El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Palabras Chilenas

A

A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.
Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.
Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.
Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.
Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás
Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.
Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.
agarrar: Besar, tocar, intimidar con alguien.
Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.
Aguaitar: Esperar.
Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.
Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.
Al Tuntún: A la suerte, al azar.
Al callo: Justo, preciso, acertado.
Al lote: Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.
Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicación.
Al tiro: De inmediato.
Albornoz: Cuando alguien le responde a otra persona: ¡ y tú no !
Amariconado: Afeminado, gay.
Amarrete: Egoísta, avaro.
Amermelado: Torpe, inepto.
Amurrarse: Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.
Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona, pero sin que implique compromiso formal.
Andar de maleta: Estar de mal humor, mal genio, enojado.
Andar en pelota: Estar desnudo.
Anonadado: Impresionado, sorprendido.
Apagar la tele: Perder la conciencia, perder la noción (generalmente por efecto de un estado etílico alto).
Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir responsabilidades.
Aperrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposición , ser luchador, ser constante, hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas.
Apestarse o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.
Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja.
Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos.
Apretado: Ser egoista, tacaño, avaro.
Apretar cueva: Arrancar, huir.
Apretar cachete: Arrancar, escapar.
Arranado: Alguien poco motivado, con flojera, aletargado.
Arrastrarse o ser Arrastrado: ser extremadamente condescendiente con sus superiores para caer en gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las metas pA pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.
Arriba de la pelota: estar con algunas copitas de más, muy alegre, protagonista, entusiasmado, extrovertido.
Arrugar: Echar pie atrás, arrepentirse, desistir.
Arrugón/a: Personas que no cumplen sus promesas, que desisten.
Artesa: Batea para lavar ropa. También: Estilo artesanal, hippiento.
Arturito: Así se le conoce al billete de diez mil pesos.
Aserruchar el piso: Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su puesto. También se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja a una persona.
Aserruchar: Presionar el acelerador de un vehículo hasta el fondo.
Asopado: Tonto, lento, poco ágil.
Asunteque: Asunto, cuestión.
Atadoso: Problemático, poco simple, que se complica.
Atinar o ser atinado: Tener criterio, tino. Actuar muy bien en distintas situaciones. En el sentido de la "conquista amorosa" significa dar la iniciativa, lanzarse, atreverse, concretar.
Atontado: Estar lento, adormilado, medio ido.
Atorado: Alguien que está guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un secreto hace mucho tiempo.
Atracar: Besarse, intimidar con una persona.
Avispado: Audaz, ágil, inteligente.

B

Babear o estar baboso: Estar muy entusiasmado, muy sorprendido e interesado por algo o por alguien. A veces tiene un significado peyorativo cuando la persona llega a "arrastrarse" por su objetivo.
Bacán: Bueno, increíble, excelente, espectacular.
Barsa: Fresco, sinvergüenza.
Bolsero: Alguien que siempre está pidiéndole cosas al resto de la gente.
Botado (alguien): estar tirado, solo, abandonado.
Botado (algo): Cuando algo está "botado de fácil, de barato".
Botar el diente de leche: Cuando se tiene la primera relación sexual.
Botar la muela del juicio: Cuando alguien tiene sexo anal por primera vez.
Botella: Estar solo, sin panorama, sin pareja.
Buena leche: Persona buena, honesta, transparente, con buenas intenciones.
Burra: Tonta, torpe.
Bronca: Rabia, disgusto, enojo.

