¿Incómodos en su trabajo? ¿Quieren gritarle al mundo su desesperación?

Háganlo, para eso tenemos los santuarios de la libertad como Facebook; sólo… piensen que cualquiera

puede enterarse de sus lloriqueos. La traducción después del salto.



Traducción:

OH DIOS MIO!!! ODIO MI TRABAJO!!! Mi jefe es un total pendejo pervertido, siempre haciéndome hacer

cosas sólo para hacerme enojar. Pendejo.

Y el jefe contesta:


Hola, supongo que olvidaste que me habías agregado aquí.

Primero, no te halagues demasiado. Segundo, trabajaste aquí 5 meses y ¿no te diste cuenta que soy

gay? Ya sé que no ando brincoteando por la oficina como reina, pero no es exactamente un secreto.

Tercero, esas “cosas” que dices, se llamaba “tu trabajo”, sabes, lo que te pago para que hagas. Pero

el hecho de que al parecer eres capaz de joder hasta la tarea más sencilla contribuyó a cómo te

sitentes al respecto. Finalmente, parece que también olvidaste que todavía te quedan dos semanas de

tu periodo de prueba de 6 meses. No te molestes en presentarte mañana. Te dejaré tu P45 en el post, y

ven cuando quieras a recoger lo que sea que hayas dejado aquí. Y sí, es en serio.




(P45 es un código de referencia que se utiliza en el Reino Unido e Irlanda en una forma titulada

Detalles de un empleado dejando el trabajo. El equivalente en los Estados Unidos es pink slip. En

nuestro país es… mmm ¿una caja de cartón? LOL)