El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

[Tutorial] Bioshock Infinite - Voces Ingles/Subs Español

[Tutorial] Bioshock Infinite - Voces Ingles/Subs Español

Buenas, junto con el user @Spawnr se nos ocurrió hacer este post para ayudar a aquellos gamers que quieran jugar como Dios manda al Bioshock.

NOTA: Solamente fue testeado en la version (UNLOCK) Bioshock Infinte - [MultiLenguage]

Al terminar de instalar el game lo probamos para ver que tal andaba, inicio todo correctamente apreciamos las presentaciones, comprobamos el brillo, todo parecia ir perfectamente. Le dimos a "Nuevo Juego" y ahí fue cuando todo se nos vino abajo, el horror de escuchar esa voz gallega nos hizo apretar casi con instinto las teclas Alt+F4.

Era solamente cuestion de modificar el regedit, como muchos saben. Por cierto, la entrada esta bastante escondida...(igualmente aquí tienen la explicación)

Abrimos el Regedit, nos vamos a la carpeta "HKEY_CURRENT_USER" > Software > FLT > Steam > 8870. Y la entrada de registro que dice "Language" hay que asegurarse de que diga "english". Muy simple

maradona

Con esto logramos que el juego este TOTALMENTE en Ingles tanto Audio como Textos.
Pero sabíamos que para entender mucho mas la historia debíamos tener el juego subtitulado al español.
En muchos foros hablan sobre como ponerlo completamente en español, cosa que no queremos hacer. Pero no explican puntualmente lo de los subtitulos.

Nosotros lo que tuvimos que hacer es modificar las extensiones de los archivos de texto y lo subimos para que ustedes se lo puedan bajar, y no tengan que tomarse tanto tiempo...

(En los comentarios se encuentran los links de descargas)



Intrucciones:



Paso1.
Extraen el rar en el escritorio. Es una carpeta llamada "ESN"


Audio




Paso2.
Se dirijen al directorio del juego. Alli van a la carpeta "BioShockInfinite/XGame/Localization"


subtitulos




Paso3.
Reemplazan la carpeta ESN, por la extraída. Y listo a viciar tremendo juego.



español

tutorial

ingles

bioshock

infinte

spawnr

Eze_10

[Tutorial] Bioshock Infinite - Voces Ingles/Subs Español

maradona

Audio

Recuerda Compartir, Recomendar y Agregar a Favoritos si te gusto el post

21 comentarios - [Tutorial] Bioshock Infinite - Voces Ingles/Subs Español

@Mendo_73
Buenisimo. Gracias! Te dejo algo para que agregues. Si no funcionan los textos en español, hay q reemplazar la carpeta INT por la ESN que dejaste para decargar!
@Cleptoman
Bien... las voces en inglés están de 10, pero aunque descargue el ESN sigue estando en Inglés los subtítulos.. help me dude
@Cleptoman
Bue, ahí lo pude hacer andar, pero descargué la carpeta entera Localization..

mega.co.nz/#!1UBy2JBb!LrC7bjSGNqgLjmY0bdF0X1ke61UdKi-ddhWdI0Zhp3w
@EL_CUERVO_09 +1
probado en la version VICTORVAL .... anda de 10 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!. Gracias loco por el aporte . Todos los juegos tendrian que venir Audio Ingles subtitulos español..... imaginense jugar al call of duty y escucharlo a Price en gallego !!!!!!!!!! noooooooooooo de solo pensarlo me da escalofrios..... Graciasssssssssssss !!!!!!!!!!!
@Pollosaurus
Pues te dejo algunos puntos, pero ahora no se escuchan las mendigas voces
@aaronhaseo07
las grabaciones tambien van subtituladas?
@eze_10
si tambien
@tobworld
CAPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
@jarobano
vpy a verlo cuando le puse lods DLC panteon marino 1 y 2 me salio sub en español y el de las oleadas en audio castellano y la historia original me la dejo sin voces
@ososebas +1
Gracias me sirvió para el juego original!!!!!, tienes los textos en español para los DLC?, porque solo los textos para las expansiones no los encuentro en ninguna parte, muchas gracias!!!
@Dark_roger
tengo los subtitulos del DLC1, si quieres te los paso, aunque yo sé que, dentro de la carpeta del DLC deben de venir las traducciones, no me acuerdo en que carpeta, pero todas tenían nombres como: DEU, EN, ESN o algo así
@jun10
Uff parcero me re salvo, apenas descargue ayer el juego y hoy q lo fui a jugar me dije de una, ni por el putas lo juego si no es con el idioma original, aparte no hay como la voz de Elizabeth Original
@Sigxab
Me sirvio, gracias!!!
@dragonforce117
Gracias compañero! me funcionó bastante bien con el "Repack.by.z10yded" que trae el juego full en idioma inglés y ruso solamente, junto con los 2 DLC, eso espero ver si los puedo traducir también. Saludos!
@lospk
buenas, con este metodo se traduce todo a la perfeccion excepto el nivel de dificultad del juego que medio es facil dificil es medio 1999 es dificil y errorusernoseque es el modo 1999, alguno sabe como corregir eso?
@juanmanzur_12
cuando lo parcheo me tira error "bioshock infinite dejo de funcionar" dice que falta un dll "kernelbase.dll" pero este error no me lo tiraba antes de parchearlo, ademas, descargo el dll y lo pongo en la carpeta correspondiente y no pasa nada
@italoxxx
el enlace esta roto...lo puedes subir denuevo porfavor

saludos