c

Cabra/o: Lola/o, niña/o.
Cabreado: Aburrido, cansado, desmotivado.
Cabritas: Palomitas de maíz.
Cacharro: Auto viejo o en mal estado.
Cachativa: Instinto, intuición, poder de raciocinio.
Cachete (s):Se usa para designar tanto las mejillas, como también a los glúteos.
Cachetón: Vanidoso, narciso ególatra.
Cachilupi: Bueno, entretenido, bonito, simpático.
Cachipún: Juego infantil que se realiza haciendo símbolos con una mano.
Cacho/ito: Problema, algo difícil de resolver o poco atractivo de resolver.
Cachuchazo: Golpearse, pegarse.
Cachudo: Cuando alguien tiene dudas o sospechas de algo.
Caerse el casette: Cuando alguien cuenta un secreto o una confidencia que le han confiado a otra persona.
Cafiche: Es la persona que administra servicios clandestinos (prostitución) y recibe comisiones por ello.
Cagado: Avaro, apretado, egoísta.
Cahuín: Mentira, enredo, invento que engaña y confunde.
Cahuinero: Mentiroso, bueno para inventar cuentos, mitómano.
Calabaza: (y todos pa su casa).Palabra que se usa cuando hay que irse del lugar en donde se está.
Caldiarse: Acalarorase, fundirse, cansarse.
Caldúo: Jugoso.
Calentura: Excitación de tipo sexual.
Caleta: Mucho, harto, bastante.
Califa: Excitado, siempre con ganas de tener sexo.
Callampa: De baja calidad, de poco valor, rasca.
Calugazo: Gran beso.
Camboyana: Mujer fácil, atrevida.
Camorra: Pelea, enfrentamiento, discusión.
Camotera: Secuencia de golpes suaves y que se dan en forma de broma y amistosa a alguien que está de cumpleaños o que ha cometido un error "tonto.
Camuflar: esconder, ocultar.
Cana: "Irse en cana" = irse a la cárcel.
"Canita al aire": Divertirse, portarse mal.
Canario: Estudiante.
Canchero: Persona con mucha personalidad, autoestima alta, muy atrevida y muy entradora.
Canta Gardel: Cuando se paga el sueldo.
Canuto: Evangélico.
Caña: Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso.
Capear: Evadir, faltar, pasar por alto.
Caperuzo: Inteligente, astuto, diestro en algo.
Cara de Raja: Sinvergüenza, desconsiderado, descarado.
Caracho: Quien anda con un caracho es porque está de mal genio, enojado, desanimado.
Caradura: Sinvergüenza, atrevido, desubicado.
Carbonero: Quien aumenta y acrecenta los conflictos.
Viene de "echarle carbón al fuego" y se usa para calificar a las personas que contribuyen a polemizar algunos hechos.ropuestas.

D

Dar pelota: Prestarle atención a alguien.
"Dar vuelta el paraguas": Ser bisexual.
Denso: Persona seria, casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviada.
Descueve: Muy bueno, excelente, espectacular.
Destartalado: Desordenado, desarmado, arruinado, descompuesto.
Dije/cito: calificativo para "amable, amoroso, amigable, buena persona".
Doblado: Muy borracho, drogado, inconsciente.
Dónde la viste: Expresión para: ¡ No, imposible, cómo se te ocurre !

E

"Echar el poto a las moras": Arrepentirse, desmotivarse, retirar lo dicho.
Echar la corta: Orinar
Echar la foca: Retar, increpar a alguien.
Echarse la yegua: Estado de relajo después de haber realizado alguna actividad.
Embarrarla: Arruinar algo o una situación.
Empaquetado: Cuando uno viste muy formal.
Empelotado: Enojado, molesto, harto.
Empelotarse: enojarse/ desnudarse.
Encachado: Calificativo para: top, bueno, novedoso, bonito.v Encalillado: Endeudado.
Enchufarse: integrarse a la conversación, después de haber estado ausente o distraído.
Encontrón: Disputa, pelea, alegato.
Engañito: Regalo, presente.
Engrupir: Seducir, coquetear. También: mentir, engañar.
Enrollado: muy involucrado, muy sensible, muy reflexivo. Enredado.
Escoba: Igualmente /tú también.
Estar precioso: Estar preso, en la cárcel.
Estirar la pata: Morir.

F

Facho: simpatizante de los partidos políticos de derecha.
Fiambre: calificativo para hediondo, podrido.
Figurón: alguien que es protagonista, que llama la atención, que quiere estar en primera plana.
Filo: no importa.
Flato: gas, erupto.
Fleto: Homosexual, maricón, gay.
Flopy: Suelto, relajado, sin estructuras.
Foca: Reto, insulto.
Fofo: Suelto, poco atlético.
Fome: Aburrido.
Fomingo: Se le dice al día domingo.
Fonda: lugar en donde se celebran las Fiestas Patrias.
Fondear: Esconder algo.
Fósil: Calificativo para viejo, aburrido, antigüo, pesado.
Fresco: Atrevido.
Frito: Estar en un callejón sin salida, no tener opciones.
Funado: Sin ganas, desmotivado, desanimado

G

Gabriela: Al billete de 5000 pesos chilenos se le conoce como "Gabriela".
Gallo/a: se usa para designar a una persona joven.
Gallito: Pequeño y suave gargajo que emiten por lo general los adolescentes cuando están cambiando la voz.
Gamba: Se le dice a los 100 pesos. También se denomina así a los pies muy grandes.
Gansa: Tonta, ingenua.
Gauchada: Favor.
Gil: Tonto, leso.
Glotón/a: Goloso, bueno para comer.
Gorrear: Engañar a su pareja, ser infiel.
Grosso: Excelente, buenísimo.
Grupo: Mentira, engaño.
Guachipear: hurtar, robar, sacar a escondidas.
Guacho: Hijo no reconocido por su padre, huérfano.
Guarda: Cuidado, adevertencia.
Guata: Barriga, panza.
Guater: Excusado, doble WC.
Guatero: Bolsa de agua caliente.
Guatón/ona: Gordo/a.
Guerrera: calificatio para "no dice que no a nada".
Güiña: ladrón.

