Así se pronuncian los nombres más difíciles de la Eurocop


Así se pronuncian los nombres más difíciles de la Eurocopa 2012

Así se pronuncian los nombres más difíciles de la Eurocop


No hay reunión con los amigos en la que no se escape un nombre de futbolista mal pronunciado. Pero pasa en el ámbito 'casero' y también en el profesional, de ahí que laFundeu haya publicado un interesante documento en el que detallan las pronunciaciones de todos los jugadores, entrenadores, apodos... de las selecciones participantes en la Eurocopa. Entre ellas se cuelan algunas sorpresas, y unas cuantas decisiones que pueden llevar al error.
Alemania y Holanda son dos de las selecciones más dadas a tener jugadores con tres o cuatro nombres según nos viene. Dos de los que más quebraderos de cabeza han dado siempre han sido Schweinsteiger y Kuyt, pero gracias a la Fundeu sabemos que el primero es 'Sbain-Steiguer' (nada de 'Suanstaiga') y el segundo, 'Kaut', a secas. Ni 'Kauj', ni 'Kuit', ni 'Koit'. De Alemania también llaman la atención la pronunciación de los Höwedes ('Jébedes'), Schürrle ('Surle') y sobre todo, Özil, al que tenemos acostumbrado a llamar tal cual en España cuando en realidad se pronuncia 'Otsil'.


Respecto a Holanda, no es difícil si cogemos como referencia que las 'v' son efes: por ejemplo, Van der Vaart es 'Fan der Fart', o Van Persie, 'Fan Persi', similar a lo que ocurre con la siempre temida Rusia. (KherzakoF, GlushakoF, DenisoF...). Sneijder, otro de los jugadores con mil motes, es sencillamente, 'Snáider', casi como el exjugador argentino de Real Madrid y Zaragoza de los 90. Otros nombres conflictivos, como Cech ('Chej') o Ibrahimovic, que se pronuncia tal cual (sin 'j'... y acabado en la 'ch' clásica de la terminación báltica en 'c') también quedan resueltos por la Fundeu en su relación.




nombres

Comentarios Destacados

9 comentarios - Así se pronuncian los nombres más difíciles de la Eurocop

@Grafico_al_100 +9
Dile eso a


DON NIEMBRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA....
@jerr6sick6 +1
a este "Kuyt" yo le decia kuit , por fin se como es
@JazzyDC +3
El perro rodriguez en el FIFA 12 le dice ''Ibrajimovich''