA: Influencia / Pene.
PALANGANA: Rufián.
PALANQUEAR: Influenciar / Recomendar.
PALENQUE: Influencia.
PÁLIDA, la: La Muerte.
PALMA: Decadencia / Indigencia.
PALMADO: Achacoso.
PALMADOR: El que paga
PALMAR: Pegar / Errar, fracasar / Morir.
PALMERA: Indigencia.
PALMETA / PALMIERI: El que paga.
PALMÓ: Murió.
PALO: Pene.
PALMOLIVE: Cansado, extenuado.
PALOMAR: Casa de inquilinato de muchas habitaciones.
PALOS: Zurra.
PALOTE: Pene.
PALPITAR: Presentir.
PÁLPITO: Cábala.
PAMELA: Tonto.
PAMPA Y LA VÍA: Indigencia.
PANARINO: Ano.
PANARO: Ano.
PANCHO, quedarse: Quieto, impasible.
PAN DULCE: Ano.
PANETE: Tonto.
PANGRULLO: Chambón, torpe.
PANTALLAS: Orejas.
PANTERA: Beldad.
PAPA: Beldad / Ocación.
PAPA, la: Cáncer.
PAPAFRITA / PAPARULO: Tonto.
PAPELITO: Sobre con droga.
PAPELÓN: Vergüenza.
PÁPIRA: Cartera, billetera.
PAPIRUSA / PAPUSA: Beldad.
PAPONIA: Ocación.
PAQUETE: Mujer sin atractivos / Torpe / Elegante.
PAQUETERO: Contrabandista (minorista).
PARACAIDISTA: Pancista.
PARADA: Ostentación.
PARADO: Adinerado.
PARAGOLPES: Senos.
PARAÍSO: Popular, gradería.
PARALELAS: Piernas.
PARARSE: Progresar, enriquecer.
PARATRÁS: Invertido.
PARLAMENTO: Charla.
PARLAR: Charlar.
PAROLA: Charla.
PAROLAR: Charlar.
PARRAFEAR: Conversar.
PARVA: Mucho, en cantidad.
PAS: Nada, negativa.
PASADO: Ebrio.
PASADOR: Levantador de juego.
PASAR: Omitir o deliberar.
PASARSE: Propasarse.
PASTA: Dinero.
PASTEL: Estafa o fraude.
PASTENACA: Tonto.
PASTICHO: Híbrido oral / Desorden, lío.
PASTROFIA: Híbrido oral.
PATACONES: Dinero.
PATADURA: Torpe.
PATALEAR: Irritarse.
PATALEO: Enojo.
PATEADURA: Zurra.
PATEAR: Caminar mucho.
PATERÍO: Indigencia.
PATÍN: Ramera.
PATINADA: Yerro.
PATINADORA: Ramera.
PATINAR: Caminar mucho / Derrochar / Fracasar, perder.
PATIO: Experiencia.
PATIYUDO: Malhumorado, aburrido.
PATO: Indigente.
PATOTA: Pandilla.
PATOTEAR: Intimidar.
PATOTERAJE / PATOTERISMO: Valentones.
PATOTERO: Pandillero.
PATRONA: Regente de quilombo.
PAVADA: Torpeza, tontería.
PAVEAR: Tontear.
PAVIMENTO: Experiencia.
PAVITO: Ano.
PAVO / PAVOTE: Tonto.
PAYANA: Cantillos (juego infantil).
PAYASA, la: Droga y efecto.
PEBETA: Novia.
PEBETE: Chiquillo.
PEBETADA: Muchachada.
PECA: Estafa, fraude.
PECHAR: Sablear.
PEDALEAR: Andar, caminar / Elusión de compromisos.
PEDALEO: Trabajo / Elusión informalidad.
PEDAZO: Pene.
PEDO, de: Suerte.
PEDO: Borrachera.
PEDO, al: Inútilmente.
PEGADA: Azar, imprevisto.
PEGARLA: Acertar.
PELADA, la: Muerte.
PELADO: Indigente.
PELANDRA / PELANDRÚN: Vago, holgazán.
PELETE, al: Exactamente, muy bien.
PELO, al: Exactamente, muy bien.
PELOTA, dar: Atender.
PELOTA, hecho: Maltrecho, deteriodado.
PELOTAS, en: Desnudo totalmente.
PELOTAS: Testículos.
PELOTEAR: Mofarse, bromear.
PELOTUDEAR: Tontear.
PELOTUDEZ: Torpeza, tontería.
PELOTUDO: Tonto.
PELUDO: Borrachera.
PELLEJO: Vida.
PENDEJADA: Chiquiliada.
PENDEJO: Pubescente.
PÉNDULOS: Senos.
PENSADORA: Cabeza.
PENSAROSA: Cabeza.
PEPE, al: Inutilmente.
PEPINO: Pene.
PEQUERO: Fuliero.
PERA: Informalidad por ausencia.
PERCANTA: Mujer.
PERCHA: Elegancia, aspecto.
PERDIDO, el: Pene.
PEREJIL: Tonto.
PERREAR: Defraudar, estafar.
PERRERA: Popular.
PERRERO: Tramposo, informal.
PERRO: Torpe / Estafa, fraude.
PERSIANAS: ojos.
PESCADO: Mujer sin atractivos, fea.
PESEBRERO: Tipo que practica el fellatio.
PESTO: Ganar ampliamente.
PETITERO: Petimetre, amanerado, pituco.
PETRÓLEO: Vino.
PETROLERO: Borracho.
PEYISCAR: Atrapar, agarrar.
PIANTADO: Enloquecido.
PIANTAR: Irse, huír.
PIANTE, dar el: Despido.
PIANTE: Escape, huida.
PIBA: Novia.
PIBE: Chiquillo.
PIBERÍO: Chiquillada.
PICADO: Entre achispado y ebrio.
PICAFLOR: Galenteador.
PICÁRSELAS: Irse rápidamente.
PICHA: Pene.
PICHIBIRLO: Chiquillo.
PICHICADICTO: Drogadicto.
PICHICATA: Droga.
PICHICATEADO: Drogado.
PICHICATEARSE: Drogarse.
PICHICATERO: Drogadicto.
PICHICHO: Perro.
PICHÍN: Pene.
PICHINCHA: Ocasión.
PICHINCHEAR: Regatear.
PICHO, chau: Personajes, supuestos.
PICHONERA: Vivienda de soltero.
PICHULEAR: Regatear / Trabajo breve.
PICHULEO: Regateo.
PIEDRÚN: Torpe.
PIERNA / PIERNÚN: Astuto, despabilado.
PIFIADOR: Bromista.
PIFIAR: Errar, equivocarse / Bromear, mofarse.
PIJA: Pene.
PIJINDRÍN: Astuto, despabilado
PIJOTEAR: Mezquinar.
PIJOTERÍA: Mezquindad.
PIJOTERO: Mezquino.
PILA, una: Mucho, en cantidad.
PILCHAJE: Ropas.
PILCHAS: Vestimenta.
PÍLDORA: Bala.
PIMPOYO: Beldad.
PINCHAR: Fornicar / Morir.
PINCHAZO: Coito.
PINCHÓ: Murió.
PINDONGA: Pene.
PINELA, chau: Personaje supuesto.
PINGOS: Caballos.
PINGO: Pene.
PINTA: Elegancia, distinción.
PINTA, hacer: Aladear.
PINTAR: Sobornar.
PINTÓN: Elegante.
PINTURA: Soborno / Elegancia, porte.
PINTUSA: Elegancia.
PIÑA / PIÑAZO / PIÑÓN: Puñetazo.
PIÑATA: Comida, sustento.
PIOJERA: Cabeza.
PIOJERÍA: Indigencia.
PIOJOSA: Cabeza.
PIOJOSO: Raído, sucio.
PIOLA: Abispado, despabilado / Pene.
PIOLA, está: Excelente.
PIOLA, quedate: Impasible, quieto.
PIOLÍN: Despabilado.
PIOLINES: Cabellos.
PIOLÓN: Despabilado, astuto.
PIPIOLAJE: Grupo de tontos.
PIPISTRELO: Ordinario, rústico.
PIRAR: Despedir, echar.
PIRARSE: Irse.
PIRO, dar el: Despedir.
PIROBAR: Fornicar.
PIROBO: Coito.
PIRÓSCAFO: Escape, huida.
PIRULO: Pene.
PIRULOS: Años, edad.
PISANTES: Pies.
PISHAR: Orinar.
PISONES: Pies.
PISPIAR: Astibar, observar.
PISTOLA / PISTOLÍN / PISTÓN: Pene.
PITANDO: Fumando.
PITAR: Fumar.
PITO: Pene.
PITUCADA: Grupo de petimetres.
PITUCO: Petimetre.
PIYADO: Engreído.
PIYADURA: Engreimiento.
PLANCHADO: Extenuado.
PLANTAR: Abandonar o faltar a una cita.
PLATAFORMAS: Zapatos.
PLATUDO: Adinerado.
PLOMAZO: Cardoso.
PLOMEAR: Fastidiar, aburrir.
PLOMO: Cargoso, pesado / Balazo.
PODRIDA: Desorden, lío.
PODRIDO: Malhumorado, astiado.
POLENTA: Excelente / Vigoroso.
POLI: Policía.
POLIGRIYO: Vagabundo.
POLVAZO: Coito.
POLVO: Coito.
POMADA, hacer: Asesinar, matar.
POMADA, estar en la: Ambientado.
PONCHADA, una: Mucho, en cantidad.
POPA: Ano.
PORONGA: Pene.
PORRA: Cabello largo y desgreñado / Último.
PORRUDO: Pelilargo, desprolijo.
PORTAIDEAS: Cabeza.
PORTASENOS / PORTATETAS: Corpiño.
PORTUGUÉS: Gratuitamente.
POSADA: Alvergue transitorio
POSTA: Excelente
POTRANCA: Mujer joven.
POTRILLO: Pubescente.
PRECISA, la: Exactamente, justo.
PRECISO, el: Retrete.
PRENDERSE: Integrarse a algo.
PREPEAR: Intimidar.
PREPO: Intimidación.
PREPOTEAR: Intimidar.
PREPOTENCIA: Intimidación.
PRIMAR: Anticipar, prevalecer.
PRIMAVERAS: Años, edad.
PRIMERA, de: Excelente.
PRIMEREAR: Anticipar, prevalecer.
PRIS: Uñada de droga.
PROA: Nariz.
PROGRAMA: Conquista amorosa.
PÚA: Despabilado, sagaz / Arma blanca.
PUAZO: Puñalada.
PUCHEAR: Fumar.
PUCHEREAR: Malcomer.
PUCHERÍA: Cigarrería.
PUCHERO, el: Alimentos en general.
PUCHO: Cigarrillo / Resto, colilla.
PUDRIR: Fastidiar.
PUDRIRSE: Aburrirse.
PUENTEAR: Omitir, adrede, deliberadamente, pasar, saltear.
PULASTRÍN / PULASTRO: Invertido.
PULENTA / PULENTERÍA: Excelente.
PULMONEANDO: Fumando.
PULMONEAR: Fumar.
PUNGA: Robo / Ladrón.
PUNGUIAR: Robar.
PUNGUISTA: Ladrón (Punga).
PUNTA, una: Mucho, en cantidad.
PUNTAZO: Puñalada.
PUNTO: Tipo innominado / Cándido.
PUÑETA: Masturbación.
PUÑETERO: Masturbador.
PURRETADA: Chiquillos.
PURRETE: Chiquillo.
PUTA: Ramera.
PUTA, hijo de: Vástago de ramera.
PUTO: Invertido.
PUTILLA: Ramera.

Q
QUEBRACHO: Vino.
QUECO: Prostíbulo.
QUEMADO: Desprestigiado.
QUEMAR: Desprestigiar.
QUEMAR: Matar con un arma de fuego.
QUEMERA: Junta desperdicios en la Quema.
QUESERAS: Medias.
QUESO: Tonto.
QUÍA: Tipo innominado.
QUILOMBEAR / QUILOMBIFICAR: Alborotar.
QUILOMBERO: Alborotador.
QUILOMBO: Desorden / Lío / Prostíbulo.
QUILOMBO, tener: Experiencia.
QUIMBOS: Testículos.
QUINIELERO: Levanta juego.
QUINOTOS: Testículos.
QUINTA DEL ÑATO: Cementerio.
QUIVEVE: Prostíbulo.

R
RABIOSA: Pistola.
RABONA: Ratearse, espiantarse.
RADICHA / RADICHETA: Radical.
RAFIÑAR: Robar.
RAGÚ: Hambre.
RAJADO: Despedido / Echado.
RAJAR: Despedir / Echar.
RAJAR: Irse / Escapar.
RAJE, dar el: Despido.
RAJE: Escape / Huída.
RAMA, en la: Indigencia.
RANA: Astuto, despabilado.
RANADA: Viveza.
RANFAÑA: Raído, sucio.
RANFAÑOSO: Raído, sucio.
RANFIÑA: Robo / Ladrón.
RANFIÑAR: Robar.
RANTE: Vago, holgazán.
RANTERÍA: Indigencia.
RANTERÍO: Cáfila, grupo mersa.
RANTIFUSO: Sucio, despabilado.
RANÚN: Despabilado.
RASCA / RASCABUCHE: Indigente.
RASCADA: Manoseo sexual / Beneficio exiguo, trabajo ocacional.
RASCAR: Sobar sexualmente / Atrapar.
RASCÚN: Buscavidas.
RASPA: Reprimenda / Ladrón.
RASPAR: Reprender / Robar.
RASPOSO: Raído, sucio.
RASTACUERO: Ostentoso.
RATA: Novillos / Indigente.
RATEAR: Hacer novillos.
RATERO: Novillero / Ladrón.
RATI: Policía de investigaciones.
RAVIOL: Sobre con cocaína.
RAYADO: Enloquecido.
RAYADURA: Locura.
RAYE: Locura.
REA: Ramera.
REBLÁN: Achacoso, deteriorado.
REBUSQUE: Trabajo ocasional.
RECHIFLADO: Enojado / Enloquecido.
RECHIFLARSE: Enojarse.
RECHIFLE: Enojo / Locura.
REFALAR: Dar, entregar / Robar.
REFILAR: Dar, entregar.
REFISTOLEAR: Astibar, observar.
REFUNDIDO: Indigente, arruinado.
REFUNDIR: Arruinar.
REGADERA: Crica / Cargoso, pesado.
REGALADO: Indigente, pobre / Extenuado, vencido..
REGISTRADORA: Cabeza.
REJILLA, irse por la: Morir.
REJUNTADO: Amancebado.
RELOJEADO: Conocido, observado.
RELOJEAR: Observar, mirar atentamente.
REMABA: Trabajaba esforzadamente.
REMACHAR: Arruinar.
REMANYADO: Muy conocido.
REMANYAR: Conocer bien.
REMAR: Trabajar esforzadamente.
REMOS: Piernas.
REO: Vagabundo, cachafaz.
REPARTIJA: Reparto de robo.
REPISAS: Senos.
REPUNTAR: Progresar.
RETACEAR: Mezquinar.
RETACÓN: De baja estatura y grueso.
RETAMBUFA: Bujarrón, homosexual activo.
RETOBARSE: Revelarse.
REVENTAR: Morir violentamente.
REVERSIBLE: Pancista.
REVESINA: Revés.
REVIRADO: Enloquecido.
REVIRARSE: Enloquecer.
REVIRE: Locura.
RIFADO: Extenuado, Agotado.
ROLAR: Caminar acompañado / Funcionar, andar.
ROLETE, a: Mucho, en cantidad.
ROMPEBOLAS: Fastidioso.
ROMPEPEINES: Cabeza.
RONCAR: Mandar, ordenar.
RONGA, de: Gratuitamente.
ROÑA: Enojo.
ROSCA, entregar la: Morir,
ROSCA: Desorden, pelea / Puñetazo.
ROSQUETE, entregar el: Morir.
ROSQUETE: Ano.
ROYITO: Ayuda memoria.
ROYO: Dinero / Charla, discurso.
RÚA: Calle.
RUFINO: Cornudo.
RUFINO / RUFO: Rufián.
RUNFLA: Gavilla, pandilla.
RUNFLERO: Pandillero, gavillero.