H

Hachazo: malestar matinal producido por el exceso de alcohol del día anterior.
Hallulla: Tipo de pan.
Hinchar: Molestar, insistir.
Huachaca: Calificativo para: ordinario, rasca.
Huachita: calificativo para una niña bonita.
Huaraca (dar): Ganar por una amplia ventaja.
Huarifaifa: Algo, cosa.
Huascazo: Golpe, correazo.
Huaso: Campesino chileno.
Hueco (a): Tonto, sin nada en el cerebro.
Huevada: Cosa, algo.
Hueveo: Jarana, broma.
Huevón: Tonto. Garabato que ya se ha convertido en una muletilla para llamar a los amigos.
Huiro: cigarrillo de marihuana

I

Inflar (a alguien): Prestar atención, tomar en cuenta.
Inflado: algo a lo que se le ha dado más valor que lo que realmente merece.
"Irse al chancho": Excederse, sobrepasarse, abusar.
Igualito: adj.Igual, semjante. [Ej.”Mira es igualito a don Francisco”]
Igualito: adj.Igual, semjante. [Ej.”Mira es igualito a don Francisco”]
Impeke: loc. adj.Está bueno (referente a una cosa), limpio. [Ej.”mi auto está impeke”]
In: adj.Algo que esta a la moda. [Ej.”Mira los pantalones in”]
Indio sapo de la lluta: adj.Autoctono que le cuenta cosas indevidas a los carabineros. [Ej.”Por la culpa de este indio sapo de la lluta me voy a la carcel”]
Indio, andar con el...: loc.Estar de mal humor. [Ej.”Esta mañana ando con el indi por que me quede estudiando hasta tarde”]
Indio: adj. Persona, generalmente de estrato bajo, que espartidiario del equipo de fútbol de colo colo. [Ej.”Los indios le ganaron a los cruzados”]
Indio: adj.Dícese (quizás erroneamente, quizás no) de la persona que tiene características físicas (moreno, pelo negro, bajo, etc) y sicológicas (analfabetos, miedosos, etc.) de los indígenas, especialmente altiplánicos. [Ej.”Este indio me está robando”]
Inflar: v.Tomar en cuenta. En general se usa acompañado del auxiliar negativo "no", es decir, no inflar = no tomar en cuenta. [Ej.”Diego no me infles”]
Invocar a guajardo: v. loc. Vomitar, depués de haber bebido en exeso. [Ej.”El mujica está invocando a guajardo mira”]
Ir se al chancho: v. loc.Abusar de la confianza de una persona, molestar más de la cuentas, exederse por alguna cosa. [Ej.”Te fuiste alchancho con la elisabeth”]
Irse cagando: v.Abandono de un sitio donde existen otras personas que no agradan su prescencia. [Ej.”Te fuiste cagando de la sala”]
Irse en la mala: v.Cambios de actitud con violencia hacia el resto de sus acompañantes. [Ej.”Te fuiste en mala ayer cuando hablaba con tu ex polola”]
Irse en volá: v. Excederse, sobrepasarse, rebasar un límite. [Ej.”te fuiste en volá con copiar del torpedo”]
Italiano: sust.Hot-dog con tomate, palta y mayonesa de casa. [Ej.”Pasemos allí a comernos un italiano”]
Iturra: loc.interm. Expresión y ¡tú! [Ej.”Estás borracho- iturra”]
Iñi piñi: loc. adj. Cosa de pequeña cantidad. [Ej.”El lápiz es iñi piñi”]
Irse en la profunda: v. Filosofar (pensar seriamente en los vaivenes de la vida y en la vida misma). [Ej.”El oralndo se fue en la profunda”]
Incursionar en grado 1: v. Besarse (con alguien). [Ej.”Voy a incursinar con esa mina en grado 1”]

