¿Incómodos en su trabajo? ¿Quieren gritarle al mundo su desesperación?
Háganlo, para eso tenemos los santuarios de la libertad como Facebook; sólo… piensen que cualquiera
puede enterarse de sus lloriqueos. La traducción después del salto.
Traducción:
OH DIOS MIO!!! ODIO MI TRABAJO!!! Mi jefe es un total pendejo pervertido, siempre haciéndome hacer
cosas sólo para hacerme enojar. Pendejo.
Y el jefe contesta:
Hola, supongo que olvidaste que me habías agregado aquí.
Primero, no te halagues demasiado. Segundo, trabajaste aquí 5 meses y ¿no te diste cuenta que soy
gay? Ya sé que no ando brincoteando por la oficina como reina, pero no es exactamente un secreto.
Tercero, esas “cosas” que dices, se llamaba “tu trabajo”, sabes, lo que te pago para que hagas. Pero
el hecho de que al parecer eres capaz de joder hasta la tarea más sencilla contribuyó a cómo te
sitentes al respecto. Finalmente, parece que también olvidaste que todavía te quedan dos semanas de
tu periodo de prueba de 6 meses. No te molestes en presentarte mañana. Te dejaré tu P45 en el post, y
ven cuando quieras a recoger lo que sea que hayas dejado aquí. Y sí, es en serio.
(P45 es un código de referencia que se utiliza en el Reino Unido e Irlanda en una forma titulada
Detalles de un empleado dejando el trabajo. El equivalente en los Estados Unidos es pink slip. En
nuestro país es… mmm ¿una caja de cartón? LOL)
Háganlo, para eso tenemos los santuarios de la libertad como Facebook; sólo… piensen que cualquiera
puede enterarse de sus lloriqueos. La traducción después del salto.
Traducción:
OH DIOS MIO!!! ODIO MI TRABAJO!!! Mi jefe es un total pendejo pervertido, siempre haciéndome hacer
cosas sólo para hacerme enojar. Pendejo.
Y el jefe contesta:
Hola, supongo que olvidaste que me habías agregado aquí.
Primero, no te halagues demasiado. Segundo, trabajaste aquí 5 meses y ¿no te diste cuenta que soy
gay? Ya sé que no ando brincoteando por la oficina como reina, pero no es exactamente un secreto.
Tercero, esas “cosas” que dices, se llamaba “tu trabajo”, sabes, lo que te pago para que hagas. Pero
el hecho de que al parecer eres capaz de joder hasta la tarea más sencilla contribuyó a cómo te
sitentes al respecto. Finalmente, parece que también olvidaste que todavía te quedan dos semanas de
tu periodo de prueba de 6 meses. No te molestes en presentarte mañana. Te dejaré tu P45 en el post, y
ven cuando quieras a recoger lo que sea que hayas dejado aquí. Y sí, es en serio.
(P45 es un código de referencia que se utiliza en el Reino Unido e Irlanda en una forma titulada
Detalles de un empleado dejando el trabajo. El equivalente en los Estados Unidos es pink slip. En
nuestro país es… mmm ¿una caja de cartón? LOL)
Opciones
Información del post
#1 -
Pioneer1
| 02.10.2009 20:37:18 dijo:
JAJJAJAJAJJA
#2 - xtacis | 02.10.2009 20:37:47 dijo:
JAJAJAJA
#3 - 5858lvgsoda | 02.10.2009 20:37:55 dijo:
#4 - isma51 | 02.10.2009 20:37:58 dijo:
LOL
#5 - Blachu | 02.10.2009 20:38:09 dijo:
La cago, y feo
#6 - chepihola | 02.10.2009 20:38:47 dijo:
ya lo habia visto...
#7 - Loloooo | 02.10.2009 20:39:08 dijo:
AHHAHAHA que terrible pelotuda la mina
#8 - angelitolies | 02.10.2009 20:39:11 dijo:
NOTABLE
#9 - oliverjhonatan | 02.10.2009 20:39:17 dijo:
puta pues que pendeja no!.
#10 - Sebita100 | 02.10.2009 20:39:45 dijo:
#11 - _Alfred_Neuman_ | 02.10.2009 20:40:10 dijo:
R
#12 - maritano69 | 02.10.2009 20:40:30 dijo:
Tanto puterio se arma por el face!
#13 - Bon_Forever | 02.10.2009 20:40:32 dijo:
JAJAJAJA
QUE GIL
por eso no tengo feisbuk
#14 - Cierva_plateada | 02.10.2009 20:41:06 dijo:
Jajajajaja mortaal..!!!