S
SABALAJE: Arrabaleros / Rústicos.
SABALERO: Arrabalero.
SÁBALO: Arrabalero / Hampón orillero / Malviviente.
SABIOLA: Cabeza.
SABIONDA: Cabeza.
SABLE: Pene.
SALAME: Pene / Tonto.
SALAMÍN: Tonto.
SALCHICHA: Pene.
SALSA: Paliza, zurra.
SANATA: Híbrido oral, galimatías.
SANDÍA: Cabeza.
SANGUIJUELA: Rufián.
SAQUE: Puñetazo, golpe.
SARIO: Comisario.
SARTENAZO: Azar, imprevisto.
SEBÓN: Haragán, indolente.
SECANTE: Aburridor.
SECAR: Fastidiar.
SECARSE: Tronar.
SECO: Indigente, pobre.
SEGUROLA: Seguro, exacto.
SEISLUCES: Revólver.
SEMÁFORO: De mal agüero.
SEMBLANTEAR: Observar fijamente.
SENSA: Sin.
SEQUEIRA: Indigente "De seco".
SEQUÍA: Indigencia.
SERPENTINA, tirar una: Ayudar, socorrer.
SERRUCHAR: Desprestigiar, perjudicar / Fornicar.
SERVA: Sierva, fámula.
SERVICIO: Retrete.
SERVIR: Zurrar.
SESERA: Cabeza.
SHACADOR: Ladrón.
SHACAMENTO: Robo.
SHACAR: Robar.
SHOME: Indigente, pobre.
SHOMERÍA: Ordinario, mala calidad.
SOSHA: Dinero.
SHUCAS: Bolsillos.
SUSHETA: Elegante.
SIETE: Ano.
SIFÓN: Nariz.
SIN HUESO, la: Pene.
SOBAQUINA: Tufo axilar (olor).
SOBAR: Adular.
SOBATINA: Manoseo sexual.
SOBRADO: Conocido.
SOBRANTE: Sobretodo.
SOBRAR: Superar, humillar / Conocer sobradamente.
SOBRE: Cama.
SOBRE EL PUCHO: Ya, súbitamente.
SOCOTROCO: Puñetazo.
SOFAIFA: Mujer.
SOGA, dar: Ventaja supuesta.
SOLAPEAR: Adular.
SOLFA: Paliza.
SOLFA, en: Broma, mofa.
SOLFEAR: Robar.
SOLFEO: Robo.
SOLIVIAR: Robar.
SOMBRA: Cárcel.
SOMBRERERA: Cabeza.
SONADO: Muerto / Loco.
SONAR: Morir / Errar, fracasar.
SONATINA, la: Muerte.
SONSAJE: Grupo de tontos.
SOPAPA: Pene.
SOPARDOS: Pesos, dinero.
SOPRÁBITO: Sobretodo.
SORETE: Informal, tramposo, hombre de poco valor moral.
SOSEGATE: Puñetazo / Reprimenda.
STECA: Soborno.
SUCUCHO: Vivienda de soltero.
SUERTUDO: Afortunado.
SULTÁN: Rufián.
SURUBÍ: Pene.


T
TABAS: Piernas.
TABLÓN: Experiencia.
TACAÑÚN: Amarrete.
TACAÑUSO: Avaro.
TACHERÍA: Relojería.
TACHO: Reloj / Ano.
TACHÓMETRO: Reloj.
TAITA: Valiente / Arrojado.
TAJADA: Soborno.
TALADRO: Pene.
TALOMPA: Pantalones.
TAMANGOS: Zapatos.
TAMBO: Prostíbulo.
TANGA: Ocasión / Fraude, engaño.
TAPAMUGRE: Sobretodo.
TAQUERA: Bailarina contratada.
TAQUERÍA: Comisaría.
TAQUERO: Comisario / Policía.
TARADEZ: Torpeza.
TARADO: Idiota.
TARRO: Suerte / Ano.
TARRO, mear fuera del: Errar, equivocarse.
TARROS: Zapatos.
TARRUDO: Afortunado.
TARUGO: De baja estatura.
TARUMBA: Atontado, enloquecido.
TARÚPIDO: Tarado y estúpido.
TAURA: Valiente, audaz.
TAYADOR: Banquero.
TAYAR: Mandar, el que ordena.
TAYARÍN: Banquero.
TELA: Dinero.
TELEFUNKEN: Teléfono.
TELO: Albergue transitorio.
TENACEAR: Atrapar, agarrar.
TERMINAR: Eyacular.
TERNERA: Mujer, jovencita.
TERRAJA: Vago.
TERRANTOA: Vago.
TERRAZA: Cabeza.
TESTAMENTO: Cabeza.
TETERA: Sostén.
TEXTILES: Testículos.
TIENTO: Pene.
TIGRERO / TIGRE: Valiente, audaz.
TIJERETEAR: Chismear.
TILINGO: Cursi.
TILINGUERÍO: Cursilería.
TIMBA: Juego, casa de o lugar de.
TIMBEAR: Jugar por dinero / También "Escolasar".
TIMBERO: Jugador por dinero.
TIMBOS: Zapatos.
TINTACHO: Vino.
TINTIYO: Vino.
TIÑUSO: Avaro.
TIPA: Carcel.
TIRA: Policía de investigación.
TIRADO: Indigente / Deprimido.
TIRIFILO: Petimetre.
TITEAR: Mofarse, bromear.
TITEO: Mofa, broma.
TOCADO: Sobornado, enloquecido.
TOCAR: Sobornar.
TOCO: Paquete con dinero.
TOLDO: Cabellera.
TOLETOLE: Desorden, lío.
TOLOLO: Chambón.
TOMADO: Borracho.
TOMÁRSELAS: Irse rápidamente.
TONGO: Componenda, ilícito.
TORDO: Abogado o médico.
TORNIYO: Frío.
TORONJA: Pene.
TORTA: Lesbiana.
TORTERA: Lesbiana.
TORTIYERA: Lesbiana.
TORVELO: Dinero.
TOSTERO: Mentiroso.
TOSTO: Mentira.
TRABUCARSE: Confundirse.
TRABUCO: Pene.
TRACALADA: Mucho, en cantidad.
TRAGADA: Estafa, fraude.
TRAGAR: Estafar, defraudar.
TRAJEADO: Vestido con traje.
TRAJEARSE: Vestir traje.
TRANCA: Borrachera / Pene.
TRANQUEAR: Caminar, andar.
TRANQUILA, la: Cama.
TRANQUILINO: Indolente.
TRÁNSFUGA: Pancista, desleal.
TRAPERO: Juntadesperdicios.
TRASCARTÓN: Súbitamente.
TRASTE: Ano.
TRASTO: Pene.
TRENZADA: Disputa.
TRENZARSE: Disputar.
TREPADOR: Pancista.
TRINCAR: Agarrar, atrapar / Fornicar.
TRIPA: Pene.
TROLO: Invertido.
TROMPA: Patrón.
TROMPEADO: Zurrado.
TROMPEADURA: Zurra.
TRONCO: Chambón, torpe / Pene.
TROTADORA: Ramera.
TROTERA: Ramera.
TRÚA: Borrachera.
TRUCHA: Cara.
TUBO: Teléfono.
TUERTA, la: Pene.
TUMBADERO: Albergue transitorio.
TUMBADO: Deprimido.
TUNGO: Caballo (aféresis de matungo).
TURRA: Ramera.
TURRO: Maligno, necio.
TUTE: Enojo.


U
UNTAR: Sobornar.
UPA, de: Gratuitamente.
UPITE: Ano.
UPITE: Suerte.
V
VAGÓN, un: Muchos, en cantidad.
VAGONETA: Haragán, vago.
VAIVÉN: Cuchillo, arma blanca.
VALENCIANO: Levantajuego.
VALERIANO / VALERIO: Vale del Turf.
VAMO Y VAMO: Por mitades.
VEJANCO: Viejo.
VELA: Pene.
VENTAJEAR: Prevalecer / Exceder.
VENTANAS: Ojos.
VENTICHELO / VENTO: Dinero.
VENTOLÍN: Guita.
VENTUDO: Adinerado.
VERANO: Vergüenza.
VERDUGUEARSE: Castigarse.
VERDURITA: Fruslería.
VERGA: Pene.
VERSÁTIL: Pancista.
VERSERO: Tipo que habla sin conocimiento.
VERSO: Reiteración constante.
VÍA, en la: Indigencia.
VIARAZA: Enojo, resentimiento.
VICHADORES: Ojos.
VICHAR: Astibar, espiar.
VICHENZO: Tonto.
VIDRIERAS: Prismáticos.
VINACHO: Vino.
VINAGRIYO: Vino.
VINIYO: Vino.
VINOSO: Borracho.
VIOLA: Guitarra.
VIOLERO: Guitarrista.
VISCACHAZO: Ojeada, mirada.
VISCACHEAR: Observar disimuladamente.
VIUDA: Billetera, cartera.
VIVANCO: Despabilado, astuto.
VIVIYO: Despabilado, astuto.
VIVO: Despabilado, astuto.
VIYUYA: Dinero.
VIYUYERA: Billetera, cartera.
VORACERO: Valentón.
VOTACÉN: Centavo.
VOVI / VOVINA: Despabilado, astuto.
VUELO: Experiencia.

Y
YANTA, en: Indigente.
YECA: Experiencia.
YEITE: Ocasión / Asunto / Asunto dudoso.
YETA: Infortunio.
YETATORE: Tipo de mal agüero.
YIRADICTA: Ramera.
YIRA / YIRANTA: Ramera.
YIRAR: Andar.
YIRO: Ramera.
YUGABA: Trabajaba esforzadamente.
YUGADOR / YUGANTE: Trabajador.
YUGAR: Trabajar.
YUGO: Trabajo.
YUTA: Policía.
YUTO: Ordinario sin calidad.
YUTO: Desleal, falso / Policía de investigaciones.




Z
ZAMPAR: Enjaretar / Encajar.
ZANAGORIA (Zanahoria): Tonto.
ZAPABA: Trabajaba.
ZAPAR: Trabajar esforzadamente.
ZAPARRASTROSO: Andrajoso.
ZAPAYAZO: Azar, imprevisto / Puñetazo.
ZAPAYERO: Desordenado.
ZAPAYO: Cabeza.
ZARANDA: Zurra.
ZARPAR: Irse rápido.
ZARZOS: Anillos.
ZUMBADO: Drogado.
ZUMBARSE: Drogarse.
ZURDO: Conunista / Corazón.


Espero que sirva y sea un material constante de consulta, ya que el lunfardo es tan valido como el español como forma de expresion. Como dice Nietzche...el lenguaje son metaforas antropomorficas que luego, al acostumbrarnos a ellas, se convierten en lenguaje.

La fuente verdadera no la encuentro, pero en varias paginas se encuentra este material. No es repost porque encontre uno que estaba incompleto.

Fuentes de Información - Diccionario Lunfardo!

Dar puntos
106 Puntos
Votos: 0 - T!score: 0/10
  • 0 Seguidores
  • 48.774 Visitas
  • 45 Favoritos

24 comentarios - Diccionario Lunfardo!

@dioslt Hace más de 7 años +3
PUTA, hijo de: Vástago de ramera.



XD muy bueno
@jairoskita Hace más de 7 años -3
Respostinho!!!

Diccionario Lunfardo!



y metele color o algo sino queda muy cantado el copy/paste
@LuchoTalVez Hace más de 7 años -1
REFLASHADO, no va con mala onda.

Si te fijas en el post que te puse aparece la fuente más abajo: http://www.***/elortiba/matalunfa.html, entrando ahí lo tenés completo al diccionario.
@jairoskita Hace más de 7 años -2
disculpa, lo vi de movida y es igual, vos abajo metiste algo mas, es un re nomas, porque es mitad repost
@gatienzo Hace más de 7 años +1
che, porque estas como new full user???

Vos no eras full user?
@Fernano Hace más de 7 años
uuh!!! me viene perfect para el ahora q tengo q leer el martin fierro! ¬¬



@Fernano Hace más de 7 años
ahora que leo...

sos un cara de ABRELATAS





@pi0j0s0 Hace más de 7 años -1
che fernano chambon...que tiene que ver...el lunfardo con el martin fierro??

che reflashado...no avispes giles, que este mataburro no es pa´la gilada , no es.

ahora me voya buyonear por que me pica el bagre...despues este durazno se va colchonear, a descanzar la sesera.
@pedroelbolson Hace más de 7 años
este esta bueno tambien.....Diccionario de Chilanguismos:



http://lexiquetos.ohui.net/chilanguismos/
@marcosdunne Hace más de 7 años
che a mi no me cae bien ronaldinho
@vigoem90 Hace más de 7 años
jajja muy bueno +10
@heyhogodoy Hace más de 6 años
jajja hay un par (casi todos) que nunca escuche en mi vida.. pero igual esta muy bueno
@empanadadesurubi Hace más de 6 años
falta \"siome\"...
@zarpetti Hace más de 6 años
ROMPEBOLAS: Fastidioso.

Ahhh!!! Menos mal!!! ahora ya sé q significa
@gonzalazo Hace más de 5 años
empanadadesurubi dijo:falta \"siome\"...