J

Jalar: Consumir drogas vía nasal.
Jaleo: Desorden, confusión.
Jarana: Fiesta, Diversión.
Jetón: bruto,tonto.
Jilberto: Tonto
Jote:Atento con las niñas./ Bebida en base a vino tinto y una bebida cola.
Julepe: Miedo, temor.
Julero: mentiroso.
Julepe: loc.sust. Miedo, susto. [Ej.”Tengo julepe por que en mi casa supieron que voy a quedar repitiendo”]
Julero: adj. De mala calidad. [Ej.”Que fuleras tus zaspatillas”]
Jalama: sust.Calama. [Ej.”Vamo pa` jalama”]
Jalar: v.Consumir drogas vía nasal. [Ej.”Esos flaites estaban jalando”]
Jamaica: loc.interm. Jamas; nunca. [Ej.”Jamaica te presto plata”]
Jarra, anda a lavarte la: loc. v. Vira, no te pesco, chao. [Ej.”Anda a lavarte la jarra me molestas”]
Javietu: loc. sust. Tu vieja, tu madre. [Ej.”Javietu como está”]
Jennifer: loc.sust. Estar lleno de tanto comer. [Ej.”Quedé Jennifer de tanto comer”]
Jeton: adj. Tonto, inutil, bueno para nada y estúpido. [Ej.”Fuiste jetón con esa mina”]
Jil: adj. Tonto. [Ej.”No seas jil po`”]
Jilberto: adj. Tonto. [Ej.”Soy Gilberto por que no te disculpas.”]
Jineteado: adj. Hombre que no se despega de la polola para nada, dicese de quien depende del sexo debil. [Ej.”El Fernando es jineteado”]
Joda: sust. Broma, para la risa, manera de hacer reir. [Ej.”Le voy a hacer una joda al cristofher”]
Johnny bravo: adj. Persona que se cree galan y que desgraciadamente las mujeres no se atraen mucho por él. [Ej.”El José parece
Johnny Bravo”]
Jote: adj. Persona que le atrae demasiado a una persona y se obseciona con ella. [Ej.”La Camila es más jote”]
Jote: sust. Ave de rapiña, volantín gigante. [Ej.”Con mi jote voy a dejar impresionados a todos”]
Jote: sust. Bebida en base a vino y una bebida cola. [Ej.”Te convido un jote”]
Juee!!!: loc. Modismo del sur, significa asombro, que asombra, fué [Ej.”Se jue a pomaira la juancha”]
Juegue: loc. v.Cuando una persona incita a la otra a lanzarse a la vida, a tener coraje, a aprovechar la ocasón para hacer algo no común. [Ej.”José, juegue con la Monse”]
Jugoso (a): adj. Persona que en el momento que está borracho se dedica a puro divertirse haciendo puras tonteras. [Ej.”El Alex en la discoteque andaba mas jugoso”]

K

Kagüin: loc. sust. Un chisme que se levanta hacia otra persona, algo acontecido hace muy poco. [Ej.”Es puero kagüin no mas”]
Kalifa: adj. Persona que es muy atrevido, depravado, mirón. [Ej.”El negro es mas kalifa”]
Kambollana: adj. Mujer que es fácil para llevársela a la cama, persona que va a todas, le gusta tener muchos novios. Sin. Guerrera, warriors, etc. [Ej.”La mina que está bailando con el Fernando es mas kambollana”]
Kilombo: sust. Carrete de larga duracion hasta la mañana. [Ej.”Estoy organizando un buen kilombo”]
Kilterry: adj. Expresión que indica lo ordinario de la raza de un perro, sinónimo de perro callejero, perro feo. [Ej.”Yo tengo un kilterry pero es muy inteligente”]
Kiltro: sust. Perro de raza popular, se denota por sus rasgos físicos que es una raza mezclada. [Ej.”Mira el kiltyro feo, jajaja”]
Kino acumulado: loc. Expresión utilizada para señalar al hombre que se denota que está ansioso por tener relaciones sexuales. [Ej.”El Ludis tien el kino acumulado, jajaja”]
Kisawa?: loc. Inter. Es una forma de decir ¿que és eso? [Ej.” ¿Kisawa?- un helado”]
Kuma: adj. Roto, picante, residente en las poblaciones de bajo estrato socio cultural de chile, también se le puede señalar a una cosa con estas caracteristicas. [Ej.”Que kuma tu mochila”