#15 - simonkpo | 02.10.2009 20:41:54 dijo:
jajajaja que boludo pobre tipo
#16 - martynx95 | 02.10.2009 20:42:17 dijo:
esa chica se tiro de un puente seguro!!!
o no, quien sabe??
#17 - BrunoGB | 02.10.2009 20:43:31 dijo:
Idem.
#18 - StBax | 02.10.2009 20:44:24 dijo:
esto ya lo habian postiado varias veces gilastrun
#19 - Tuning_GT | 02.10.2009 20:45:02 dijo:
jajajaja qe cago de risa
#20 - Skydroll | 02.10.2009 20:45:57 dijo:
http://i35.tinypic.com/35ivr6u.jpg
#21 - palvarez86 | 02.10.2009 20:46:14 dijo:
#22 - Tincho152 | 02.10.2009 20:46:35 dijo:
#23 - Jostisback | 02.10.2009 20:48:04 dijo:
FAIL jajaja
#24 - cantalabata | 02.10.2009 20:48:40 dijo:
Modo Brandoni on: Ahi la tenés a la pelotuda...
La suavizaste un poco a la traducción... no le hace hacer cosas, le hace hacer "cosas de mierda",que en definitiva son su trabajo
#25 - Rivercab | 02.10.2009 20:50:33 dijo:
por pelotuda !!!
#26 - marianoxe | 02.10.2009 20:51:17 dijo:
jajaja, terrible...
#27 - bocamaiden | 02.10.2009 20:53:08 dijo:
"pendejo" tipica traduccion mexicana, cuando la lees parece que esta diciendo que su jefe es un niño
#28 - 153211426 | 02.10.2009 20:53:37 dijo:
ASI PAPI
#29 - cesarsamuel | 02.10.2009 20:57:01 dijo:
AJajAjajAJAJjAJA
#30 - LeiTo022 | 02.10.2009 20:58:26 dijo:
jajajajajaj qe pelotudo la concha de su madre puta ajajjajaja
#31 - Bliusca | 02.10.2009 21:03:38 dijo:
Puede haberlo hecho aproposito...
No se si se puede despedir a alguien por escribir algo en el facebook.
Salvo que lo haya hecho en horas de trabajo
#32 - Wapy12 | 02.10.2009 21:14:01 dijo:
LE RE KBIO VAN 5.
#33 - agus0 | 02.10.2009 21:18:09 dijo:
Jajajajaj XD
Pero no la puede despedir por insultarlo ¬¬ que es mas ni siquiera lo insulto...
#34 - diezezequiel | 02.10.2009 21:21:58 dijo:
sin contar que ahora aparte del curriculum las empresas se fijan que tenes en el facebook y en base a eso te contratan o no
#35 - cesarsamuel | 02.10.2009 21:31:07 dijo:
FAIL!!!
#36 - maurokreiman | 02.10.2009 21:55:11 dijo:
jaja muy bueno!!!
#37 - ramiro_md | 02.10.2009 22:42:31 dijo:
tan al pedo van a estár ?? los post de taringa los revisan ????
#38 - llEx3cll | 02.10.2009 22:49:34 dijo:
hay que ser
#39 - AnTrAx666 | 02.10.2009 22:52:02 dijo:
y los de poringa?????
#40 - JuamPinchila | 02.10.2009 22:56:11 dijo:
ME PREOCUPA MAS QUE LA QUECHA SEA RICA
JAJJAJAJAJJA
#2 - xtacis | 02.10.2009 20:37:47 dijo:
JAJAJAJA
#3 - 5858lvgsoda | 02.10.2009 20:37:55 dijo:
#4 - isma51 | 02.10.2009 20:37:58 dijo:
LOL
#5 - Blachu | 02.10.2009 20:38:09 dijo:
La cago, y feo
#6 - chepihola | 02.10.2009 20:38:47 dijo:
ya lo habia visto...
#7 - Loloooo | 02.10.2009 20:39:08 dijo:
AHHAHAHA que terrible pelotuda la mina
#8 - angelitolies | 02.10.2009 20:39:11 dijo:
NOTABLE
#9 - oliverjhonatan | 02.10.2009 20:39:17 dijo:
puta pues que pendeja no!.
#10 - Sebita100 | 02.10.2009 20:39:45 dijo:
5858lvgsoda dijo:
#11 - _Alfred_Neuman_ | 02.10.2009 20:40:10 dijo:
R
#12 - maritano69 | 02.10.2009 20:40:30 dijo:
Tanto puterio se arma por el face!
