RETAHILAS Y BOMBAS

El fulminante proceso de aculturación que ha sufrido en las últimas décadas la provincia
de Guanacaste (Pertenece a Costa Rica) ha contribuido a la deformación y exterminio de innumerables manifestaciones culturales propias de la región. Un ejemplo de ello es la desaparición, dentro de la forma de
vida habitual del guanacasteco, de las “retahilas” y “bombas”. Las primeras son versos
improvisados, dichos por los peones y sabaneros durante sus faenas. Las segundas, también
versos, se improvisaban en las parrandas cuando se bailaba el “Punto Guanacasteco”.
Las retahilas y bombas que a continuación les presento, se han conservado de
generación en generación y representan un preciado documento paramusical, vivo testimonio de
una comunidad de fuerte tradición oral.


Retahilas y "bombas"

Mapa de la Provincia de Guanacaste


A la vecina del frente
se le prendió el delantal,
si no llegan los bomberos
se le quema lo principal.

Aquí me tenés parao
como garzón en estero,
¿cómo querés que me vaya
si no me has dao lo que quiero?

Del cielo bajo un pintor
para pintar tu hermosura,
y al verte tan vieja y fea
se le cuajó la pintura.

Gallina blanca
pescuezo erizo
abrí las alas
que ahí va el chorizo.

Por el río pasan piedras
por el puente camarones,
por las piernas de mi suegra
cucarachas y ratones.

Los hombres y los pericos
tienen algo de parecido,
que entre más viejos se ponen
más verdes son los bandidos.

Quisiera ser zapatito
pa besar tu lindo pie,
y mirar de vez en cuando
lo que el zapatito ve.

Un chayote por chiquito
me lo como y quedo con hambre,
pues deme el suyo señora
que considero que es grande.

¡Ay negra! Si tú supieras
lo que siento yo a tu lado,
estarías como una yegua
con el rabo levantado.

La araña chupa la mosca
la mosca chupa la miel,
el bolsillo quien lo chupa
es la maldita mujer.

Si tu novio te besa
muy cerca del portón,
el amor será ciego
pero los vecinos no lo son.


Y esta última que me la relato un compañero:


De todo me canso
De todo me aburro
La picha de un burro
Quisiera tener
Pa' ver la sangre correr
de la cachimba rota de la mujer




Comentar no cuesta, sé que algunas palabras no las entenderán pero elegí las más entendibles para todos ustedes!