L

La firme: La verdad, lo real.
La raja: Glúteo, trasero /calificativo para "lomejor, lo máximo, buenísimo".
Lacha/o: Quien persigue insistentemente a alguien del sexo opuesto.
Lanza: Delincuente, ladrón, mafioso.
La mona: mal, pésimo
La "p": Poco.
“La papa”: Lo mejor, un buen dato, una buena oferta.
Lata: Aburrimiento, desmotivación.
Lateado: Aburrido, desmotivado, desinteresado.
Latoso o latero: Persona que produce aburrimiento a los otros.
Lenteja: Lento, calmado, pausado.
Lerdo: Tonto, poco ágil
Lesear: Molestar, entretenerse, tontear.
Leseras: Tonteras, banalidades.
Leso: Tonto.
"Liz taylor": Listo
"Lj": Los juimos: nos fuimos.
Lolo(a): Muchacho(a), joven.
Longi: Loco,
Lorea: ¡ Mira !
Lorear: Mirar, observar, ver.
Loro: mucosidad nasal.
Luca: mil pesos.
Lucrecia: mil pesos.
Luma: reto, golpe.
Lumazo: Reto, golpe.
Lumear: Retar, increpar.
Luquear: Mirar
La "p": adj. Poco, lo ultimo de algo. [Ej.”Me queda la “p” para terminar la prueba”]
La U: sust. Universidad. [Ej.”Me está saliendo todo bien en la “u””]
La dura: loc. Asi es, verdad. [Ej.”La dura conociste a esa mina que está muy rica”]
La firme: loc. Usado para remarcar que lo que se dice es cierto. [Ej.”La firme usted me va a contestar”]
La llea: loc. El o la persona que inicio algo, todos están pendientes de él. [Ej.”El Mauricio la llea”]
La pesuña: loc. Muy poquito. [Ej.”Queda la pesuña para llegar al supermercado”]
La posta: loc. La verdad. [Ej.”La posta que para viña del mar”]
La raja: loc. Lo mejor que puede haber. [Ej.”Ese concierto de FunPeople estubo la raja”]
Lacho (a): adj. Bueno para las mujeres (hombres). [Ej.”El Alex es el mas lacho de todos”]
Ladrillo Preso: adj. Conscripto del servicio militar. [Ej.”El José va a ser ladrillo preso”]
Lampiño: adj. Dicese del hombre que no tiene ningun pelo o que tiene muy poco pelo. [Ej.”El Alex es mas lampiño”]
Languetiao de vaca: loc. Persona con el pelo aplastao y bien peinado. [Ej.”El Jose llega siempre atrabajar con langüeteao de vaca”]
Lanza: adj. Delincuente, ladrón. [Ej.”El centro de Santiago está lleno de lanzas”]
Lanzado(a): adj. Que abusa de la confianza de otra persona de otro sexo. [Ej.”El Gabriel es mas lanzado”]
Lanzero Ladrón a chorro.
Lateado: adj. Aburrido, poco atractivo. [Ej.”El Orlando está mas lateado”]
Laucha: sust. Ratón pequeño. [Ej.”Mi casa está con plaga de lauchas”]
Lauchero: adj. Se le dice a la persona que juega futbol, que no es muy bueno, siempre se gana mas cerca del arco contrario y aparece justo para anotar los goles y se cree más bueno. [Ej.”El Fernando es más lauchero”]
Leciar: v. Pasar el rato molestando de buena o mala forma, hacer algo ocioso, perder el tiempo, hacer el tiempo. [Ej.”Estás puro leceando”]
Lenteja: adj. Lento. [Ej.”Tu auto es más lenteja”]
Loco: adj. Tarado, amigo, oye, ey. [Ej.”Buena loco como estai”]
Lolo(a): adj. Joven. [Ej.”Los lolos se estan divirtiendo”]
Longi: adj. Tonto, tarado, perno, imbécil. [Ej.”El Fernando es mas longi”]
Los cruzados: adj. Gente que alienta al equipo universidad catolica, el equipo más grande de chile. [Ej.”Los cruzados alentaron a su eqyuipo hasta el final”]
Luca: sust. Mil pesos. [Ej.”Prestame una luca mami”]