SIOME :ROMPEBOLAS FASTIDIOSO
@xAresSx Hace más de 5 años -7
A
ABANICARSE: Irse.
ABANICO: Soplón / Agente policial.
ABATATADO: Asustado.
ABATATARSE: Asustarse.
ABLANDADO: Asustado / Sobornado.
ABLANDADO: Asustado.
ABLANDAR: Sobornar.
ABLANDARSE: Asustarse.
ABLANDE: Soborno.
ABOCADO: Irreflexivo.
ABOCARSE: Precipitarse.
ABOMBADO: Tonto.
ABOTONADO: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
ABOTONARSE: Casarse.
ABRANCAR: Atrapar.
ABRELATAS: Pene.
ABRIBOCA: Distraído
ABRIRSE: Irse, separarse.
ABROCHADO: Casado.
ABROCHARSE: Casarse.
ACABAR: Eyacular.
ACAMALADOR: Tacaño.
ACAMALAR: Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.
ACAMALARSE: Amancebarse.
ACEITADO: Sobornado.
ACEITAR: Sobornar.
ACEITE: Soborno.
ACEITE, tomarse el: Irse rápidamente.
ACEITE, dar el: Despido.
ACEITOSA: Cabeza.
ACEITUNAS: Testículos.
ACEITUNAS, cambiar el agua de las: Orinar.
ACEITUNAS, tomarse las: Irse rápidamente.
ACEITUNAS, le dieron las: Despido.
ACOMODADO: Recomendado.
ACOMODAR: Recomendar, influenciar / Zurrar.
ACOMODO: Influencia favorable.
ACOYARADO: Casado.
ACOYARARSE: Casarse.
ACUÑADO: Recomendado.
ACUÑAR: Recomendar, favorecer.
ACHACADO: Achacoso.
ACHACADOR: Malhechor.
ACHACAR: Robar.
ACHACO: Robo.
ACHUCHADO: Asustado.
ACHUCHARSE: Asustarse.
ACHUMADO: Ebrio.
ACHUMARSE: Embriagarse.
ACHURADO: Asesinado.
ACHURAR: Asesinar.
ADICÓN: Factura de gastos del restaurante.
ADOBADO: Ebrio.
ADOBARSE: Embriagarse.
ADORNADO: Sobornado.
ADORNAR: Sobornar.
ADORNO: Soborno.
AFANANCIO: Ladrón.
AFANAR: Robar.
AFANO: Robo.
AFIAMBRADO: Asesinado.
AFIAMBRAR: Matar.
AFILADOR: Cortejante.
AFILAR: Cortejar.
AFLOJAR: Delatar.
AFRECHO: Apetito sexual.
AFRECHUDO: Rijoso.
AGACHADA: Deslealtad, vileza.
AGARRADA: Disputa.
AGARRARSE: Disputar.
AGAYAS, de: Valiente.
AGAYUDO: Valiente.
AGRAMPAR: Atrapar, asir.
AGRANDADO: Ostentoso.
AGUANTIÑAR: Afrontar, soportar.
ÁGUILA / AGUILERO: Indigente.
AINENTI: Piedritas (Juego de niños).
ALACRÁN: Chismoso.
ALACRANEAR: Chismosear.
ALACRANEO: Chismerío.
ALAMBRADA: Guitarra.
ALCA: Alcahuete.
ALCACHOFA: Alcahuete.
ALCAGÜETEAR: Delatar.
ALCAGÜETERÍA: Delación.
ALCANCIA: Cárcel.
ALCAUCIL: Alcahuete.
ALCE: Ocasión.
ALFAGÍA: Alto.
ALFILER: Arma blanca.
ALIVIAR: Robar.
ALMANAQUES: Edad, años.
ALPEDOLOGÍA: Hablar sobre un tema sin conocimiento.
ALPEDÓLOGO: Tipo que habla sobre un tema sin conocimiento.
ALPISTE: Bebeida alcohólica.
ALPISTERÍA: Bar, licorería.
ALPISTERO: Ebrio.
ALTIYERO: Excelente.
ALTIYO: Cabeza.
ALUMBRANTE: Fósforo.
ALUMBRAR: Ayudar.
ALZADO: Rijoso.
ALZARSE: Irse.
AMACHIMBRADO: Amancebado.
AMACHIMBRARSE: Amancebarse.
AMARGO: Cobarde.
AMARRETE: Tacaño.
AMARRETEAR: Mezquinar.
AMARRETISMO: Mezquindad.
AMARRO: Tacaño.
AMARROCADOR: Tacaño.
AMARROCAR: Atesorar.
AMARROTO: Tacaño.
AMASIJADO: Asesinado / Zurrado.
AMASIJAR: Zurrar / Matar.
AMASIJO: Castigo, zurra.
AMBIDEXTRO: Pederasta, activo y pasivo.
AMBIGUO: Afeminado.
AMUEBLADA: Albergue transitorio.
AMURADO: Abandonado.
AMURAR: Abandonar / Encarcelar / Estafar.
AMURO: Cárcel.
ANA-ANA: Por mitades.
ANALFA: Ignorante.
ANALFABESTIA: Ignorante.
ANDANTE: Peatón.
ANDUMA: Vamos.
ANGELITO: Cándido.
ANTENAS: Orejas.|
ANTROPÓFAGO: Invertido.
AÑAPAR: Atrapar.
APAMPADO: Desorientado.
APAMPARSE: Desorientarse.
APAÑADO: Encarcelado.
APAÑAR: Encarcelar.
APARATO: Pene.
APEDADO: Ebrio.
APEDARSE: Embriagarse.
APESTIYADO: Zurrado.
APESTIYAR: Zurrar.
APESTIYO: Zurra.
APIOLADO: Despabilado.
APIOLAR: Despabilar.
APIOLARSE: Despabilarse.
APLICAR: Encarecer.
APOLIYAR: Dormir, holgar.
APOLIYO, de: Durmiendo.
APUNTAMENTO: Conquista amorosa.
APUNTAR: Delatar / Conquistar amor.
APUNTE: Delación.
APUNTE, llevar el: Atender.
ARACA: Alerta.
ARBOLITO: Levanta juego clandestino.
ARCHIVADO: Encarcelado.
ARGOYA: Crica.
ARMA: Pene.
ARMARSE: Progresar, enriquecer.
ARO: Ano.
ARRANYAR: Castigar.
ARRASTRE: Prestigio / Predicamento.
ARREGLADO: Sobornado.
ARREGLAR: Sobornar.
ARREGLO: Soborno.
ARRIBA, de: Gratuitamente.
ARRIBEÑO, de: Gratuitamente.
ARRIMADO: Amancebado.
ARRIMARSE: Amancebarse.
ARROYARSE: Asustarse.
ARRUGADO: Bandoneón.
ARRUGADO: Asustado.
ARRUGARSE: Asustarse.
ARRUGUE: Temor.
ARTÍCULO, dar: Atender.
AS DE BASTOS: Pene.
ASFALTO: Experiencia.
ASNAF: Por mitades.
ASOLEADO: Chambón.
ASPAMENTO: Ostentación.
ASPAMENTOSO: Ostentación.
ASTIYA: Parte de robo.
ASTIYADO: Reparto de robo.
ASUNTO: Mujer.
ASUNTO, el: Pene.
ATENTI: Atención.
ATORADO: Atolondrado.
ATORARSE: Atolondrarse.
ATORNIYAR: Ahorrar mezquinando.
ATORRA: Vago, holgazán.
ATORRADERO: Vivienda humilde del vago o soltero.
ATORRANCIA: Vagancia.
ATORRANTA: Ramera.
ATORRANTE: Vago, holgazán.
ATORRANTEAR: Vaguear.
ATORRANTISMO: Vagancia.
ATORRAR: Vagar, holgazanear.
ATORRO: Vivienda del tipo vago o del soltero.
ATORRO: Vagar / Pereza / No hacer nada.
AVENEGRA: Abogado.
AVERÍA, de: Malhechor.
AVIVADA: Viveza / Engañifa.
AVIVADO: Despabilado.
AVIVAR: Advertir, despabilar.
AVIVARSE: Despabilarse.
AVIVATO: Despabilado, aprovechador.
AZOTARSE: Arrojarse, decidirse.
AZOTEA: Cabeza (balero).

B
BACÁN: Adinerado / Refinado / Concubino.
BACANAJE: Poderosos, oligarcas.
BACANAZO: Refinado.
BADAJO: Pene.
BAGASETA: Ramera.
BAGAYERO: Contrabandista.
BAGAYO: Torpe / paquete / mujer sin atractivos / mucho.
BAGRE: Estómago.
BAILE: Desorden (Merengue).
BAILETÍN: Fiesta bailable modesta.
BAILONGO: Fiesta bailable modesta.
BALANCINES: Senos.
BALCONEAR: Observar, mirar.
BALDOSA / BALERO: Cabeza.
BALURDO: Estafa, fraude / Tonto / Hecho, asunto a veces dudoso.
BALURDO: Envoltorio.
BANANA: Pene.
BANANA, muy de la: Excelente.
BANCA: Influencia / Banquero.
BANCAR: Proteger, afrontar.
BANDA, en: Indigente.
BANDEADO: Indigente / Achacoso.
BANDEARSE: Fracasar.
BANDERA / BANDEROLA: Aspaviento.
BANDERUDO: Ostentoso.
BANDOLA: Bandoneón.
BAÑO: Retrete.
BARANDA: Tufo.
BARATIERI: Ocasión.
BARATO, es un: Ordinario.
BARATO, un: Ocasión.
BARBIJO: Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.
BARDO, al: Inútilmente.
BARRA: Pene.
BARRA BRAVA: Pandilla.
BARTOLERO: Desordenado / Negligente.
BARULLERO: Alborotador.
BASUREAR: Humillar.
BATACAZO: Imprevisto, cosa inesperada.
BATATA: Pene.
BATATA: Temor.
BATE: Delata.
BATIDA: Delación.
BATIDOR: Alcahuete.
BATIFONDERO: Alborotador.
BATIFONDO: Desorden, lío.
BATILANA: Alcahuete, delator.
BATILIO: Alcahuete.
BATIMENTO: Delación.
BATIR: Delatar.
BATISTA: Delator.
BATISTELA: Delator.
BATISTÍN: Delator.
BATITÚelator.
BATUQUE: Desorden, lío.
BATUTA: Pene.
BEBERAJE: Bebida alcohólica.
BEBESTIBLE: Bebida alcohólica.
BEGUÉN: Capricho, enamoramiento.
BEJARANO: Viejo.
BELIGERANCIA: Dar, atender.
BELÍN: Nada.
BELÍN: Pene.
BELINÚN: Tonto.
BERENJENA: Pene.
BERGAMOTA: Pene.
BERRETA: Ordinario.
BERRETÍN: Caprichoso, obsesivo.
BETÚN: Soborno.
BIABA: Puñetazo.
BIABA: Paliza.
BIABADO: Zurrado.
BIABADO: Drogado.
BIABAZO: Puñetazo.
BIANDAZO: Puñetazo.
BIANDÚN: Puñetazo.
BICICLETA: Elusión, trampa comercial.
BICICLETEAR: Eludir, trampa comercial.
BICICLETERO: Informal comercial.
BICHICOME: Tipo que juta desperdicios, vagabundo.
BICHO: Pene.
BICHOCO: Achacoso.
BIENUDO: Adinerado.
BIFE: Bofetada.
BIGOTEAR: Observar fijamente.
BIÓGRAFO: Aspaviento.
BIROMISTA: Levantajuego clandestino.
BISAGRA: Alcahuete.
BIYUYA: Dinero.
BIYUYERA: Billetera, cartera.
BLABLETA: Charlatán.
BLANCA, la: Cama.
BLANCO, la de: Muerte.
BLANDENGUE: Achacoso, débil.
BOBERÍA: Relojería.
BOBINA: Avispado.
BOBO: Corazón.
BOBO: Reloj.
BOCADO: Soborno.
BOCINA: Alcahuete.
BOCINAR: Delatar.
BOCINAZO: Delación.
BOCÓN: Soplón.
BOCHÍN: Cabeza.
BOCHO/A: Cabeza.
BODEGA: Estómago.
BOGA: Abogado.
BOGÓLICO: Tonto.
BOLA, dar: Atender.
BOLACEAR: Mentir.
BOLACERO: Mentiroso.
BOLADA: Ocasión.
BOLAS: Testículos.
BOLAS, en: Desnudo.
BOLASO: Mentira.
BOLAS TRISTE: Tonto.
BOLCHE: Cominista.
BOLEADO: Chambón, torpe.
BOLEADO: Desorientado.
BOLEARSE: Desorintarse.
BOLETA, hacer la: Matar.
BOLETEADO: Asesinado.
BOLETEAR: Matar / Asesinar.
BOLETEAR: Mentir.
BOLETERO: Mentiroso.
BOLETO: Mentira.
BÓLIDO: Tonto, lento.
BOLIYA, dar: Atender.
BOLO: Mentira.
BOLSA, hacer: Zurrar.
BOLUDEAR: Tontear.
BOLUDEZ: Tontería.
BOLUDO: Tonto.
BOLUDÓN: Tonto.
BOMBA: Beldad.
BOMBEAR: Fornicar.
BOMBEAR: Estafar, defraudar.
BOMBO, ir al: Componenda.
BOMBÓN: Beldad.
BONAFIDE: Cándido.
BONCHA: Chambón, torpe.
BORBONA: Guitarra.
BORRACHERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
BORRADO: Retirado.
BORRADO: Muerto.
BORRARSE: Irse.
BORREGADA: Muchachada.
BORREGO: Muchacho.
BOTAS, ponerse las: Progresar.
BOTÓN: Vigilante, agente policial / Alcahuete.
BOTÓN, al divino: Inútilmente.
BOTONAZO: Alcahuete.
BOTONEAR: Delatar.
BOTONEO: Delación.
BOYO: Puñetazo.
BRAMAJE: Mujeres.
BRECA: Enojado.
BRETO: Sobretodo / Ataúd.
BREVA: Beldad / Ocasión.
BRÍGIDO: Tonto.
BRIQUE: Fósforo.
BRISCO: Invertido.
BRIYO: Brillante.
BRIYOS: Anillos.
BRODO: Estafa, fraude.
BRODO, al: Arruinarse económicamente.
BRONCA: Enojo, ira.
BRONCAR: Enojarse.
BUDÍN: Beldad.
BUDINAZO: Beldad.
BUENUDO: Tonto.
BUFA: Bujarrón, sadomita.
BUFO: Revólver.
BUFONAZO: Balazo.
BUFOSA: Pistola.
BUFOSO: Revólver.
BULE: Puñetazo.
BULÍN: Vivienda de soltero.
BULO: Vvienda de soltero.
BURRO: Ignorante.
BURROS: Caballos.
BUSARDA: Boca.
BUSCA: Pícaro, despabilado / Ramera.
BUSCAGLIA: Buscavidas.
BUSCAPLEITOS: Abogado.
BUSECA: Estómago.
BUTIFARRA: Pene.
BUYÓN: Alimentos, comida / Estómago.
BUYONEAR: Comer.
BUZARDA: Estómago.
BUZÓN: Sodomita / Boca grande / Cárcel.

