Esto quiere decir que eres amigo por interés del el que lo dijo. Generalmente se utiliza como adulación. Pero cuando lo oigas sientete comparado con el dibujo animado del mismo nombre. También se puede expresar como "mi tío" o "el mío" aunque suele ser lo mismo.
Ejemplo: "¿Qué Paso el Micri?"
Traducción: "¿Qué paso? ¿cómo estas?"
Traducción 2: "¿Que ha pasado, Amigo? ¿Como se encuentra usted hoy?".
Diablo/a
Esta palabra quiere decir que el tipo que te lo dijo está arrecho y que seguramente te romperá la nariz o en su defecto te violará, te matará, venderá tus organos al mercado negro para comprar comida o repuestos de motos empail o bera y te mandará lo que queda de ti en sobres a tus familiares. Esta en alerta roja cuando esuches eso.
Ejemplo: "Mira diablo, si sigues con la mariquera te dejo tieso"
Traducción: "Maldito, si te comportas como un tonto te dejo tirado en el piso"
Traducción 2: "Escuchéme bien joven de desagradable presencia, si prosigue usted con su insensatez me veré
forzado a quitarle la vida".
Popy
Este intrigante personaje es admirado por las masas venezolanas ya que formó parte de su niñez y que no pueden olvidar sus terroríficas hermosas canciones del repertorio de sus Greatests Hits y por eso cuando te pones muy payaso te comparan con él. En general suelen ser expresiones inofensivas y gentiles.
Ejemplo: "No te me pongas Popy, que te lleno er güiro e plomo"
Traducción :"No te comportes de manera inusual o tendre que dispararte en la cabeza de manera consecutiva".
Traducción 2:"Le agradecería que evitara comportarse de la forma en que lo está haciendo, de lo contrario me veré en la difícil obligación de descargar mi revolver en su masa cerebral".
Fino
A pesar de que (si no eres de acá) esta palabra suena normal y común para tus oidos ignorantes, esta palabra esconde un largo significado. Significa que algo está guay o chévere. También puede sustituirse por "carteluo" (o cartel), "de pinga" ,"pavo" o "criminal". Suele ir acompañado de "burda", que tampoco es lo que parece.
Ejemplo: "Esos pisos estan burda 'e finos"
Ejemplo 2: "So´ pisos tan bulda 'e lo criminal"
Traducción: "Esos tenis estan muy chéveres"
Mamawevo
Es exactamente lo que dice y se usa para insultar a otra persona, aunque a algunas mujeres no les importa esto ya que al fin y al cabo... Los malandros lo pronuncian "Mamagüebo"
Ejemplo: "Mira mamawevo si me hechas paja las bichas van a cantate." (nótese la pronunciación de la última palabra "cantate", sin la R que debería ir entre canta-te).
Significado: "mira succionador de miembro masculino si me delatas te van a disparar."
Weón
O "Won". Abreviatura o versión marginal de "Huevón". Podrá parecer un insulto, pero esta palabra es utilizada comúnmente por el malandro para comenzar o acompañar cualquier oración o conversación dirigida principalmente a un macho de su especie.
Ejemplo: "¿Cómo ta' la vaina, won?".
Significado: "¿Cómo te va, amigo?"
Menol
Otra palabra muy usada por los malandros convencionales, la usan para hacerte sentir menos o para recalcar que son mas que tu y no te metas con ellos.
Ejemplo: "Ueno menol qué lo que?".
Traduccion 2: Ser inferior a mi, que ocurre?
Lacra
Tambien esta palabra es usada por cualquier malandro,la cual significa ser el mejor, el bravo del vecindario o persona
Malandro: "Coño, esa lacra me robó los reales, lo voy a plomear".
Persona: ¡Mierda!, esa persona me robo el dinero, le voy a disparar.
Volanteo
Esta palabra es muy utilizada generalmente por los malandros,ya que se refiere generalmente..a controlar una zona,ya sea de una urbanizacion,o adueñarse de algo..
Ejemplo: "Hablame won, chamo esta cancha me la volanteo yo solito, háblame claro".
Traduccion: Hola, mira, esta cancha es mía y de nadie mas, dime una respuesta.
Yunta
Este termino es muy utilizado en los barrios de Venezuela, ya que Yunta significa, amigo de los amigos.
Ejemplo: "¿Qué fue won?, marico me dijeron que al yunta del 23 lo plomearon".
Traduccion: Hola, me dijeron que el amigo del 23 recibió un impacto de bala.
Traduccion 2: Hola, Homosexual, He oido que el amigo de un amigo ha sido asesinado por arma de fuego.
Beta
Es una palabra usada mayor mente por malandros, tukis, tierrúos, etc. La palabra "Beta" es utilizada cuando sucede un evento.
Ejemplo: "¿Qué lo que, el mio!? vacilaste ese beta.
Traduccion: ¿Cómo estás, amigo? viste lo que pasó.
Parte 2, Modismos.
Asi somos los venezolanos y estoy orgulloso de eso
El venezolano no se emborracha..
Se Rasca
El Venezolano no tiene amigos...
Tiene panas
El venezolano no es adinerado...
Esta forrao en billete
El venezolano no es un tipo alegre...
Es de pinga
El venezolano no sale de noche..
Rumbea
El venezolano no come...
jarta.
El venezolano no se burla...
se caga de la risa.
El venezolano no se cae..
se descoñeta.
El venezolano no es tonto...
es ahuevoniao
El venezolano no se enamora..
Se empepa
El venezolano no acoerteja...
Echa los perros
El venezolano no conversa...
habla paja.
El venezolano no se molesta...
Se arrecha.
El venezolano no se da golpes...
Se agarra a coñazos
El Venezolano no fracasa...
La caga.
El venezolano no corre...
Deja el pelero.
El venezolano no tiene novia...
tiene jeva.
El venezolano no tiene esposa...
Tiene cuaima.
El venezolano no tiene hijos...
Tiene carajitos.
El venezolano no tiene dinero...
Tiene billete
El venezolano no miente...
Mojonea.
El venezolano no trepa...
Se encarama.
El venezolano no es divertido...
Es jodedor
El venezolano no es listo...
Es vivo.
El venezolano no dice "Succionador de pene"
Dice "Mamahuevo"
El venezolano no se fue corriendo.
"Salio pirado"
Espero que les guste
Asi somos los venezolanos...!!!!
AH, y por cierto...
El venezolano no postea..
Escribe un vergero..
Fuentes de Información
El contenido del post es de mi autoría, y/o, es un recopilación de distintas fuentes.
Global
Argentina
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
El contenido del post es de mi autoría, y/o, es un recopilación de distintas fuentes.
4 comentarios