M

Macanuda: Excelente, buenísima.
Maceteado: Robusto, corpulento.
Machucado: golpeado, maltraído.
Malandra: Mafioso, delincuente.
Malulo: Calificativo para quien hace "maldades" (generalmente los niños).
Mamerto: tonto.
Mancha: Otra forma de decir "inmensa", "manza", grande.
Mangazo: Golpe.
"Mano de guagua": avaro, egoista, mnezquino.
Manso: Tremendo, grande, inmenso.
Maraca: Prostituta.
Maraco: Gay, homosexual.
Margaritas: Hoyuelos que se hacen en las mejillas cuando uno se ríe.
Maricón: Homosexual, gay.
Marihuanero: A quien le gusta mucho fumar marihuana.
Manopla: Hacer a mano, manualmente.
Miércale: Significa sorpresa, peligro.
Mata de huevas: Imbécil.
Matute: material para vender en forma “informal”.
Menso: Tonto,
Micro: bus del transporte público.
Mijita: Apelativo a una mujer atractiva.
Milico: Militar.
Mina: Mujer, chica, nena. Además del genérico se usa para denominar a las chicas atractivas.
Mino: Hombre, muchacho, joven. Además del genérico se usa para denominar a los muchachos atractivos.
Mocha: Pelea, desencuentro.
Momio: calificativo para las personas de tendencia política de la extrema derecha.
Mona: Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso.
Monigote: Un desperdicio de la humanidad,un vale nada..
Mortal: Buenísimo, genial, excelente.
Mote: Problema, conflicto, asunto.
Mula: Mentira, algo decepcionante, frustrante.
Macabeo: adj. Dícese del hombre que es sumiso y su pareja lo anda mandando y trayendo para todos lados, hombre dominado por su mujer. [Ej.”El Fernando es ma macabeo con la Francesca”]
Maceteado: adj. Persona de gran envergadura y con una espalda prominente. [Ej.”El José quiere ser maceteado”]
Machete: sust. Herramienta cortopunzante utilizada en las labores agricolas, a veces se le nombra a elementos cortopunzantes urbanos. [Ej.”Esos locos tienen un machete escondido”]
Machetero: adj. Persona acostumbrada a pedir dinero o cosas, no tiene vergüenza y es flojo. [Ej.”Los empaques igual son macheteros”]
Machetiar: v. Acción de pedir dinero en la calle o en un espacio público para poder comprarse algo a beneficio mismo o para irse a la casa. [Ej.”Vamos a machetear”]
Maestro pokemon: adj. Hombre que puede atinar con cualquier mujer que se le atraviese, no importa formas ni tamaños y ni colores, solo importa figurar. [Ej.”El David es el mejor maestro pokemon”]
Malas pulgas: adj. Persona de mal caracter y constante mal ánimo, conflictivo. [Ej.”Esa mina es malas pulgas”]
Maletero: adj. Persona que te saca en cara las cosas sucedidas anteriormente cuando le conviene. [Ej.”Fuiste maletero ayer al no prestarme tu pendrive”]//2. Se le dice a la persona que ataca por detrás. [Ej.”No seai maletero no le pegues a mi amigo”]
Mamon: adj.Regalon, chupamedia, sinico. [Ej.”El Davis es mamon”]
Marca chancho: adj. Producto de dudusa procedencia y calidad. [Ej.”Tus zapatillas son marca chancho”]
María tres cocos: adj. Mujer que aparenta rasgos masculinos, demuestra que no le gusta ser muy mujer. [Ej.”La Javiera es maria tres cocos por que está jugando a la pelota”]
Mata guaguas: adj. Profanador de cuna, persona que tiene relaciones amorosas con mujeres mucho más pequeña que ella. [Ej.”No seas mataguagua Alex”]
Mateo: adj. Sabelotodo, inteligente, aplicado. [Ej.”El Orlando no es mateo”].
Maña. Sust. Malos hábitos. [Ej.”Tu hijo tiene mañas”]
Mi washo: loc. adj. Para referise a un amigo muy especial. [Ej.”Mi washa como estai”]
Mijita rica: adj. Es una joven o mujer demasiado hermosa de medidas apetitosas, piropo. [Ej.”Mijita rica la Fernanda Beltran”]
Mina: adj. Mujer, chica, nena, se les dice generalmente a las personas solteras y jovenes. [Ej.”Esta mina con la que estoy es muy hermosa”]. (Mino)
Morir pollo. V. Guardar un secreto. [Ej.”Mori pollo, tu no viste nada de lo que ocurrio en la disco”]
Mujeriego: adj. Hombre que es popular entree sus pares y tiene realaciones amorosas con muchas mujeres al mismo tiempo. [Ej.”El Alex es el loco mas mujeriego que conosco”]
Mula: adj. Falso, diferente, fome. [Ej.”Mas mula tu karrete”]

N

N!!: interm. Loc. Mucho, harto, "cualquiera cantidad". [Ej.”Tengo n pelos”]
Na'que ver: loc. interm. Nada que ver: indica que algo es incorrecto o no tiene relación con algo o alguien. [Ej.”na´que ver nunca me comi a esa mina”]
Nana: sust. Mujer de confianza, cuida niños por dinero. [Ej.”Mi nana me cuido toda la noche”]
Nanai: sust. Cariño tierno. [Ej.”Mi amor quiere nanai”]
Nelson mauri: adj.Homosexual, gay, amanerado, fleto. [Ej.”Soy mas nelson mauri”]
Ni ahí!: loc. Sin importancia. [Ej.”No estoy ni ahí con esa mina”]
Ni cagando: loc. De ninguna manera, negación rotunda. [Ej.”Ni cagando voy contigo al paseo”]
Nica: loc. Diminutivo de "ni cagando". [Ej.”Nica voy al zoològico con mi hermano”]
No le pongai color: loc. v. Dicese a la persona que resalta los hechos. [Ej.”Mama no le pngai color para ir a la fiesta po´”]
No pa' na': loc. No pasa nada. [Ej.”No pa´na´con la Cristina”]
No queri' un berlin?: loc. Respuesta adecuada para alguien que pide mas de lo que merece. [Ej.”Prestame el trabajo de fd: castellano, el diccionario de modismos - no queri un berlin también”]
No sabe pa donde va la micro: loc. Que no tiene idea de los que esta hablando. [Ej.”Estaban hablando de la Tamara - no sabi paaonde va la micro, jajajaja”]
No saber con qué chicha estar curándose: loc.v. Desconocer el lío en que uno se está metiendo. [Ej.”Te voy a pegar a la salida del coel - no sabi con la chichita con la que te estai curando”]
No salvar a nadie: loc. Carecer de las condiciones o virtudes suficientes para merecer consideración. [Ej.”No salvai a nadie con tu computador”]
No se da la mano: loc. Que no se puede algo o simplemente no se tiene lo que se pide. [Ej.”No se me dio la mano cuando estaba con la Patricia en el bar”]
No te la hechis: loc. No te enoji, que no hagas o destroces alguna cosa o persona. [Ej.”No te hechis los parlantes”]
Nos belmont: loc. Nos vemos, despedida. [Ej.”Nos belmont Carlos”]
Nos cacharon!!: loc. Nos pillaron... [Ej.”Nos cacharon, corre por tu vida”]
Nuca de fierro: adj. Engañado (a) por la pareja, frecuentemente sin conocimiento de esto. [Ej.”Yo creo que tu tienes una nuca de fierro”]
Ni posta: loc. que no se puede. [Ej.”Ni posta que voy pa tu casa”]

