Cumbia villera en Ingles

A veces pasa que las canciones en ingles nos gustan mucho, pero no sabemos lo que dicen, tal vez estan hablando de la droga, y ni nos damos cuenta..... La cumbia villera, es cuestionada por muchas personas por el vocabulario que utiliza (a mi no me gusta)

¿Qué pasaria si las letras de la cumbia las escucharamos en ingles? Seguramente no me gustaria, jaja, pero seria diferente....

Por ejemplo:


La piba lechera

Dejate de joder y no te hagas la loca, andá
a enjuagarte bien la boca me diste un beso y casi
me matás de la baranda a leche que
largás.

No te hagas, la nena de mamá porque ese
olor a leche que sale de tu boca la vaca no lo da.
Me enteré la puta que sos que te gusta la
pija y que vos sos más fácil que la
tabla del dos.

Dejate de joder y no te hagas la loca,
andá a enjuagarte bien la boca me diste un
beso y casi me matás de la baranda a leche
que largás.

No te hagas, la nena de mamá porque ese
olor a leche que sale de tu boca la vaca no lo da.
Me enteré la puta que sos que te gusta la
pija y que vos sos más fácil que la
tabla del dos.

Version en ingles:

The milker woman

Stop to disturb and don’t do the crazy
go to wash up your mouth, you gave me a kiss
and you almost kill me, with the milk smell which you bring out

Don’t do the mommy’s baby,
because that smell which bring out from your mouth,
the cow doesn’t give
I informed, the bitch you are, that you like the penis
And you’re easier that table two

Stop to disturb and don’t do the crazy
go to wash up your mouth, you gave me a kiss
and you almost kill me, with the milk smell which you bring out

Don’t do the mommy’s baby,
because that smell which bring out from your mouth,
the cow doesn’t give
I informed, the bitch you are, that you like the penis
And you’re easier that table two



No les parece distinto?? Ya uno escucha el nuevo hit en la radio: The milker woman, y ni le da bola, es una cancion mas entre millones...en cambio: "la piba lechera", ya te da que pensar que es una wasada... probemos con otro ejemplo:


La lata

Si tu viejo es zapatero...zarpale la lata, se se, zarpale la lata
salto la ficha en el barrio, todos los pibes me andan buscando
ya se enteraron que anoche me ratee, de la casa del zapatero
una lata de P.V.C, a la lata... al latero...

se la zarpe al zapatero, y ahora los pibes andamos viajando
y el que quiere que le convide, que levante las manos
y ahora los pibes andamos viajando, y el que quiere que le convide

que levante las manos
y el que quiere que le convide
que levante las manos


Version en ingles:

The Tin

If your oldman is shoemaker…. steal him the tin, yeah, yeah, steal him the tin
Jump the tab in the neighbourhood, all guys are looking for me
They are known that yesterday, I steal from shoemaker’s house
A tin of pvc, the tin… the tiner…

I stole to shoemaker, and now the guys are travelling
And who want that I invited him, lift the hands
And who want that I invited him, lift the hands

Lift the hands
And who want that I invited him, lift the hands




No es distinto???, parece que cambia, incluso que puede gustar mas...


Cumbia villera en Ingles




SI NO TE GUSTA NO COMENTES

51 comentarios - Cumbia villera en Ingles

@optimusprime5
que habra sido de la mina que esta bailando
era novia de un cuartetero creo
@javubat
la novia de walter olmos mira lo que se comia ehh!!

optimusprime5 dijo:que habra sido de la mina que esta bailando
era novia de un cuartetero creo
@PUFFPASS
optimusprime5 dijo:que habra sido de la mina que esta bailando
era novia de un cuartetero creo

Labura de strippers en los boliches de la matanza(no es joda)
@LoveMusic -1
te tomaste el trabajo de traducir los temas esos de mierda?
@OzzyRandy22
Eso hasta un pendejo se da cuenta que esta traducido con google...
Los pibes chorros no hacen musica de mierda no bardees...
@quilca -4
Aguante la cumbia.... te dejo +5 buen post...
@EmaVillalp -2
LoveMusic dijo:te tomaste el trabajo de traducir los temas esos de mierda?

son una mierda si lo admito, pero dendtro de todo el post esta bueno, nunca me habia preguntado antes como seria la cumbia en ingles, aparte de que no me gusta, pero si te pones a cantarla queda cualquier cosa, aunque sigo prefiriendo cualquier tema en ingles antes de esa \"musica\"
@cuymagico
aja aqui tenemos a un tipico metalicumbia... cada dia somos mas....

compañero..... saludos de la madre patria...
@Feno5
Buen post loco!! te van 5 que me quedan!
@josezinho
Jaja Vos Si Qe Estabas Aburrido xD
Pero Igual Muy Bueno Amigo!
@analitico
muy buena maestro, a ver si te mandas un audio ahora
@DOSmusic
ajajaja si le cambias el ritmo y lo haces con una buena banda de habla inglesa y queda piola!!
@GSP08
Esta fatal.

A Fav.
@Luchos06
+10! mas letras che!!
@gonv03
muy malo el post de onda...
@dientoka +1
asi resulta mas careta
@el_guillote
JAJAJAJAAJ... ES VERDAD..

ESTO PASA ESPECIALMENTE EN EL RAP Y EN EL METAL!!!


BUEN POST..


SALUDOS!
@El_terror
probastes haciendolo con temas nuevos ?
@win98
Ja JÁ!! estaría bueno hacer con algún programilla la versión cantada en inglés y con música
@agussolis
na seria algo inedito ahi si q se termine el mundo pero ya no en el 2012 como dicen los giles
jajajajajaja
@kileram
me cae malisimo la cumbia villera (puaj) pero en ingles?? xDDDD hahahaha esta bueno el post
@Erickapo133
Y yo estoy haciendo empezando una carrera de ingles para poder hacer plata de prof, ni idea tendría de traducir una canción! Jaja aunque son dos oficios distintos. Un saludo! Me gustó la onda del post
@te_menti -1
agunten los pibes chorrros, eso era cumbia, y no la mierda de los wachiturros y los mc cacos, q lo unico q hacen es modificiar letras de reggaeton
@Verteilerlz +1
si querias identificar a un wachiturro +1
@never130BANEADO
entro a mi post recien borrado por botones de mierda
@chiky01_19
jajajaja sarpadoo!! jajaja

never130BANEADO dijo:entro a mi post recien borrado por botones de mierda

JAJAJA VOS TAMBIEN JAJA
@matiasl9
JAJAJAJAJAJAJAAJAJJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJA