Bueno les dejo unos videos de la bbc, con animales chistosos, algunos tienen la transcripcion en ingles para que de lado aprendas ingles.

espero que te diviertas y comenta.

link: http://www.youtube.com/watch?v=DIDp05SHJVk

uno mas

link: http://www.youtube.com/watch?v=3n6GYolfWug

transcripción.
You what?
Sorry, did I just say it out loud?
Excuse me mate I think you’re in my stand.
Can’t you just stand somewhere else, mate?
No look, I…I’ve reserved this space here. Cou…could you move?
No, I’m not moving. You move.
Are you gonna move or not?
Not.
Right. That’s it.
Whooa. Get off.
Just move, will ya?
You move!
Just move!
You move!
Move!
You move!
Move!
You move!
Move!
You move!
Move!
No!
Move!
No!
Move!
No!
Move!
No!
Move!
No!
Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!
No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
Ahh…forget it!
Can you come inside now and wash your hands now please, Cristiano?
Ah..mum, can’t Jaime stay for dinner?
No. it’s time for Jaime to go home.
Oh mum, please!
I said “no”
Oh, Jaime’s mum lets him stay out.
Well I’m not Jaime’s mum, am I? Jaime come here, please.
I said, “Go home!”
Now you, bath, NOW!
You coming out for the er…er Mexican night, Phil?
Yeah, I’ll throw the old poncho on, show ‘em a face, y’know
Yeah, I wouldn’t go too overboard on the fancy dress. Johnny always wins.
Credit though, that’s an amazing tash he’s got.
Yeah. True.
Hey gringo! I’m the ‘Juan’ for you. Chico. Piñata.
Sid.
Who’s that?
This is your conscience, Sid.
Wha…what?
You’ve been a very naughty boy, Sid.
I ain’t.
Leaving those banana skins on the floor so that people slipped on them.
No I didn’t. The bin bag, it ripped.
Bin bags? To dispose of biodegradable banana skins? You must be punished.
No.
Hehehe….gets him every time.
Ayuda
Out loud = en voz alta
To stay out = quedarse fuera
To go overboard = exagerar
Fancy dress = disfraz
Tash = moustache (bigote)
Conscience = conciencia
Naughty = malo, travieso
To slip = resbalar(se)
Bin bag = bolsa de basura
To rip = romper, rasgar
To dispose (of) = deshechar, deshacer(se) de
To punish = castigar

cortesía de el blog mansioningles