Ñ

Ñata: sust. Nariz. [Ej.”Teni la mea ñata”]
Ñecla: adj. Débil, flaca, persona sin mucha fuerza. [Ej.”No seai ñecla dema te podi esa pesa”]
Ñeque: sust. Fuerza, músculo. [Ej.”Teni el medio ñeque”]
Ñoño: adj. nerd. [Ej.”No seai ñoño poh”]
Ñachi: sust. Alimento que se prepara dejando coagular sangre de animal (ej de pollo, etc) recién sacrificado para luego cortarla en cuadrados y comerla. [Ej.”En el sur se come un rico ñachi de cordero”]
Ñurdo: adj. Persona con poca capacidad resolutiva. [Ej.”Soy mas ñurdo”]
Ñurdo: sust. Zurdo en el norte de chile. [Ej.”El Sebastián es ñurdo”]
Ñaja: adj. Gangoso. [Ej.”El Esteban esta más ñaja que nunca”]
Ñe: loc. burla de lo absurdo. [Ej.”Eres tonta - ñe”]
Ñoqui: adj. Empleado publico o privado, que todos los 29 del mes, cobra sueldo, sin trabajar, senadores y diputados nacionale, consejales. [Ej.”Los ñoqui son mas flojos”]

O

Oa: loc.Saludo, hola. [Ej.”Oa poh natalia”]
Oe: loc. Oye. [Ej.”Oe prestame los cd`s”]
Ojo al charqui: v. Estar atento. [Ej.”Ojo alcharqui con los libros que vamos a vender”]
Ojo: v. Poner atención. [Ej.”Ojo con tu mina”]
Ok: loc. Esta bien, gracias estoy de acuerdo. [Ej.”OK. Mañana nos vemos”]
Oka: loc. En ves de decir ok se dice oka pra afirmar algo. [Ej.”Oka, marrato nos vamos para allá”]
Oki: loc. Diminutivo de ok. [Ej.”Oki, en tres mese mas finiquitamos”]
Olor a queso: loc. Desagradable olor a pata. [Ej.”Hay olor a queso lavense los pies poh”]
Omelé: sust. Tortilla. [Ej.”Cuando nos vamos a comer un omelé”]
Once: sust. De las cuatro comidas del día, es la que le sigue al almuerzo. Generalmente los protagonistas son el té, el pan y la mantequilla. [Ej.”a que hora vamos a tomar once”]
Onda: v. Acción de química entre dos personas, lo más seguro es que esas dos personas van a tener una relación sentimental. [Ej.”Entre el Alex y la Feña hay onda”]
Onda, mala onda: loc. Algo o alguien desagradable, ¿qué onda? ¿Qué pasa? [Ej.”Que onda que estan haciendo?”]
¿Onofre?: loc. ¿o no?, ¿no es así? [Ej.”La mina es muy rica ¿onofre?”]
Ordinario: adj. Mala clase, roto, punga. [Ej.”Es mas ordinario el Gonzalo”]
Oreja de chancho: adj. Dicese de persona que esta atento a lo que pase en una situacion determinada. [Ej.”El Sebastián pone las orejas de chancho para estudiar”]
Oreja de burro: adj. Dícesae de la persona que tiene las orejas más grandes en proporción a su cabeza. [Ej.”La Constanza tiene las orejas de burro”]
Orguete: adj. Intruso. [Ej.”El Cristian es mas orguete”]
Orilla de playa: adj. Muy bueno para el alcohol. [Ej.”Ese orilla de playa no puede llegar a la casa así, llevemoslo”]
Ozono: adj. Dicese de la mujer que tiene un un trasero grande. [Ej.”Mira esa mina, se gasta un buen ozono”]