C
CABALETE: Bolsillo de saco (superior externo).
CABEZÓN: Pene.
CABLE, tirar un: Socorrer.
CABREARSE: Enojarse.
CABREIROA: Enojado.
CABRERO: Enojado.
CABRETIYA: Enojado.
CABRÓN / CABRONAZO: Cornudo.
CÁBULA: Cábala.
CABULEAR: Presentir, agorar.
CACHABA: Asía, atrapaba.
CACHACIENTO: Indolente, haragán.
CACHADA: Broma, mofa.
CACHADOR: Burlón.
CACHAFAZ: Desfachatado.
CACHAR: Asir / atrapar / mofarse.
CACHÉ: Cursi.
CACHERÍO: Cursilería.
CACHETADA / CACHETAZO: Bofetada.
CACHIRULO: Cándido.
CACHO: Parte robo / Trozo.
CACHUCHA: Crica.
CACHUSIENTO: Achacoso, deteriorado.
CACHUSO: Achacoso, deteriorado.
CADENERO: Proxeneta.
CADUTA, la: Decadencia.
CAFAÑA: Rústicos, ordinarios.
CAFÉ: Reprimenda.
CAFERATA: Rufián, proxeneta.
CAFETEAR: Reprender.
CAFETERA: Vehículo desvencijado.
CAFIOLO: Rufián.
CAFIRULO: Rufián, proxeneta.
CAFISHIO: Rufián.
CAFÚA: Cárcel.
CAGADA: Deslealtad, viveza / Yerro.
CAGADERO: Retrete.
CAGADO: Indigente.
CAGADOR: Informal, tramposo.
CAGAR: Estafar, defraudar / Derrochar.
CAGAR FUEGO: Morir.
CAGARSE: Asustarse.
CAGASO: Temor.
CAGÓDROMO: Retrete.
CAGÓ FUEGO: Murió.
CAGÓN: Cobarde.
CAGUETA: Cobarde.
CAGUINCHE: Cobarde.
CAJETA: Vagina.
CAJETEAR: Estafar, defraudar.
CAJETIYA: Petimetre.
CALABAZA: Cabeza.
CALABOCEAR: Apresar.
CALADO: Conocido.
CALANDRACA: Achacoso, deteriorado.
CALCE: Ocasión.
CALDOSA: Puñetazo que provoca sangre.
CALENTÓN: Rijoso.
CALENTURA: Apetito sexual / Enojo.
CALIENTE: Rijoso, enojado.
CALO: Trozo.
CALOR: Vergüenza.
CALOTE: Robo.
CALOTEAR: Robar.
CALLE: Experiencia.
CAMAMBUSES: Zapatos.
CAMASUTRA: Cama.
CAMBA / CAMBUSA: Refinado.
CAMBUSERÍA: Poderosos, oligarcas.
CAMELO: Engaño.
CAMINANTES: Zapatos.
CAMOTE: Enamoramiento obsesivo.
CAMPANEAR: Astibar, observar.
CAMPANIYA: Alcahuete.
CANA: Policía / Agente policial / Cárcel.
CANAL: Cicatriz de arma blanca en el rostro.
CANASTA: Cárcel.
CANCHA: Experiencia, habilidad.
CANCHEREADA: Aspaviento, alarde.
CANCHEREAR: Alardear.
CANCHERO: Baquiano, habilidoso.
CANDIDATO: Cándido.
CANELA: Cárcel.
CANFLI: Proxeneta, Rufián.
CANFLINFLA: Rufián.
CANFLINFLERO: Rufián, proxeneta.
CANGREJO: Sadomita.
CANGUELA: Temor / Indigencia / Prostíbulo.
CANOA: Cárcel.
CANOAS: Zapatos.
CANTAR: Delatar.
CANTOR: Elegante / Alcahuete.
CANUSA: Cárcel.
CANUTO: Cárcel / Ataúd.
CAÑAZO: Cópula.
CAÑO: Vivienda de soltero.
CAÑOS, a los: Indigencia.
CAÑOTA: Cárcel.
CAPACHA: Cárcel.
CAPANGA: Jefe o capataz / Arbitrario / Autoritario.
CAPELO: Sombrero.
CAPIYA: Cabeza.
CAPO: Jefe / Patrón.
CAQUERO: Petimetre.
CARACÚLICO: Enojado, pesimista.
CARACULISMO: Enojo, pesimismo.
CARADURA: Desfachatado.
CARAJO: Pene.
CARALISA: Rufián, proxeneta.
CARBURA: Funciona.
CARBURADORA: Cabeza.
CARBURAR: Función mental.
CARCAMÁN: Achacoso.
CARATA: Desfachatado.
CARGADA: Mofa / Chance.
CARGADOR: Promiscuo.
CARGAR: Mofarse.
CARGOSEAR: Fastidiar.
CARIPELA: Cara.
CARNAVALES: Años / Edad.
CARÓN: Cara grande.
CAROZOS: Ojos.
CARPA: Experiencia.
CARPETA: Experiencia.
CARPETA: Prontuario.
CARPETEAR: Observar disimuladamente.
CARPETERO: Ducho, habilidoso.
CARPUSA: Experiencia.
CARRETELES: Años / Edad.
CARRINDANGA: Armatoste / Vehículo desvencijado.
CARTABÓN: Prontuario.
CARTÓN: Chabón.
CARUCHA: Cara.
CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
CASATERO: Cumnilinguo.
CASCADA: Zurra, paliza.
CASCAR: Zurrar.
CÁSCARA: Aspaviento.
CASCARAZO: Bofetada.
CASCARRIENTO: Raído, sucio.
CASCARSE: Masturbarse.
CASCARSE: Drogarse, doparse.
CASCARUDO: Valiente, decidido.
CASCOTÉ: Achacoso, deteriorado.
CASIMBA: Cartera, billetera.
CASORIADO: Casado.
CASORIARSE: Casarse.
CASPERA: Cabeza.
CASTAÑA / CASTAÑAZO: Puñetazo.
CATAPLASMA: Latoso, fastidioso.
CATAR: Atrapar, agarrar.
CATINGA: Tufo.
CATRAMINA: Armatoste, vehículo desvencijado.
CATRERA: Cama.
CATRIELA: Mujer.
CATZO: Pene / Nada, negativa.
CAUTIVO, el: Pene.
CAYETANO: Callado.
CAZOTE: Puñetazo.
CENTRO, tiene: Experiencia.
CEPIYADA: Repeimenda.
CEREBRAR: Función mental.
CIEGO: Indigente.
CIEN, número: Retrete.
CIGARRO: Pene.
CINCHAR: Trabajar, esforzar.
CIPOTE: Pene.
CIRCULADO: Baquiano, experto.
CIRIO: Pene.
CIRUJA: Junta huesos, desperdicios.
CIRUJANO: Junta huesos, desperdicios.
CLARABOYAS: Ojos.
CLARINETE: Pene.
CLAVADO: Exacto.
CLAVAR: Estafar, defraudar / Fornicar.
CLAVARSE: Perjudicarse.
CLAVO: Pene.
CLIENTE: Candidato.
CLINES: Cabellos largos y desprolijos.
CLINUDO: Pelilargo, desprolijo.
COBRAR: Recibir castigo.
COCA: Cocaína.
COCACOLONIZACIÓN: Coloniaje.
COCEAR: Presentir.
COCEO: Cábala.
COCINA: Estómago.
COCINADO: Muerto, asesinado.
COCINAR: Matar.
COCINERO: Cinco pesos.
COCO: Cabeza.
COCÓ: Cocaína.
COCOTA: Ramera.
CODEGUÍN: Tonto.
COGEDERO: Prostíbulo.
COGER: Fornicar.
COGOTE: Gratuitamente.
COGOTUDO: Adinerado, oligarca.
COIMA: Soborno.
COIMEADO: Sobornado.
COIMEAR: Sobornear.
COIMISIÓN: Soborno.
COJONES: Testículos.
COJUDO: Valisnte, decidido.
COLA: Ano.
COLADO: Garrón.
COLARSE: Gorronear.
COLCHONEAR: Dormir, holguear.
COLGADA, la: Pene.
COLGADO: Despedido, cesanteado.
COLGAR: Despedir / Estafar / Abandonar.
COLIBRIYO / COLIFA / COLIFATO: Eloquecido.
COMEDOR: Boca.
COMETA: Soborno.
COMILÓN / COMIPINI: Sadomita.
COMPADRAJE: Grupo de compadres.
COMPADRE: Valentón.
COMPADREAR: Baladronear, alardear.
COMPADRITO: Valentón, fanfarrón.
COMPADRÓN: Valentón.
COMPUTADORA: Cabeza.
COMUNACHO / COMUNARDO: Comunista.
CONCURDÁNEO: Colega del ebrio.
CONCHA: Vagina.
CONDÓN: Preservativo.
CONEJA, correr la: Indigencia.
CONFITE: Balazo.
CONGA: Fiesta.
CONSERVA: Conservador.
CONSOLARSE: Masturbarse.
CONSULÍN / CONSULTORRO: Consultorio.
CONSUMICION: Consumo.
CONTRERAS: Opositor.
CONVENTIYO / CONVENTO: Casa de inquilinato / Muchas habitaciones.
CONVERSA, la: Conversación.
CONVOY: Casa de inquilinato.
COPAR: Afrontar.
COPETUDO: Adinerado.
COQUITOS: Testículos.
CORAJEANDO: Audazmente, valientemente.
CORAJUDO: Valiente.
CORCHO: Pancista.
CORNELIO: Cornudo.
CORNETA: Alcahuete.
CORNO, un: Nada, no importar / Ignorar adrede.
CORONIYA: Cabeza.
CORPIÑO: Sostén.
CORRIDO: Baquiano.
CORSO: Locura.
CORTADO: Indigente.
CORTARSE: Retirarse, apartarse.
CORTE, darse: Aspaviento.
CORTINA / CORTO: De baja estatura.
COSA: Vagina / Mujer / Pene.
COSO: Tipo innominado.
COSTIYA: Mujer.
COTÉ / COTELETE / COTÉN: Costado, lado.
COTÍN, el: Cama.
COTIZARSE: Pago o prorrateo.
COTORRA: Vagina.
COTORREAR: Chismear.
COTORRO: Vivienda soltero.
CRÁNEO: Cabeza / Inteligencia.
CREMA: Refinados, poderosos.
CREPAR: Morir.
CREPÓ: Murió.
CROQUETA: Cabeza.
CROSTA: Chambón / Vago.
CROTO: Vago.
CRUDO: Chambón, torpe.
CUADRADO: Ignorante.
CUARTELADA / CUARTELAZO: Rebelión militar.
CUATRO LETRAS: Ano.
CUCHA / CUCHETA: Cama.
CUCUSA: Cabeza.
CUEREAR: Chismear.
CUERITO: Dinero.
CUERO: Billetera, cartera.
CUERO: La vida.
CUETE, al: Inútilmente.
CUETE: Balazo.
CUFA: Cárcel.
CUJA: Cárcel.
CULASTRO: Sadomita.
CULATA: Bolsillo trasero del pantalón.
CULO: Suerte / Infortunio.
CUÑA: Influencia / Pene.
CUORE: Corazón.
CÚPULA: Cabeza.
CURADO: Ebrio.
CURDA: Borracho / Borrachera.
CURDELA: Borracho / Borrachera.
CURDELÍN / CURDELÚN: Borracho.
CURRAR: Estafar.
CURRO: Estafa, fraude.
CUSIFAI: Tipo innominado.

CH
CHABÓN: Torpe (chambón).
CHABONA: Mujer.
CHABONADA: Torpeza.
CHABONAJE: Tontos (Grupo).
CHABONAZO: Chabón.
CHACABUCO: Achacoso.
CHACADO: Achacoso.
CHACADOR: Malechor.
CHACAMENTO: Robo.
CHACAR: Robar.
CHAFALOTE: Ordinario.
CHAFE / CHAFEROLA / CHAFO: Agente policial.
CHALA: Dinero.
CHALADO: Enamorado, apasionado.
CHALUDO: Adinerado.
CHAMUCHINA: Chusma / Fruslería.
CHAMUSCADO: Enojado.
CHAMUYA: Habla.
CHAMUYAR: Hablar.
CHAMUYETA: Charlatán, tipo que habla al pedo.
CHAMUYO: Habla.
CHANCE: Ocasión.
CHANCLETA: Afeminado / Mujer.
CHANCLETAS, en: Abandonado.
CHANCHADA: Vileza, deslealtad.
CHANCHO: Informal, tramposo.
CHANCHO: Raído, sucio.
CHANGA: Trabajo breve.
CHANGAR: Trabajar brevemente, trabajo pasajero.
CHANGÜÍ: Ventaja engañosa.
CHANTA: Informal, tramposo.
CHANTAPUFI: Informal, tramposo.
CHANTAR: Endilgar, enjaretar.
CHANTÚN: Informal, tramposo.
CHANTUNAZO: Informal, tramposo.
CHAPAR: Atrapar, agarrar.
CHAPAR: Progresar.
CHAPAS: Cabellos.
CHAPETA: Chabón.
CHAPETÓN: Chabón.
CHAPETONADA: Torpeza, tontería.
CHAQUETERO: Pancista.
CHARAMUSCA: Fruslería.
CHARLETA: Charlatán, tipo que habla sin fundamento.
CHAUCHA: Ocasión / pene / tonto / centavo.
CHAUCHÓN: Tonto.
CHICHE: Revólver.
CHICHIPÍO: Tonto.
CHICHONEAR: Bromear, mofarse de alguien.
CHICHONEO: Broma, mofa.
CHIMENEA: Cabeza.
CHIMENTAR: Chismear, intriga.
CHIMENTERO: Chismoso, murmurador.
CHIMENTO: Chismerío.
CHINA: Muchacha, (despectivamente).
CHINCHE: Enojo / Cífilis.
CHINCHERA: Cama.
CHINCHUDO: Enojado.
CHINGADA: Yerro.
CHINGAR: Errar, fracasar.
`CHINGOLO: Cándido.
CHIPOLA: Excelente.
CHIQUÉ: Aspaviento.
CHIQUILÍN: Chiquillo / Bolsillo chico del pantalón (adelante).
CHIQUILINADA: Chiquillada.
CHIRRINADA: Rebelión militar.
CHIRLO: Bofetada.
CHIROLA: Monedita.
CHIRUSA: Muchacha (despectivo).
CHISPEADO: Achispado.
CHISPEAR: Observar / Mirar.
CHITRULO: Tonto.
CHIVADO: Enojado.
CHIVARSE: Enojarse.
CHIVATAZO: Enojo / Delación.
CHIVATELI: Barbado.
CHIVATO: Alcahuete / Barbado.
CHIVO: Barbado / Enojado.
CHIVO, olor a: Tufo.
CHOCLO: Desorden, lío / Pene.
CHOCOLATERO: Chabón.
CHOREAR: Robar.
CHOREO: Robo.
CHORIZO: Ladrón / Pene.
CHORLITO: Cándido.
CHORO: Ladrón.
CHORREAR: Robar.
CHORREO: Robo.
CHORRO: Ladrón.
CHOTO/A: Achacoso/a / Pene.
CHUBASCO: Reprimido.
CHUCA: Ebriedad.
CHUCHI: Muchacha.
CHUCHO: Temor / Cabello.
CHUMBAZO: Balazo.
CHUMBO: Balazo / Revólver.
CHUPADO: Borracho.
CHUPADOR: Borracho.
CHUPAMEDIAS: Obsecuente.
CHUPANDÍN: Borracho.
CHUPANDINA: Borrachera.
CHUPAR: Beber.
CHUPE/I: Bebida alcohólica.
CHUPERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
CHUPETE: Ebrio
CHUPÍN: Ebrio.
CHUPETEI: Ebrio.
CHURRASCA: Beldad.
CHURROS: Beldad.
CHUSMAJE: Cáfila.
CHUSMEAR: Chismear.
CHUSMÓN: Murmurador.
CHUZAS: Cabellos desgrañados, duros.

D
DANTE: Bujarrón, pederasta activo.
DÁTILES: Dedos de las manos o pies.
DEBUTE: Excelente.
DECA: Decadencia.
DECHAVAR: Delatar.
DEDO: Alcahuete.
DEDO SIN UÑA: Pene.
DEGOYAR: Estafar, defraudar.
DEGÜEYO: Estafa, fraude.
DELANTERA: Senos.
DEPA: Departamente, generalmente, de soltero.
DEQUERA: Alerta, atención.
DEQUERUSA: Alerta, atención.
DERPA: Departamento, generalmente de soltero.
DESABROCHADO: Despreocupado.
DESAFRECHARSE: Fornicar.
DESBOLADO: Desordenado.
DESBOLAR: Alborotar, desordenar.
DESBOLE: Desorden, lío.
DESBRUJULADO: Desorientado.
DESCANGAYADO: Achacoso, deteriorado.
DESCARNADA: Muerte, la.
DESCOLADO: Deteriorado, achacoso.
DESCONCHE: Desorden, lío.
DESCONECTADO: Despreocupado.
DESCUEREAR: Chismear.
DESCHAVAR: Delatar.
DESCHAVE: Delación, confesión.
DESENCHUFADO: Despreocupado.
DESGRILAR: Robar.
DESHILACHADO: Deprimido.
DESIDERIO: Decidido.
DESINFLARSE: Asustarse.
DESMAYARSE: Dormir.
DESPACHAR: Matar.
DESPE: Desorden, lío.
DESPEGADO: Despreocupado.
DESPELOTADO: Desordenado.
DESPELOTAR: Desordenar.
DESPELOTE: Desorden, lío.
DESPIOLADO: Desordenado.
DESPIOLAR: Desordenar, aturdir.
DESPIOLE / DESPIPORRE: Desorden, lío.
DESPRENDIDO: Despreocupado, indiferente.
DESQUICIO: Desorden, lío.
DESTEÑIR: Traicionar informalmente.
DIENTUDO: Piano.
DINENTI: Cantillos (Juego de niños).
DIQUE: Alarde, aspaviento.
DIQUEAR: Alardear.
DIQUEO: Aspaviento.
DIQUERO: Ostentoso.
DISCOS: Pulmones.
DOLOROSA: Factura de gastos, generalmente, del restaurante.
DONA: Mujer.
DOPADO: Drogado.
DOPARSE: Drogarse.
DRAGONEANTE: Cortejante.
DRAGONEAR: Enamorar, cortejar.
DRAGONEO: Galanteo.
DROGUI: Bebida alcohólica.
DROGUISTA: Borracho.
DURAÑONA: Chambóm.
DURAZNO: Chambón.
DURO: Chambón.

