Si bien no hay nada concreto encontre estas teorias que suena coherente

1.Chismea él que conoció al compositor de esa canción en una juerga en San Andrés (Colombia), donde esa banda tocó en vivo y según él fue la más aplaudida por un grupo de gringos que entendieron perfectamente la canción...

Que dice Sopa de Caracol

2.Cuentan Tambien que fue una deformacion del ingles
what a very good soup = Watanegui consup (que dira el resto?)

En fin, aca les dejo el videin y la letra a ver si alguno desifra que quiere decir


link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=S9G9AGPyqfY&eurl

caracol

Watanegui consup iubi babi, iubi babi Wuli wani
wanaga Watanegui consup iubi babi, iubi babi Wuli
wani wanaga

Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga
Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga Si tu
quieres bailar, sopa de caracol

Watanegui consup iubi babi, iubi babi Wuli wani
wanaga Watanegui consup Wuli wani wanaga

Con la cintura muévela, con la cadera
muévela Si lo que quieres es bailar Si lo
que quieres es gozar Si tu quieres bailar, sopa de
caracol

Watanegui consup Wuli wani wanaga

Watanegui consup iubi babi, iubi babi Wuli wani
wanaga Watanegui consup Wuli wani wanaga

Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/gLA]
Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga Si tu
quieres bailar, sopa de caracol

Watanegui consup Wuli wani wanaga

Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga
Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga Si tu
quieres bailar, sopa de caracol Watabuinegui
consup, watabuinegui wanaga Watabuinegui consup,
watabuinegui wanaga Sacude, Sacude! La Cintura la
cintura, la cintura Saben quien llego? Asswipe!
Ricki-tiki Afloja la cadera! - Cadera eh!

Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga
Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga Con la
cintura muévela, con la cadera
muévela Si lo que quieres es bailar Si lo
que quieres es gozar Si tu quieres pedir, sopa de
caracol

Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga
Watabuinegui consup, watabuinegui wanaga Se queda!

Saludos