Hola taringueros, aca les dejo este tutorial para pegar subtitulos con el programa Avirecomp, el programa es muy facil de usar, ya que haria todo el trabajo que tiene que hacer uno por separado, sincronizar,pegar,etc, todo esto con un par de clicks, aca les dejo unas imagenes y el tuto











Tutorial

El programa se llama AVI ReComp (freeware), cuando lo instales te van a aparecer otros instaladores de programas incluidos en AVI ReComp (instala todos).

Una vez ejecutado el programa:
En la primer pantalla que aparece la pestaña "Source & Output":

En "Source File" --> elegimos el archivo AVI
En "Output File" --> elegimos el directorio donde vamos a guardar la pelicula con subtitulos (guardenla con otro nombre no con el mismo de la peli).
En "New AVI size" --> Colocan los megas que quieran (si lo grabaran en un CD pongan 700). Es obligatorio elegir un tamaño.

Pasamos a la pestaña "Additions"

En "Subtitle" ---> cargamos el archivo srt, txt, sub ,ass , ssa y tildamos la opcion "Enable/disable".

Saltamos la pestaña "Settings" nos vamos a la pestaña "Queue"

Pulsamos donde dice "Add to queue"
Seleccionamos en lo que le aparece en "Job List" y clickeamos "Start". Y listo esperemos que se haga la pelicula con los sub en la misma. Podemos agregar varios trabajos y luego apretar en START...

NOTA: Se van a abrir varios programas, no hay que cerrarlos ya que son parte del proceso...