E
EL DE CUATRO LETRAS: Ano.
ELEMENTO: Mujer.
EMBAGAYAR: Embrollar.
EMBALADO: Predispuesto.
EMBALURDADO: Enbrollado, engañado.
EMBALURDAR: Embrollar.
EMBARRADO: Desprestigiado.
EMBARRAR: Denigrar.
EMBETUNAR: Sobornar.
EMBLECAR: Denigrar, difamar.
EMBOLAR: Desordenar.
EMBOLSICAR: Ahorrar mezquinando.
EMBRETADO: Encerrados.
EMBROCADO: Conocido.
EMBROCANTES: Prismáticos.
EMBROCAR: Observar / Mirar.
EMBRONCARSE: Enojarse.
EMBROQUE: Mirada.
EMPACADOR: Tacaño
EMPACAR: Ahorrar mezquinando.
EMPAPELAR: Sobornar.
EMPAQUETADO: Embrollado.
EMPAQUETAR: Embrollar / Ahorrar mezquinando.
EMPAVONADA: Pistola.
EMPEDADO: Borracho.
EMPEDARSE: Embriagarse.
EMPELOTADO: Confundido.
EMPELOTAR: Desordenar.
EMPIEDRADA: Brillantes.
EMPILCHADO: Vestido.
EMPILCHAR: Emperifollarse.
EMPILCHE: Vestimenta.
EMPINADO: Ebrio.
EMPINARSE: Embriagarse.
EMPUTECER: Indisponerse, enojarse.
ENAJAR: Irse, alejarse.
ENAJE: Huída, escape.
ENCAJADO: Endeudado.
ENCAJAR: Enjaretar.
ENCAJETADO: Enamorado apasionadamente.
ECAMOTARSE: Enamorarse apasionadamente.
ENCANADO: Apresado.
ENCANAR: Apresar.
ENCANASTADO: Preso.
ENCANASTAR: Apresar.
ENCARADOR: Valiente, decidido.
ENACARAJINAR: Complicar.
ENCOCORARSE: Rebelarse.
ENCONCHADO: Enamorado apasionadamente.
ENCOPADO: Ebrio.
ENCOPARSE: Embriagarse.
ENCOPETINADO: Ebrio.
ENCORDADA: Guitarra.
ENCUFAR: Apresar.
ENCULADO: Enojado.
ENCULARSE: Enojarse.
ENCURDAN: Embriagan.
ENCURDARSE: Embriagarse.
ENCURDELAN: Embriagan.
ENCURDELARSE: Embriagarse.
ENCHASTRAR: Denigrar.
ENCHASTRE: Desprestigio.
ENCHINCHADO: Enojado.
ENCHINCHARSE: Enojarse.
ENCHUFADO: Apresado / Preocupado, enojado.
ENCHUFAR: Apresar / Acertar / Fornicar / Enjaretar.
ENCHUFARSE: Irritarse.
ENCHUFE: Predisposición, preocupación / Influencia.
ENFARDAR: Ahorrar, mezquinar.
ENFAROLADO: Ebrio.
ENFAROLARSE: Embriagarse / Emperifollarse.
ENFOCAR: Observar, mirar.
ENFRIADO: Muerto.
ENFRIAR: Matar.
ENFUNDAR: Callar.
ENGARFIAR: Atrapar.
ENGAYOLADO: Preso.
ENGAYOLAR: Apresar.
ENGRAMPAR: Atrapar, asir.
ENGRANADO: Enojado.
ENGRANARSE: Enojarse.
ENGRANE: Enojo.
ENGRASADO: Sobornado.
ENGRASAR: Sobornar.
ENGRASE: Soborno.
ENGRIYADO: Apresado.
ENGRUPE: Mentira.
ENGRUPIDO: Embrollado / Engreído.
ENGRUPIMIENTO: Engreimiento.
ENGRUPIR: Mentir.
ENGRUPIRSE: Engreírse.
ENGUANTADO: Apresado.
ENGUIYARSE: Prosperar, enriquecerse.
ENJAULAR: Apresar.
ENJETADO: Enojado.
ENJETARSE: Enojarse.
ENQUILOMBADO: Desordenado, confundido.
ENQUILOMBAR: Desordenar.
ENROSCAR: Embrollar, engañar.
ENSARTARSE: Errar, fracasar.
ENSARTENADO: Apresado.
ENSARTENAR: Apresar.
ENSIYADO: Enojado.
ENSIYARSE: Enojarse.
ENSOBRADO: Acostado / Apresado.
ENSOBRAR: Apresar.
ENSOMBRAR: Apresar.
ENSUCIAR: Denigrar, difamar.
ENTERRAR: Fornicar.
ENTRADOR: Decidido, audaz.
ENTRANCADO: Ebrio.
ENTRANCARSE: Embriagarse.
ENTRAÑUDO: Resoluto, valiente.
ENTREGADOR: Alcahuete.
ENTREGAR: Delatar.
ENTREVERO: Desorden, lío.
ENTROMPADO: Enojado.
ENTROMPARSE: Enojarse.
ENTUBADO: Vestido, trajeado.
ENTUBARSE: Vestirse.
ENVAINAR: Callar.
ENVINADO: Ebrio.
ENVINARSE: Embriagarse.
ENYANTAR: Comer.
ENYANTE: Comida.
ENYETAR: Agorar, dar mala suerte.
ENYUGAR: Encarcelar.
ESBORNIA: Borrachera.
ESCABIADO: Borracho.
ESCABIAR: Beber, tomar bebida alcohólica.
ESCABIO: Bebida alcohólica.
ESCARBADIENTES: Arma blanca.
ESCARPIANTES: Zapatos.
ESCARPIOS: Zapatos.
ESCASANY: Indigente, pobre.
ESCASHATO: Achacoso.
ESCASO: De baja estatura.
ESCOBA: Guitarra.
ESCOBERO: Guitarrista.
ESCOLASAR: Jugar por dinero.
ESCOLASEADOR: Jugador por dinero, timbero.
ESCOLASEAR: Jugar por dinero.
ESCOLASO: Juego por dinero.
ESCOMBRERO: Ostentoso.
ESCOMBRO: Ostentación.
ESCOÑADO: Achacoso, deteriorado.
ESCOÑADO: Zurrado.
ESCOÑAR: Zurrar.
ESCORCHADOR: Latoso, pesado.
ESCORCHAR: Fastidiar, molestar.
ESCRACHADO: Zurrado.
ESCRACHAMIENTO: Reconocimiento, escudriñamiento.
ESCRACHO: Cara / Mujer fea.
ESCRUSHANTE: Ladrón.
ESCRUSHAR: Robar con violencia.
ESCRUSHE: Robo con violencia.
ESCUPIR: Delatar.
ESCURRIRSE: Despabilarse.
ESGUNFIADO: Fastidiado.
ESGUNFIAR: Fastidiar.
ESPAMENTO: Aspaviento.
ESPAMENTOSO: Ostentoso.
ESPARO: Aspaviento.
ESPÁRRAGOS: Dedos.
ESPIANTAR: Despedir, echar.
ESPIANTARSE: Irse, huir.
ESPIANTE: Escape, huida.
ESPICHAR: Morir.
ESPICHE: Charla / Muerte.
ESPIRAJUSAR: Irse, huir.
ESPIRAJUSE: Escape, huida.
ESPIRAR: Despedir.
ESPIRARSE: Irse, alejarse.
ESPIRO: Escape, huida.
ESPUTZA: Tufo, hedor.
ESQUENÚN: Vago.
ESQUIFUSO: Raído, sucio.
ESQUINA: Experiencia.
ESQUINAZO: Informalidad por ausencia.
ESTAÑO: Experiencia.
ESTARADO: Apresado.
ESTARIBEL: Cárcel.
ESTARO: Cárcel.
ESTASO: Tonto.
ESTECA: Parte de robo.
ESTETA: Invertido.
ESTOFADO: Hecho, asunto dudoso.
ESTRILADO: Enojado.
ESTRILAR: Enojarse.
ESTRILO: Enojo.
ESTROLADA: Zurra, paliza.
ESTROLAR: Zurrar.
ESTROLE: Zurra, paliza.
ESTUFADO: Fastidiado.
ESTUFAR: Fastidiar.
ESTUFO: Fastidiado.
EXCOMÚNICA: infortunio reiterado.

F

FÁBER / FABERIANO: Quien levanta juego clandestino.
FACA: Arma blanca.
FACHA: Rostro, cara.
FACHADA: Cara.
FACHATOSTA: Desfachatado.
FACHETA / FACHENDA: Cara.
FACHINERO: Valiente, resoluto.
FAJADA: Paliza.
FAJADO: Drogado.
FAJAR: Encarecer / Castigar, zurrar.
FAJARSE: Drogarse.
FALOCRACIA: Supremacía del hombre.
FALÓCRATA: Partidario de la falocracia.
FALOPA: Droga.
FALOPARSE: Drogarse.
FALOPERO: Drogadicto.
FALTAZO: Informalidad, falta a una cita o compromiso.
FAME: Hambre, apetito.
FANA: Fanático.
FANAR: Robar.
FANÉ: Achacoso.
FANEGA: Tonto.
FANFA: Ostentoso (Fanfarrón).
FANGOTE: Mucho, en cantidad.
FANGOS / FANGUSHES: Zapatos.
FANGUYOS: Zapatos.
FANINTE: Holgazán.
FARABUTE / I: Ostentoso.
FARIÑERA: Arma blanca.
FAROLES: Ojos.
FARRA: Diversión, fiesta.
FARREAR: Divertirse / Mofarse.
FARRISTA: Juerguista.
FASEANDO: Fumando.
FASEAR: Fumar.
FASERÍA: Cigarrería.
FASO: Cigarrillo.
FASTRÁS: Puñetazo.
FASULES: Dinero (Pesos).
FATIGANTE: Trabajador.
FATIGAR: Trabajar esforzadamente.
FATIGAR: Andar, caminar.
FATO: Asunto, hecho dudoso.
FAYADA: Yerro, fracaso.
FAYAR: Fracasar.
FAYUTADA: Deslealtad.
FAYUTEAR: Engañar.
FAYUTO: Desleal / Ordinario, mala calidad.
FEBA: Mujer.
FECA: Café.
FEITE: Cicatriz, herida causada por arma blanca, en la cara.
FELPA: Zurra.
FELPEADA: Zurra, reprimenda.
FELPEAR: Zurrar / Reprender.
FELPUDO: Obsecuente.
FÉMINA: Mujer.
FENÓMENO: Obsecuente.
FESA: Tonto.
FESTICHOLA: Fiesta.
FETÉN: Excelente.
FIACA: Pereza, holganza.
FIACÚN: Haragán, Indolente.
FIMABRE: Muerte.
FIAMBRERA: Cementerio.
FICHAR: Observar detenidamente.
FIDEO: Pene / Mofa.
FIDEOS: Cabellos.
FIERRAZO: Coito.
FIERRITO: Temor.
FIERRO: Arma blanca.
FIFAR: Fornicar.
FIFÍ: Petrimetre.
FIGA: Crica.
FILADO: Embrollado.
FILAR: Embaucar / Observar detenidamente.
FILO: Estafa, frude.
FILO: Noviazgo.
FILO: Novio, festejante.
FILOTE: Coito.
FILOTEAR: Fornicar.
FILTRADO: Achacoso.
FINGAR: Errar, fracasar.
FINIR: Morir.
FIOCA: Proxeneta.
FIOLO: Proxeneta.
FIRULO: Prostíbulo.
FIYINGO: Arma blanca.
FLACA, la: Muerte.
FLAUTA: Pene.
FLECHA: Pene.
FLETAR: Echar, despedir.
FLOREARSE: Alardear, lucirse.
FLOREO: Alarde, aspaviento.
FLOTADOR: Pancista.
FORFAI: Indigente / Eliminado, retirado.
FORMADOR: El que paga.
FORMAR: Pagar.
FORMAYO: Muerte.
FORRADO: Adinerado.
FORRARSE: Progresar.
FORRO: Ataúd, preservativo.
FORTACHO: Fuerte, vigoroso.
FOSFORERA: Cabeza.
FRAGOTE: Rebelión militar.
FRAGOTERO: Militar adepto a los golpes de Estado.
FRANELA: Manoseo sexual.
FRANELEAR: Manosearse sexualmente.
FRANGOYO: Asunto turbio, dudoso.
FRATACHAR / FREGAR: Manosearse sexualmente.
FRATACHO / FREGADA: Manoseo sexual.
FRESQUETE: Frío.
FRILO: Tonto.
FRÍO: Vanidad.
FRILÁN: Tonto.
FRUNCIDO: Engreído.
FRUNCIRSE: Engreírse, asustarse.
FUEYE: Bandoneón.
FUEYERO: Bandoneonista.
FUEYES: Pulmones.
FUEYISTA: Bandoneonista.
FULA: Mujer sin atractivos.
FULANA: Mujer innominada.
FULE: Ordinario, mala calidad.
FULERA: Mujer fea, sin atractivos.
FULERÍA: Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza.
FULMINANTE: Fósforo.
FÚLMINE: Aciago, de mala suerte.
FULO: Enojado.
FUMANTE: Cigarrillo.
FUMISTA: Charlatán.
FUNCAR: Fornicar / Funcionar.
FUNDA: Preservativo.
FUNDAS: Medias.
FUNDIDO: Achacoso, indigente.
FUNYI: Sombrero.
FURBANTE: Infoprmal, tramposo.
FURBO: Informal, tramposo, de mala entraña.
FUSILADO: Deprimido.