#13 - Bon_Forever | 02.10.2009 20:40:32 dijo:
JAJAJAJA
QUE GIL
por eso no tengo feisbuk
#14 - Cierva_plateada | 02.10.2009 20:41:06 dijo:
Jajajajaja mortaal..!!!
#15 - simonkpo | 02.10.2009 20:41:54 dijo:
jajajaja que boludo pobre tipo
#16 - martynx95 | 02.10.2009 20:42:17 dijo:
esa chica se tiro de un puente seguro!!!
o no, quien sabe??
#17 - BrunoGB | 02.10.2009 20:43:31 dijo:
Bon_Forever dijo:JAJAJAJA
QUE GIL
por eso no tengo feisbuk
Idem.
#18 - StBax | 02.10.2009 20:44:24 dijo:
esto ya lo habian postiado varias veces gilastrun
#19 - Tuning_GT | 02.10.2009 20:45:02 dijo:
jajajaja qe cago de risa
#20 - Skydroll | 02.10.2009 20:45:57 dijo:
http://i35.tinypic.com/35ivr6u.jpg
#21 - palvarez86 | 02.10.2009 20:46:14 dijo:
#22 - Tincho152 | 02.10.2009 20:46:35 dijo:
BrunoGB dijo:Bon_Forever dijo:JAJAJAJA
QUE GIL
por eso no tengo feisbuk
Idem.
#23 - Jostisback | 02.10.2009 20:48:04 dijo:
FAIL jajaja
#24 - cantalabata | 02.10.2009 20:48:40 dijo:
Modo Brandoni on: Ahi la tenés a la pelotuda...
La suavizaste un poco a la traducción... no le hace hacer cosas, le hace hacer "cosas de mierda",que en definitiva son su trabajo
#25 - Rivercab | 02.10.2009 20:50:33 dijo:
por pelotuda !!!
#26 - marianoxe | 02.10.2009 20:51:17 dijo:
jajaja, terrible...
#27 - bocamaiden | 02.10.2009 20:53:08 dijo:
"pendejo" tipica traduccion mexicana, cuando la lees parece que esta diciendo que su jefe es un niño
#28 - 153211426 | 02.10.2009 20:53:37 dijo:
Skydroll dijo:http://i35.tinypic.com/35ivr6u.jpg
ASI PAPI
#29 - cesarsamuel | 02.10.2009 20:57:01 dijo:
AJajAjajAJAJjAJA
#30 - LeiTo022 | 02.10.2009 20:58:26 dijo:
jajajajajaj qe pelotudo la concha de su madre puta ajajjajaja
#31 - Bliusca | 02.10.2009 21:03:38 dijo:
Puede haberlo hecho aproposito...
No se si se puede despedir a alguien por escribir algo en el facebook.
Salvo que lo haya hecho en horas de trabajo
#32 - Wapy12 | 02.10.2009 21:14:01 dijo:
LE RE KBIO VAN 5.
#33 - agus0 | 02.10.2009 21:18:09 dijo:
Jajajajaj XD
Pero no la puede despedir por insultarlo ¬¬ que es mas ni siquiera lo insulto...
#34 - diezezequiel | 02.10.2009 21:21:58 dijo:
sin contar que ahora aparte del curriculum las empresas se fijan que tenes en el facebook y en base a eso te contratan o no
#35 - cesarsamuel | 02.10.2009 21:31:07 dijo:
FAIL!!!
#36 - maurokreiman | 02.10.2009 21:55:11 dijo:
jaja muy bueno!!!
#37 - ramiro_md | 02.10.2009 22:42:31 dijo:
diezezequiel dijo:sin contar que ahora aparte del curriculum las empresas se fijan que tenes en el facebook y en base a eso te contratan o no
tan al pedo van a estár ?? los post de taringa los revisan ????
#38 - llEx3cll | 02.10.2009 22:49:34 dijo:
hay que ser
#39 - AnTrAx666 | 02.10.2009 22:52:02 dijo:
ramiro_md dijo:diezezequiel dijo:sin contar que ahora aparte del curriculum las empresas se fijan que tenes en el facebook y en base a eso te contratan o no
tan al pedo van a estár ?? los post de taringa los revisan ????
y los de poringa?????
#40 - JuamPinchila | 02.10.2009 22:56:11 dijo:
153211426 dijo:Skydroll dijo:http://i35.tinypic.com/35ivr6u.jpg
ASI PAPI
ME PREOCUPA MAS QUE LA QUECHA SEA RICA
Para poder comentar necesitas estar Registrado. O.. ya tenes usuario? Logueate!