G
GACHO: Sombrero.
GAGÁ: Achacoso.
GALERUDO: Refinado.
GALGUEAR: Escasear, padecer necesidad.
GALGUEO: Indigencia.
GALO: Trozo.
GALLINA: Pene.
GAMBAS: Piernas.
GAMBETA: Informalidad.
GANCHO: Pene.
GANCHO, tener: Atracción / prestigio.
GANCHOS: Dedos.
GANSADA: Tontería.
GANSO: Pene.
GARABA: Mujer.
GARBÍA: Llovizna.
GARABITO: Vago.
GARCA / GARCADOR / GARCAÍNO: Informal, tramposo.
GARCAR: Defraudar.
GARCHA: Pene.
GARCHAR: Fornicar.
GARFIÑA: Robo.
GARFIÑAR: Robar.
GARFIOS: Dedos.
GARPAR: Pagar.
GARQUETA: Informal, tramposo.
GARRÓN, de: Gratuitamente.
GARÚA: Llovizna.
GARUAR: Lloviznar.
GARUFA: Diversión, fiesta.
GARUFEAR: Divertirse.
GARUFERO: Juerguista.
GARUGA: Llovizna.
GASOLERO: Económico, tacaño.
GASTAR: Mofarse.
GATIYAR: Pagar.
GATO: Indigente, pobre.
GAVILÁN: Picaflor, seductor.
GAY: Invertido.
GAYETA, colgar la: Despido.
GAYETEAR: Echar, despedir.
GAYINA: Cobarde.
GAYINERO: Popular.
GAYOLA: Cárcel.
GEMELOS: Testículos.
GEMELOS: Senos.
GIGOLÓ: Rufián.
GIL: Tonto.
GILADA: Grupo de tontos.
GILARDO / GILASTRO / GILASTRÚN: Tonto.
GILERÍA: Grupo de tontos.
GILIBRTO: Tonto.
GILIMURSI: Tonto.
GILÚN / GILURDO: Tonto.
GLOBEAR: Mentir.
GLOBO: Mentira.
GOLPISTA: Militar y adepto al golpe militar.
GOMA: Preservativo.
GOMERA: Tirador.
GORDA, se armó la: Enojo.
GORILA: Fascista.
GORRA, de: Gratuitamente.
GORRIÓN: Gorronero.
GOZAR: Mofarse.
GRANFIÑA: Ladrón.
GRANFIÑAR: Robar.
GRASA: Ordinario, rústico.
GRASERÍO: Cáfila, grupo mersa.
GRASIENTA: Billetera.
GRASÚN: Ordinario, rústico.
GRATA: Ladrón.
GRATAROLA: Gratuitamente.
GRELA: Mujer.
GRELÚN: Tonto.
GRILOS: Bolsillos, en general, del pantalón lateral derecho.
GRONCHO: Ordinario, rústico.
GRÚA: Levanta juego clandestino / Ramera.
GRUPO: Mentira.
GRUYERA: Billetera.
GRUYOS: Pesos, dinero.
GUADAÑA, la: Muerte.
GUADAÑAR: Atrapar, ganar, asir, agarrar.
GUAPEADA: Guapeza.
GUAPEANDO: Valientemente.
GUAPEAR: Afrontar.
GUAPO: Valiente.
GUARANGO: Grosero, ordinario.
GUARANGADA / GUARANGUERÍO: Grosería.
GUARDABARROS: Orejas.
GUARDADO: Apresado.
GUARDAR: Apresar.
GUASADA: Grosería.
GUASCA: Pene.
GUASO: Grosero.
GUAY: Estafa, fraude.
GÜEVEAR: Tontear.
GÜEVÓN: Tonto.
GÜEVOS: Testículos.
GÜEVUDO: Indolente.
GUIÑE: Infortunio.
GUINCHERO: Levanta juego.
GUINDAS: Testículos.
GUISO: Tonto.
GUITA / GUITARRA: Dinero.
GUITARREADA / GUITARREO: Charlatanería.
GUITARREAR: Improvisar con desconocimiento total.
GUITARRERO: Charlatán / Guitarrista.
GUIYA: Estafa, fraude.
GUIYADO: Adinerado.
GUIYAR: Estafar, defraudar.
GUIYE: Fraude / Locura.
GUARDA, a la: Mucho, en cantidad.
GURÍ: Chiquillo.
GURRUMÍN: Chiquillo, pequeño. H
HACER: Robar.
HAMACARSE: Trabajar esforzadamente.
HECHO: Ebrio.
HEMBRA: Mujer, concubina.
HEMBRAJE: Grupo de mujeres.
HERRAMIENTA: Pene o vagina.
HIDEPUTA: Vástago de ramera.
HIJOPUTEZ / HIJOPUTADA: Deslealtad, vileza.
HILO: Teléfono.
HINCHA: Fanático de una divisa o institución.
HINCHABOLAS: Cargoso.
HINCHADO: Fastidiado.
HINCHAGUINDAS: Fastidioso.
HINCHAPELOTAS: Fastidioso.
HINCHAR: Fastidiar.
HINCHÚN: Fastidioso.
HOCICAR: Fracasar / Errar.
HOJALDRA, de: Gratuito.
HOMO: Invertido.
HONDA: Tirador.
HORIZONTAL: Cama.
HORMA, la: Pene.
HORNAYA: Nariz.
HORTELANO / HOYO: Ano.
HUESUDA: Muerte.
HUEVOS: Testículos.
HÚMEDO: Ebrio.
HUMO: Engreimiento.
HUMO, se hizo: Escape, huída.


I
I.B.M.: Cabeza.
IMBANCABLE: Insoportable.
IMPERMEABLE: Preservativo.
INCENDIAR / INCINERAR: Denigrar.
INDIADA: Pandilla.
INFANTE: Peatón.
INFLADO: Engreído / Fastidiado.
INFLAR: Hastiar, fastidiar.
INFLARSE: Engreírse.
INSTRUMENTO: Pene.
INVERNIZZIO: Sobretodo.
ISA: Voz de alerta.
J

JABÓN: Temor.
JABONEARSE: Asustarse.
JAI: Lechuguino, petimetre, abreviatura de jailaife.
JAMAR: Mirar fijamente.
JAMÓN: Violín.
JARANGÓN: Fiesta.
JAULA: Vivienda de soltero / bandoneón / cárcel.
JERINGA: Fastidioso, cargoso / Rijoso.
JERINGAR / JERQUEAR: Fornicar.
JERINGAZO: Coito.
JETA: Cara, rostro.
JETA, de: Gratuitamente.
JETATORE: Infortunio, influencia maléfica.
JETEADOR: Gorronero.
JETEAR: Gorronear.
JETERO: Gorronero.
JETÓN: Cara grande.
JETUDO: Cara grande / enojado.
JILGUERO: Tonto.
JODA: Broma, mofa / Fiesta.
JODER: Divertirse.
JODER: Bromear, mofarse.
JODER: Defraudar, estafar.
JODERSE: Perjudicarse.
JODIDO: Achacoso, deteriorado / Maligno.
JODÓN: Burlón.
JONCA: Ataúd.
JOVATO: Viejo.
JUGADO: Achacoso.
JUGARSE: Arrojarse, intervenir.
JUICIOSA, la: Cárcel.
JULEPE: Temor.
JULEPEADO: Asustado.
JULEPEARSE: Asustarse.
JUNADO: Conocido.
JUNAR: Conocer / Mirar observar.
JUNTA: Compañía.
JUNTAPUCHOS: Vago.
JUSTA, la: Exacto.
JUSTINIANO: Exacto.
K
KILO, está un: Excelente.
KILOMBIFICAR: Alborotar, complicar.
KILOMBO: Prostíbulo.
KILOMBO: Desorden, lío.
KINOTOS: Testículos.
L
LABURADOR / LABURANTE: Trabajador.
LABURAR: Trabajar.
LABURO: Trabajo.
LA CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
LA COLGADA: Pene.
LADEADO: Enojado.
LA DE MEDIR EL ACEITE: Pene.
LADERO: Compañía.
LADIYA: Fastidioso.
LADRILLO: Ladrón.
LAMBECULOS: Obsecuente, genuflexo.
LAMPAR: Dar / pegar.
LANCEAR: Robar.
LANCERO: Ladrón (opera con dos dedos) / Galanteador.
LÁNGUIDO: Indigente / pobre.
LANZA: Pene.
LAPICERO / LÁPIZ: Levanta juego (clandestino).
LARGAR: Delatar / Despedir, echar.
LARGAVISTAS: Prismáticos.
LARGO: Alto.
LA SIN HUESO: Pene.
LASTRAR: Comer.
LASTRE: Comida.
LATERÍA: Relojería, joyería.
LAVANDERO: Abogado.
LECHE: Suerte.
LECHERA: Billetera, cartera.
LECHERO / A: Afortunado.
LECHUCEAR: Agorar, dar mala suerte.
LECHUZA: Agorero, tipo de mal agüero.
LENGUARAZ: Tipo que practica el cunnilinguo.
LENTAZO / LENTE: Ojeada.
LENTEAR: Observar.
LEÑA / LEÑADA: Zurra, paliza.
LEÑAR: Zurrar.
LEONA: Beldad.
LEONERA: Popular / Cárcel.
LEONES: Pantalones.
LEVANTAR: Conquistar / Pagar / Reprender.
LEVANTE: Reprimenda / Conquista amorosa.
LIBRETO: Texto, cosa estudiada.
LIEBRE, correr la: Indigencia.
LIENDRE: Astuto, despabilado.
LIENZOS: Pantalones.
LIGA: Suerte / Agarra, atrapa.
LIGADOR: Afortunado.
LIGAR: Recibir castigo.
LIMONES: Senos.
LIMPIAR: Matar, asesinar / Robar.
LIMPIO: Indigente.
LINUSA: Pereza.
LINUSO: Perezoso.
LINYERA: Vagabundo / Enseres del linyera.
LIQUIDADO: Asesinado.
LIQUIDAR: Asesinar.
LISA: Flaca, descarnada.
LISO: Proxeneta.
LISTO: Achacoso.
LOCATELLI: Loco.
LOFIAR: Estafar.
LOLA, no querer: Despreocuparse.
LOMPAS: Pantalones.
LONGANIZA: Pene.
LONYI: Tonto.
LONYIPIETRO: Tonto.
LORA: Mujer.
LORENZO: Mujer sin atractivos.
LORO: Mujer sin atractivos.
LUNFA: Lunfardo.
LUNFANÍA: La musa lunfa.
LUNFAPOESÍA: Poética lunfa.
LUNFARDESCO: Relacionado con el lunfa.
LUNFARDÍA: Mundo del lunfa.
LUNFARDO: Ladrón.
LUNFARDOLOGÍA: Inventario del lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNFOMANÍA: Costumbre de hablar en lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNGO / A: Alto.
LURPIAR: Defraudar, estafar.

LL
LLANTAS: Zapatos.
LLENAR: Fastidiar.
LLENARSE: Malhumorarse.
LLENO: Malhumorado.
LLORÓN: Violín.
M
MACANA: Mentira / yerro.
MACANAZO: Mentira.
MACANEAR: Mentir.
MACANUDO: Excelente.
MACETA: Torpe.
MACRÓ: Rufián.
MACHARSE: Embriagarse.
MACHETE: Pene / ayuda memoria.
MACHIMBRE / MACHO: Concubino.
MADAMA: Regente de prostíbulo.
MADRUGADO: Anticipado.
MALANDRA / MALANDRACA: Delincuente.
MALANDRINAJE: Delincuencia en general.
MALANDRINO: Delincuente.
MALANFEAR: Comer / Defraudar, estafar.
MALANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MALARIA: Infortunio.
MALERBA: Ordinaria.
MALETA: Torpe.
MALEVAJE: Maleantes.
MAMADERO: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
MAMADO: Ebrio.
MAMARSE: Embriagarse.
MAMERTO: Torpe.
MAMÓN: Ebrio.
MAMÚA: Ebriedad.
MANCADA: Yerro.
MANCADO: Conocido.
MANCAR: Conocer / Errar, fracasar.
MANCARRÓN: Achacoso, viejo.
MANCUSADO: Conocido.
MANCUSAR: Conocer.
MANDAMÁS: Autoridad, patrón, jefe.
MANDUQUE: Comida.
MANFLORA / O: Invertido.
MANFLORITA: Invertido.
MANGA: Sablazo / Mucho, gran cantidad.
MANGADOR: Sablista, pedigüeño.
MANGANETA: Elusión, informalidad.
MANGANGASES: Dinero, pesos.
MANGANTE: Pedigüeño, sablista.
MANGAR: Sablear.
MANGAZO: Sablazo.
MANGOS: Dinero.
MANGRUYOS: Dinero, pesos.
MANGUEAR: Sablear.
MANGUERA: Pene.
MANGUERO: Sablista.
MANGUIYOS: Dinero.
MANIJA: Influencia, poder.
MANIJEAR: Impulsar, influenciar.
MANÚ: Tonto.
MANYACAÑA: Borracho.
MANYADO: Conocido.
MANYAMIENTO: Reconocimiento policial.
MANYAOREJA: Obsecuente, genuflexo.
MANYAPAPELES: Abogado.
MANYAR: Comer / Conocer.
MANYÍN: Ebrio, consuetudinario.
MÁQUINA: Beldad.
MARANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MARCIANO: Idiota.
MARCH ATRÁS: Invertido.
MARENGOS: Dinero, pesos.
MARÍA MUÑECA: Masturbación.
MARIANO: Valiente.
MARIMBA: Zurra, paliza.
MARINANTE / MARINGOTE: Marinero.
MARIPOSÓN: Afeminado / Galanteador, enamoradizo, voluble.
MARLO: Pene.
MARMOTA: Torpe.
MAROMA: Desorden, lío.
MAROTE: Cabeza.
MARRONAZO: Puñetazo.
MARROQUERO: Tacaño.
MARRUSA: Zurra.
MARTONA: Suerte / Senos.
MASACRAR: Matar, asesinar.
MASACRE: Asesinato.
MASOQUEARSE: Castigarse.
MATADERO: Albergue transitorio.
MATAMBRE: Muerto.
MATASANOS: Médico.
MATE: Cabeza.
MATETE: Desorden, lío.
MATONEAR: Intimidar.
MATONEO: Intimidación.
MATRACA: Pene.
MATRIMONIADO: Casado.
MATRIMONIARSE: Casarse.
MATUFIA: Estafa, fraude.
MATUFIERO: Informal, tramposo.
MATUNGO: Caballo viejo, achacoso.
MATURRANGO: Caballo viejo, achacoso.
MAULA: Cobarde.
MAYORENGO: Oficial mayor (policía), comisario.
MECHA: Pene.
MECHERA: Ladrona en tiendas.
MEDIO KILO: Pene.
MELENUDO: Pelilargo, desgreñado.
MELÓN: Cabeza.
MELONAZO: Tonto.
MELLIZAS/OS: Senos.
MENEGA: Dinero.
MENEGUINA: Dinero.
MENESUNDA: Droga / Desorden, lío.
MEÓDROMO: Retrete.
MERENGUE: Afeminado / Desorden, lío.
MERESUNDA: Droga.
MERLÍN / MERLO / MERLUZA: Tonto.
MERLUZA: Borrachera / Pene.
MERSA: Ordinario, rústico.
MERSADA: Cáfila, grupo mersa.
MERSÚN: Ordinario, rústico.
MESTIZO: Piano.
METEDURA / METEJÓN: Enamoramiento obsesivo.
METEJONEARSE / METERSE: Enamoramiento.
METIDO/A: Enamorado apasionadamente.
METIDO: Endeudado.
MILANESA: Mentira.
MILANESERO: Mentiroso.
MILONGA: Fiesta, baile / Asunto, hecho dudoso.
MILONGÓN: Fiesta bailable.
MILONGUERAS: Bailarinas contratadas.
MILLONARIA: Sífilis.
MINA: Mujer.
MINAJE: Grupo de mujeres.
MINERÍO: Grupo de mujeres.
MINERVA: Mujer.
MINETERO: Sexo oral.
MINGA: Nada, no.
MINO: Invertido.
MINOLA / MINÓN / MINUSA: Mujer.
MIÑANGO: Trozo.
MIQUETA: Puñetazo.
MIRANTES / MIRONES: Ojos.
MISHÉ: Tipo que paga los favores de una mujer.
MISHIADURA: Indigencia.
MISHIO: Indigente.
MISTIFICAR: Defraudar, estafar.
MISTIFICADOR: Farsante, simulador.
MISTO: Cándido.
MISTONGO: Pobre, indigente.
MISTONGUERÍA: Indigencia.
MISTONGUERO: Indigente.
MITA Y MITA: Por mitades.
MITI Y MITI: Por mitades.
MIXTO: Pederasta, ambidiestro.
MOJAR: Atrapar, agarrar.
MOJAR: Fornicar.
MOLDE, en el: Quieto.
MONDONGUERA: Estómago.
MONGO AURELIO: Incredulidad.
MONGO AURELIO: Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular.
MONO: Enseres del linyera en un atado.
MONTOTO: Personaje inexistente utilizado en el lenguaje popular.
MONTONERA: Mucho, en cantidad.
MOPIO: Tonto.
MORCILLA: Pene.
MORDER: Cohechar.
MORDIDA: Cohecho.
MORDISCO: Cohecho.
MORENA: Pistola.
MORFAR: Comer.
MORFETA: Hermafrodita, invertido.
MORFETEAR: Comer.
MORFI: Comida.
MORFILAR: Comer.
MORLACOS: Dinero, pesos.
MORMOSO: Magullado.
MOROCHA: Pistola.
MOROCHO: Teléfono.
MORONDANGA: Nadería.
MORRONGO: Pene.
MORTADELA: Pene / Muerto.
MORTERO: Ano.
MOSAICO: Moza, mujer.
MOSCA: Dinero.
MOSCA, quedarse: Impasible, quieto.
MOSCARDA: Dinero.
MOSCÓN: Fastidioso.
MOSQUETA: Dinero.
MOSTAZA: Enojo.
MOSTRADOR: Senos / Experiencia.
MOVER: Fornicar.
MOVIDA: Reprimenda.
MUEBLE: Albergue transitorio / Mujer.
MUERTO: Facturación de gastos.
MUFA: Infortunio / Esplín / Malhumor.
MUFARSE: Aburrirse, malhumorarse.
MUJERAJE: Grupo de mujeres.
MUJICA: Mujer.
MULA: Estafa, fraude.
MULERO: Fullero, tramposo.
MUÑECA: Experiencia, habilidad.
MUÑEQUEAR: Influenciar.
MUS: Silencio.
MUSA: Mentira.
MÚSICA: Cartera, billetera / Dinero.
MUSICANTE: Músicos.
MUSIQUEROS: Músicos.
MUZARELA: Silencio.



N
NABO: Pene.
NACARADO: Bandoneón.
NADADORA: Flaca, descarnada.
NAIFA: Mujer.
NAIFE: Arma blanca.
NAJAR: Irse / echar / despedir.
NAJUSAR: Echar / despedir / irse / observar.
NAPIA: Nariz.
NAPIÚN: Narigón.
NARANJA: Nada.
NARDO: Pene.
NARIGADA / NARIGAZO: Porción de droga.
NARIGUETA: Narigón.
NARIGUETEARSE: Drogarse.
NASO: Nariz.
NASÚN: Narigón.
NEURA: Neurastenia.
NEGRAJE: Cáfila, mersa.
NÍSPEROS: Piés / Testículos.



Ñ
ÑAPAR: Atrapar, agarrar.
ÑATA, la: Muerte.
ÑATA: Nariz.
ÑATO: Tipo innominado.
ÑUDO, al: Inútilmente.

O
OBLAR: Pegar.
OJETE / OJALITO: Ano.
OJETE: Suerte.
OJETUDO: Afortunado.
OJITO, de: Gratuitamente.
OLFA: Obsecuente / Chupamedias.
OLIGARCA: Conservador.
OLIVETTI: Despido.
OLIVO, tomarse el: Irse / Huír.
OLIVO, dar el: Despedir, Echar.
OPA: Idiota.
OPIARSE: Malhumorarse.
OPIO: Malhumor.
OPIO, dar el: Despido.
OREJEAR: Adular.
OREJERO: Obsecuente.
OREJUDO: Conservador.
ORIYERO: Arrabalero, de las orillas.
ORTELANO: Ano.
ORTIBA: Delator.
ORTIBAR: Delatar.
ORTO: Suerte / Ano.
ORTO, como el: Infortunio.
ORTOPÉDICO: Ano.
OSTRA: Crica.
OTARIO: Tonto.
OXIDADO: Agotado, extenuado.


P
PACO: Paquete / Envoltorio.
PACO / PACOY: Montón de dinero.
PACHORRIENTO: Perezoso.
PAGANINI / PAGANO: El que paga los gastos.
PAICA: Mujer.
PAJARERA: Cabeza.
PAJARITO / PÁJARO: Pene.
PALANCA: Influencia / Pene.
PALANGANA: Rufián.
PALANQUEAR: Influenciar / Recomendar.
PALENQUE: Influencia.
PÁLIDA, la: La Muerte.
PALMA: Decadencia / Indigencia.
PALMADO: Achacoso.
PALMADOR: El que paga
PALMAR: Pegar / Errar, fracasar / Morir.
PALMERA: Indigencia.
PALMETA / PALMIERI: El que paga.
PALMÓ: Murió.
PALO: Pene.
PALMOLIVE: Cansado, extenuado.
PALOMAR: Casa de inquilinato de muchas habitaciones.
PALOS: Zurra.
PALOTE: Pene.
PALPITAR: Presentir.
PÁLPITO: Cábala.
PAMELA: Tonto.
PAMPA Y LA VÍA: Indigencia.
PANARINO: Ano.
PANARO: Ano.
PANCHO, quedarse: Quieto, impasible.
PAN DULCE: Ano.
PANETE: Tonto.
PANGRULLO: Chambón, torpe.
PANTALLAS: Orejas.
PANTERA: Beldad.
PAPA: Beldad / Ocación.
PAPA, la: Cáncer.
PAPAFRITA / PAPARULO: Tonto.
PAPELITO: Sobre con droga.
PAPELÓN: Vergüenza.
PÁPIRA: Cartera, billetera.
PAPIRUSA / PAPUSA: Beldad.
PAPONIA: Ocación.
PAQUETE: Mujer sin atractivos / Torpe / Elegante.
PAQUETERO: Contrabandista (minorista).
PARACAIDISTA: Pancista.
PARADA: Ostentación.
PARADO: Adinerado.
PARAGOLPES: Senos.
PARAÍSO: Popular, gradería.
PARALELAS: Piernas.
PARARSE: Progresar, enriquecer.
PARATRÁS: Invertido.
PARLAMENTO: Charla.
PARLAR: Charlar.
PAROLA: Charla.
PAROLAR: Charlar.
PARRAFEAR: Conversar.
PARVA: Mucho, en cantidad.
PAS: Nada, negativa.
PASADO: Ebrio.
PASADOR: Levantador de juego.
PASAR: Omitir o deliberar.
PASARSE: Propasarse.
PASTA: Dinero.
PASTEL: Estafa o fraude.
PASTENACA: Tonto.
PASTICHO: Híbrido oral / Desorden, lío.
PASTROFIA: Híbrido oral.
PATACONES: Dinero.
PATADURA: Torpe.
PATALEAR: Irritarse.
PATALEO: Enojo.
PATEADURA: Zurra.
PATEAR: Caminar mucho.
PATERÍO: Indigencia.
PATÍN: Ramera.
PATINADA: Yerro.
PATINADORA: Ramera.
PATINAR: Caminar mucho / Derrochar / Fracasar, perder.
PATIO: Experiencia.
PATIYUDO: Malhumorado, aburrido.
PATO: Indigente.
PATOTA: Pandilla.
PATOTEAR: Intimidar.
PATOTERAJE / PATOTERISMO: Valentones.
PATOTERO: Pandillero.
PATRONA: Regente de quilombo.
PAVADA: Torpeza, tontería.
PAVEAR: Tontear.
PAVIMENTO: Experiencia.
PAVITO: Ano.
PAVO / PAVOTE: Tonto.
PAYANA: Cantillos (juego infantil).
PAYASA, la: Droga y efecto.
PEBETA: Novia.
PEBETE: Chiquillo.
PEBETADA: Muchachada.
PECA: Estafa, fraude.
PECHAR: Sablear.
PEDALEAR: Andar, caminar / Elusión de compromisos.
PEDALEO: Trabajo / Elusión informalidad.
PEDAZO: Pene.
PEDO, de: Suerte.
PEDO: Borrachera.
PEDO, al: Inútilmente.
PEGADA: Azar, imprevisto.
PEGARLA: Acertar.
PELADA, la: Muerte.
PELADO: Indigente.
PELANDRA / PELANDRÚN: Vago, holgazán.
PELETE, al: Exactamente, muy bien.
PELO, al: Exactamente, muy bien.
PELOTA, dar: Atender.
PELOTA, hecho: Maltrecho, deteriodado.
PELOTAS, en: Desnudo totalmente.
PELOTAS: Testículos.
PELOTEAR: Mofarse, bromear.
PELOTUDEAR: Tontear.
PELOTUDEZ: Torpeza, tontería.
PELOTUDO: Tonto.
PELUDO: Borrachera.
PELLEJO: Vida.
PENDEJADA: Chiquiliada.
PENDEJO: Pubescente.
PÉNDULOS: Senos.
PENSADORA: Cabeza.
PENSAROSA: Cabeza.
PEPE, al: Inutilmente.
PEPINO: Pene.
PEQUERO: Fuliero.
PERA: Informalidad por ausencia.
PERCANTA: Mujer.
PERCHA: Elegancia, aspecto.
PERDIDO, el: Pene.
PEREJIL: Tonto.
PERREAR: Defraudar, estafar.
PERRERA: Popular.
PERRERO: Tramposo, informal.
PERRO: Torpe / Estafa, fraude.
PERSIANAS: ojos.
PESCADO: Mujer sin atractivos, fea.
PESEBRERO: Tipo que practica el fellatio.
PESTO: Ganar ampliamente.
PETITERO: Petimetre, amanerado, pituco.
PETRÓLEO: Vino.
PETROLERO: Borracho.
PEYISCAR: Atrapar, agarrar.
PIANTADO: Enloquecido.
PIANTAR: Irse, huír.
PIANTE, dar el: Despido.
PIANTE: Escape, huida.
PIBA: Novia.
PIBE: Chiquillo.
PIBERÍO: Chiquillada.
PICADO: Entre achispado y ebrio.
PICAFLOR: Galenteador.
PICÁRSELAS: Irse rápidamente.
PICHA: Pene.
PICHIBIRLO: Chiquillo.
PICHICADICTO: Drogadicto.
PICHICATA: Droga.
PICHICATEADO: Drogado.
PICHICATEARSE: Drogarse.
PICHICATERO: Drogadicto.
PICHICHO: Perro.
PICHÍN: Pene.
PICHINCHA: Ocasión.
PICHINCHEAR: Regatear.
PICHO, chau: Personajes, supuestos.
PICHONERA: Vivienda de soltero.
PICHULEAR: Regatear / Trabajo breve.
PICHULEO: Regateo.
PIEDRÚN: Torpe.
PIERNA / PIERNÚN: Astuto, despabilado.
PIFIADOR: Bromista.
PIFIAR: Errar, equivocarse / Bromear, mofarse.
PIJA: Pene.
PIJINDRÍN: Astuto, despabilado
PIJOTEAR: Mezquinar.
PIJOTERÍA: Mezquindad.
PIJOTERO: Mezquino.
PILA, una: Mucho, en cantidad.
PILCHAJE: Ropas.
PILCHAS: Vestimenta.
PÍLDORA: Bala.
PIMPOYO: Beldad.
PINCHAR: Fornicar / Morir.
PINCHAZO: Coito.
PINCHÓ: Murió.
PINDONGA: Pene.
PINELA, chau: Personaje supuesto.
PINGOS: Caballos.
PINGO: Pene.
PINTA: Elegancia, distinción.
PINTA, hacer: Aladear.
PINTAR: Sobornar.
PINTÓN: Elegante.
PINTURA: Soborno / Elegancia, porte.
PINTUSA: Elegancia.
PIÑA / PIÑAZO / PIÑÓN: Puñetazo.
PIÑATA: Comida, sustento.
PIOJERA: Cabeza.
PIOJERÍA: Indigencia.
PIOJOSA: Cabeza.
PIOJOSO: Raído, sucio.
PIOLA: Abispado, despabilado / Pene.
PIOLA, está: Excelente.
PIOLA, quedate: Impasible, quieto.
PIOLÍN: Despabilado.
PIOLINES: Cabellos.
PIOLÓN: Despabilado, astuto.
PIPIOLAJE: Grupo de tontos.
PIPISTRELO: Ordinario, rústico.
PIRAR: Despedir, echar.
PIRARSE: Irse.
PIRO, dar el: Despedir.
PIROBAR: Fornicar.
PIROBO: Coito.
PIRÓSCAFO: Escape, huida.
PIRULO: Pene.
PIRULOS: Años, edad.
PISANTES: Pies.
PISHAR: Orinar.
PISONES: Pies.
PISPIAR: Astibar, observar.
PISTOLA / PISTOLÍN / PISTÓN: Pene.
PITANDO: Fumando.
PITAR: Fumar.
PITO: Pene.
PITUCADA: Grupo de petimetres.
PITUCO: Petimetre.
PIYADO: Engreído.
PIYADURA: Engreimiento.
PLANCHADO: Extenuado.
PLANTAR: Abandonar o faltar a una cita.
PLATAFORMAS: Zapatos.
PLATUDO: Adinerado.
PLOMAZO: Cardoso.
PLOMEAR: Fastidiar, aburrir.
PLOMO: Cargoso, pesado / Balazo.
PODRIDA: Desorden, lío.
PODRIDO: Malhumorado, astiado.
POLENTA: Excelente / Vigoroso.
POLI: Policía.
POLIGRIYO: Vagabundo.
POLVAZO: Coito.
POLVO: Coito.
POMADA, hacer: Asesinar, matar.
POMADA, estar en la: Ambientado.
PONCHADA, una: Mucho, en cantidad.
POPA: Ano.
PORONGA: Pene.
PORRA: Cabello largo y desgreñado / Último.
PORRUDO: Pelilargo, desprolijo.
PORTAIDEAS: Cabeza.
PORTASENOS / PORTATETAS: Corpiño.
PORTUGUÉS: Gratuitamente.
POSADA: Alvergue transitorio
POSTA: Excelente
POTRANCA: Mujer joven.
POTRILLO: Pubescente.
PRECISA, la: Exactamente, justo.
PRECISO, el: Retrete.
PRENDERSE: Integrarse a algo.
PREPEAR: Intimidar.
PREPO: Intimidación.
PREPOTEAR: Intimidar.
PREPOTENCIA: Intimidación.
PRIMAR: Anticipar, prevalecer.
PRIMAVERAS: Años, edad.
PRIMERA, de: Excelente.
PRIMEREAR: Anticipar, prevalecer.
PRIS: Uñada de droga.
PROA: Nariz.
PROGRAMA: Conquista amorosa.
PÚA: Despabilado, sagaz / Arma blanca.
PUAZO: Puñalada.
PUCHEAR: Fumar.
PUCHEREAR: Malcomer.
PUCHERÍA: Cigarrería.
PUCHERO, el: Alimentos en general.
PUCHO: Cigarrillo / Resto, colilla.
PUDRIR: Fastidiar.
PUDRIRSE: Aburrirse.
PUENTEAR: Omitir, adrede, deliberadamente, pasar, saltear.
PULASTRÍN / PULASTRO: Invertido.
PULENTA / PULENTERÍA: Excelente.
PULMONEANDO: Fumando.
PULMONEAR: Fumar.
PUNGA: Robo / Ladrón.
PUNGUIAR: Robar.
PUNGUISTA: Ladrón (Punga).
PUNTA, una: Mucho, en cantidad.
PUNTAZO: Puñalada.
PUNTO: Tipo innominado / Cándido.
PUÑETA: Masturbación.
PUÑETERO: Masturbador.
PURRETADA: Chiquillos.
PURRETE: Chiquillo.
PUTA: Ramera.
PUTA, hijo de: Vástago de ramera.
PUTO: Invertido.
PUTILLA: Ramera.

Q
QUEBRACHO: Vino.
QUECO: Prostíbulo.
QUEMADO: Desprestigiado.
QUEMAR: Desprestigiar.
QUEMAR: Matar con un arma de fuego.
QUEMERA: Junta desperdicios en la Quema.
QUESERAS: Medias.
QUESO: Tonto.
QUÍA: Tipo innominado.
QUILOMBEAR / QUILOMBIFICAR: Alborotar.
QUILOMBERO: Alborotador.
QUILOMBO: Desorden / Lío / Prostíbulo.
QUILOMBO, tener: Experiencia.
QUIMBOS: Testículos.
QUINIELERO: Levanta juego.
QUINOTOS: Testículos.
QUINTA DEL ÑATO: Cementerio.
QUIVEVE: Prostíbulo.

R
RABIOSA: Pistola.
RABONA: Ratearse, espiantarse.
RADICHA / RADICHETA: Radical.
RAFIÑAR: Robar.
RAGÚ: Hambre.
RAJADO: Despedido / Echado.
RAJAR: Despedir / Echar.
RAJAR: Irse / Escapar.
RAJE, dar el: Despido.
RAJE: Escape / Huída.
RAMA, en la: Indigencia.
RANA: Astuto, despabilado.
RANADA: Viveza.
RANFAÑA: Raído, sucio.
RANFAÑOSO: Raído, sucio.
RANFIÑA: Robo / Ladrón.
RANFIÑAR: Robar.
RANTE: Vago, holgazán.
RANTERÍA: Indigencia.
RANTERÍO: Cáfila, grupo mersa.
RANTIFUSO: Sucio, despabilado.
RANÚN: Despabilado.
RASCA / RASCABUCHE: Indigente.
RASCADA: Manoseo sexual / Beneficio exiguo, trabajo ocacional.
RASCAR: Sobar sexualmente / Atrapar.
RASCÚN: Buscavidas.
RASPA: Reprimenda / Ladrón.
RASPAR: Reprender / Robar.
RASPOSO: Raído, sucio.
RASTACUERO: Ostentoso.
RATA: Novillos / Indigente.
RATEAR: Hacer novillos.
RATERO: Novillero / Ladrón.
RATI: Policía de investigaciones.
RAVIOL: Sobre con cocaína.
RAYADO: Enloquecido.
RAYADURA: Locura.
RAYE: Locura.
REA: Ramera.
REBLÁN: Achacoso, deteriorado.
REBUSQUE: Trabajo ocasional.
RECHIFLADO: Enojado / Enloquecido.
RECHIFLARSE: Enojarse.
RECHIFLE: Enojo / Locura.
REFALAR: Dar, entregar / Robar.
REFILAR: Dar, entregar.
REFISTOLEAR: Astibar, observar.
REFUNDIDO: Indigente, arruinado.
REFUNDIR: Arruinar.
REGADERA: Crica / Cargoso, pesado.
REGALADO: Indigente, pobre / Extenuado, vencido..
REGISTRADORA: Cabeza.
REJILLA, irse por la: Morir.
REJUNTADO: Amancebado.
RELOJEADO: Conocido, observado.
RELOJEAR: Observar, mirar atentamente.
REMABA: Trabajaba esforzadamente.
REMACHAR: Arruinar.
REMANYADO: Muy conocido.
REMANYAR: Conocer bien.
REMAR: Trabajar esforzadamente.
REMOS: Piernas.
REO: Vagabundo, cachafaz.
REPARTIJA: Reparto de robo.
REPISAS: Senos.
REPUNTAR: Progresar.
RETACEAR: Mezquinar.
RETACÓN: De baja estatura y grueso.
RETAMBUFA: Bujarrón, homosexual activo.
RETOBARSE: Revelarse.
REVENTAR: Morir violentamente.
REVERSIBLE: Pancista.
REVESINA: Revés.
REVIRADO: Enloquecido.
REVIRARSE: Enloquecer.
REVIRE: Locura.
RIFADO: Extenuado, Agotado.
ROLAR: Caminar acompañado / Funcionar, andar.
ROLETE, a: Mucho, en cantidad.
ROMPEBOLAS: Fastidioso.
ROMPEPEINES: Cabeza.
RONCAR: Mandar, ordenar.
RONGA, de: Gratuitamente.
ROÑA: Enojo.
ROSCA, entregar la: Morir,
ROSCA: Desorden, pelea / Puñetazo.
ROSQUETE, entregar el: Morir.
ROSQUETE: Ano.
ROYITO: Ayuda memoria.
ROYO: Dinero / Charla, discurso.
RÚA: Calle.
RUFINO: Cornudo.
RUFINO / RUFO: Rufián.
RUNFLA: Gavilla, pandilla.
RUNFLERO: Pandillero, gavillero.

S
SABALAJE: Arrabaleros / Rústicos.
SABALERO: Arrabalero.
SÁBALO: Arrabalero / Hampón orillero / Malviviente.
SABIOLA: Cabeza.
SABIONDA: Cabeza.
SABLE: Pene.
SALAME: Pene / Tonto.
SALAMÍN: Tonto.
SALCHICHA: Pene.
SALSA: Paliza, zurra.
SANATA: Híbrido oral, galimatías.
SANDÍA: Cabeza.
SANGUIJUELA: Rufián.
SAQUE: Puñetazo, golpe.
SARIO: Comisario.
SARTENAZO: Azar, imprevisto.
SEBÓN: Haragán, indolente.
SECANTE: Aburridor.
SECAR: Fastidiar.
SECARSE: Tronar.
SECO: Indigente, pobre.
SEGUROLA: Seguro, exacto.
SEISLUCES: Revólver.
SEMÁFORO: De mal agüero.
SEMBLANTEAR: Observar fijamente.
SENSA: Sin.
SEQUEIRA: Indigente "De seco".
SEQUÍA: Indigencia.
SERPENTINA, tirar una: Ayudar, socorrer.
SERRUCHAR: Desprestigiar, perjudicar / Fornicar.
SERVA: Sierva, fámula.
SERVICIO: Retrete.
SERVIR: Zurrar.
SESERA: Cabeza.
SHACADOR: Ladrón.
SHACAMENTO: Robo.
SHACAR: Robar.
SHOME: Indigente, pobre.
SHOMERÍA: Ordinario, mala calidad.
SOSHA: Dinero.
SHUCAS: Bolsillos.
SUSHETA: Elegante.
SIETE: Ano.
SIFÓN: Nariz.
SIN HUESO, la: Pene.
SOBAQUINA: Tufo axilar (olor).
SOBAR: Adular.
SOBATINA: Manoseo sexual.
SOBRADO: Conocido.
SOBRANTE: Sobretodo.
SOBRAR: Superar, humillar / Conocer sobradamente.
SOBRE: Cama.
SOBRE EL PUCHO: Ya, súbitamente.
SOCOTROCO: Puñetazo.
SOFAIFA: Mujer.
SOGA, dar: Ventaja supuesta.
SOLAPEAR: Adular.
SOLFA: Paliza.
SOLFA, en: Broma, mofa.
SOLFEAR: Robar.
SOLFEO: Robo.
SOLIVIAR: Robar.
SOMBRA: Cárcel.
SOMBRERERA: Cabeza.
SONADO: Muerto / Loco.
SONAR: Morir / Errar, fracasar.
SONATINA, la: Muerte.
SONSAJE: Grupo de tontos.
SOPAPA: Pene.
SOPARDOS: Pesos, dinero.
SOPRÁBITO: Sobretodo.
SORETE: Informal, tramposo, hombre de poco valor moral.
SOSEGATE: Puñetazo / Reprimenda.
STECA: Soborno.
SUCUCHO: Vivienda de soltero.
SUERTUDO: Afortunado.
SULTÁN: Rufián.
SURUBÍ: Pene.


T
TABAS: Piernas.
TABLÓN: Experiencia.
TACAÑÚN: Amarrete.
TACAÑUSO: Avaro.
TACHERÍA: Relojería.
TACHO: Reloj / Ano.
TACHÓMETRO: Reloj.
TAITA: Valiente / Arrojado.
TAJADA: Soborno.
TALADRO: Pene.
TALOMPA: Pantalones.
TAMANGOS: Zapatos.
TAMBO: Prostíbulo.
TANGA: Ocasión / Fraude, engaño.
TAPAMUGRE: Sobretodo.
TAQUERA: Bailarina contratada.
TAQUERÍA: Comisaría.
TAQUERO: Comisario / Policía.
TARADEZ: Torpeza.
TARADO: Idiota.
TARRO: Suerte / Ano.
TARRO, mear fuera del: Errar, equivocarse.
TARROS: Zapatos.
TARRUDO: Afortunado.
TARUGO: De baja estatura.
TARUMBA: Atontado, enloquecido.
TARÚPIDO: Tarado y estúpido.
TAURA: Valiente, audaz.
TAYADOR: Banquero.
TAYAR: Mandar, el que ordena.
TAYARÍN: Banquero.
TELA: Dinero.
TELEFUNKEN: Teléfono.
TELO: Albergue transitorio.
TENACEAR: Atrapar, agarrar.
TERMINAR: Eyacular.
TERNERA: Mujer, jovencita.
TERRAJA: Vago.
TERRANTOA: Vago.
TERRAZA: Cabeza.
TESTAMENTO: Cabeza.
TETERA: Sostén.
TEXTILES: Testículos.
TIENTO: Pene.
TIGRERO / TIGRE: Valiente, audaz.
TIJERETEAR: Chismear.
TILINGO: Cursi.
TILINGUERÍO: Cursilería.
TIMBA: Juego, casa de o lugar de.
TIMBEAR: Jugar por dinero / También "Escolasar".
TIMBERO: Jugador por dinero.
TIMBOS: Zapatos.
TINTACHO: Vino.
TINTIYO: Vino.
TIÑUSO: Avaro.
TIPA: Carcel.
TIRA: Policía de investigación.
TIRADO: Indigente / Deprimido.
TIRIFILO: Petimetre.
TITEAR: Mofarse, bromear.
TITEO: Mofa, broma.
TOCADO: Sobornado, enloquecido.
TOCAR: Sobornar.
TOCO: Paquete con dinero.
TOLDO: Cabellera.
TOLETOLE: Desorden, lío.
TOLOLO: Chambón.
TOMADO: Borracho.
TOMÁRSELAS: Irse rápidamente.
TONGO: Componenda, ilícito.
TORDO: Abogado o médico.
TORNIYO: Frío.
TORONJA: Pene.
TORTA: Lesbiana.
TORTERA: Lesbiana.
TORTIYERA: Lesbiana.
TORVELO: Dinero.
TOSTERO: Mentiroso.
TOSTO: Mentira.
TRABUCARSE: Confundirse.
TRABUCO: Pene.
TRACALADA: Mucho, en cantidad.
TRAGADA: Estafa, fraude.
TRAGAR: Estafar, defraudar.
TRAJEADO: Vestido con traje.
TRAJEARSE: Vestir traje.
TRANCA: Borrachera / Pene.
TRANQUEAR: Caminar, andar.
TRANQUILA, la: Cama.
TRANQUILINO: Indolente.
TRÁNSFUGA: Pancista, desleal.
TRAPERO: Juntadesperdicios.
TRASCARTÓN: Súbitamente.
TRASTE: Ano.
TRASTO: Pene.
TRENZADA: Disputa.
TRENZARSE: Disputar.
TREPADOR: Pancista.
TRINCAR: Agarrar, atrapar / Fornicar.
TRIPA: Pene.
TROLO: Invertido.
TROMPA: Patrón.
TROMPEADO: Zurrado.
TROMPEADURA: Zurra.
TRONCO: Chambón, torpe / Pene.
TROTADORA: Ramera.
TROTERA: Ramera.
TRÚA: Borrachera.
TRUCHA: Cara.
TUBO: Teléfono.
TUERTA, la: Pene.
TUMBADERO: Albergue transitorio.
TUMBADO: Deprimido.
TUNGO: Caballo (aféresis de matungo).
TURRA: Ramera.
TURRO: Maligno, necio.
TUTE: Enojo.


U
UNTAR: Sobornar.
UPA, de: Gratuitamente.
UPITE: Ano.
UPITE: Suerte.
V
VAGÓN, un: Muchos, en cantidad.
VAGONETA: Haragán, vago.
VAIVÉN: Cuchillo, arma blanca.
VALENCIANO: Levantajuego.
VALERIANO / VALERIO: Vale del Turf.
VAMO Y VAMO: Por mitades.
VEJANCO: Viejo.
VELA: Pene.
VENTAJEAR: Prevalecer / Exceder.
VENTANAS: Ojos.
VENTICHELO / VENTO: Dinero.
VENTOLÍN: Guita.
VENTUDO: Adinerado.
VERANO: Vergüenza.
VERDUGUEARSE: Castigarse.
VERDURITA: Fruslería.
VERGA: Pene.
VERSÁTIL: Pancista.
VERSERO: Tipo que habla sin conocimiento.
VERSO: Reiteración constante.
VÍA, en la: Indigencia.
VIARAZA: Enojo, resentimiento.
VICHADORES: Ojos.
VICHAR: Astibar, espiar.
VICHENZO: Tonto.
VIDRIERAS: Prismáticos.
VINACHO: Vino.
VINAGRIYO: Vino.
VINIYO: Vino.
VINOSO: Borracho.
VIOLA: Guitarra.
VIOLERO: Guitarrista.
VISCACHAZO: Ojeada, mirada.
VISCACHEAR: Observar disimuladamente.
VIUDA: Billetera, cartera.
VIVANCO: Despabilado, astuto.
VIVIYO: Despabilado, astuto.
VIVO: Despabilado, astuto.
VIYUYA: Dinero.
VIYUYERA: Billetera, cartera.
VORACERO: Valentón.
VOTACÉN: Centavo.
VOVI / VOVINA: Despabilado, astuto.
VUELO: Experiencia.

Y
YANTA, en: Indigente.
YECA: Experiencia.
YEITE: Ocasión / Asunto / Asunto dudoso.
YETA: Infortunio.
YETATORE: Tipo de mal agüero.
YIRADICTA: Ramera.
YIRA / YIRANTA: Ramera.
YIRAR: Andar.
YIRO: Ramera.
YUGABA: Trabajaba esforzadamente.
YUGADOR / YUGANTE: Trabajador.
YUGAR: Trabajar.
YUGO: Trabajo.
YUTA: Policía.
YUTO: Ordinario sin calidad.
YUTO: Desleal, falso / Policía de investigaciones.




Z
ZAMPAR: Enjaretar / Encajar.
ZANAGORIA (Zanahoria): Tonto.
ZAPABA: Trabajaba.
ZAPAR: Trabajar esforzadamente.
ZAPARRASTROSO: Andrajoso.
ZAPAYAZO: Azar, imprevisto / Puñetazo.
ZAPAYERO: Desordenado.
ZAPAYO: Cabeza.
ZARANDA: Zurra.
ZARPAR: Irse rápido.
ZARZOS: Anillos.
ZUMBADO: Drogado.
ZUMBARSE: Drogarse.
ZURDO: Conunista / Corazón.


Espero que sirva y sea un material constante de consulta, ya que el lunfardo es tan valido como el español como forma de expresion. Como dice Nietzche...el lenguaje son metaforas antropomorficas que luego, al acostumbrarnos a ellas, se convierten en lenguaje.

La fuente verdadera no la encuentro, pero en varias paginas se encuentra este material. No es repost porque encontre uno que estaba incompleto.



mira lo facil qe es repostear esto
@Wishful Hace más de 4 años +2
MUY BUENO!
@habacuuq Hace más de 3 años +1
Tengo que hacer un diccionaro de palabras de origen hispano,
Gracias
+10
@habacuuq Hace más de 3 años +1
Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola

Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura

Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga

Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va en morder su talacha

De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al choro de teporocho
enchifla pasa la pacha

Pachuco cholos y chundos
chichinflas y malafachas
aca los chompiras rifan
y bailan tibiri tabara

Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe pachanga

Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo churro y garnachas

Pachuco cholos y chundos
chichinflas y malafachas
aca los chompiras rifan
y bailan tibiri tabara

Transeando de arriba abajo
hay va la chilanga banda
chin chin si me la recuerdan
carcacha y se les retacha
@El_Santi_Dibujo Hace más de 2 años +1
Si todo esto es el lunfardo no me imagino el cocoliche...
@topoche3 Hace más de 1 año +1
me viene bien, nunca entiendo a la gente que me habla en ese idioma :S
Los comentarios se encuentran cerrados