P

Paco: Apodo para señalar a la Policía, a los Carabineros.
Paila: Oreja (grande).
Pailón: Calificativo para aquellos que pese a tener una edad madura se comportan como niños. También se usa como adjetivo para una persona muy grande y un poco desproporcionada.
Pajarón: Aquel que es olvidadizo, desmemoriado, poco atento.
Palanquear: Molestar, bromear.
Palanqueo: Bromas.
Paleta: Buen amigo, generoso, alguien con muy buena disposición.
Paleteado: quien se “paletea”: que hace favores.
Pálida (la): Sensación de malestar que da después de haber tomado y/o fumado en exceso.
Palo: Un palo: un millón de pesos. También: “Me tiró un palo”: cuando alguien dice una verdad en forma indirecta.
“Pan comido”: Algo fácil de realizar, sin mayor dificultad.
Pánfilo: Aletargado, lento, poco ágil.
Pantruca: Clase de comida a base de caldo y masitas en tiras. También: persona de piel muy blanca.
Papa (la): Un dato bueno, lo mejor.
Papaya: Fácil.
Papita: dato, truco, información que facilita una solución o aporta gran ventaja.
Papurri: Papito, amigo, socio, compadre.
Paquete: Órgano reproductor masculino.
Paracaídas: calificativo para quien asiste a un lugar o fiesta a la que no ha sido invitado formalmente.
“Parar la chala”: Dejar de existir, morir. También: Sorprenderse mucho con algo, asombrarse, extasiarse.
“Parar los carros”: Llamar la atención, retar a alguien.
Parlanchín: quien es bueno para hablar, que le gusta conversar.
“Pasar piola”: Pasar inadvertido.
Pascua: Navidad
Pastel: Problema, conflicto, embrollo.
“Patas de lana”: Expresión para quienes se sienten débiles, están cansados o enfermos.
“Patas negras”: Amante.
Patero: Calificativo para quien es demasiado condescendiente y complaciente con sus superiores.
Patiperro: quien sale mucho a divertirse, a pasarlo bien.
Pato: Estar sin dinero. También: beso.
Pato malo: Persona con malas intenciones.
Patota: Grupo de personas, de amigos, mucha gente.
Patudo: Quien es muy atrevido, un poco abusador y “sinverguenza”.
Pavo: Leso, lento, poco ágil.
Pechar: Usar o pedir por mucho tiempo, demasiadas cosas. Abusar, pedir en exceso.
Pechuga: Seno, busto femenino.
Pega: Trabajo, oficio u ocupación.
Pegado: Alguien que se queda por mucho tiempo pensando en lo mismo.
Pegar en la nuca: Engañar a alguno de los esposos, abusar.
Pegote: Calificativo para alguien que es poco independiente, poco autosuficiente y necesita estar siempre junto a otra persona.
“Pela cables”: Alguien quien tiene pensamientos “locos”, divertidos, extraños.
Pelador: Alguien que habla mal de otras personas.
Pelado: Apodo para quienes son calvos, sin pelo.
Pelar: Criticar o hablar mal de una persona en su ausencia.
Pelota: Persona desagradable, tonta.
Pelotera: Desorden.
Pa` callao: loc.Te cuento a ti pero sin decirle a nadie, hacer algo indevido a escondidas. [Ej.”Pa` callao sacamos estad paltas”]
Paco: sust. Palabra despectiva para señalar a los carabineros, [Ej.”Cuidado que allí vienen los pacos”]
Paila: sust.Oreja. [Ej.”Las medias pailas”]
Paja: sust. Lata, cansancio o aburrimiento. [Ej.”Me da paja hacer las tareas”]
Pajarear: v. Distraído. [Ej.”El Emerson está puro pajareando”]
Paleteado: adj. Buena gente, que hace un favor con buena voluntad [Ej.”El Erik es paleteado”]
Pan comido: loc. Fácil. [Ej.”Escribir el texto es pan comido”]
Papiche: adj. Persona de mentón alargado y que al hablar pronuncia la s como ch. [Ej.”El franco es papiche”]
Paracaidista: sust. Persona que llega a una celebración sin ser invitada. [Ej.”Al karrete llegaron demasiados paracaidistas”]
Parar los carros: v. Llamar la atención o detener a una persona que realiza un abuso o molestia. [Ej.”La Alejandra le paró los carros a la profe”]
Partner: sust. Compañero, amigo. [Ej.”Mi partner nunca me ha fallao”]
Pasar piola: v. Pasar inadvertido. [Ej.”Pasó piola el rayón que le icimos al auto de mi papá”]
Pasarlo chancho: v. Estar pasandolo muy bien. [Ej.”Los estamos pasando chacho aquí en la disco”]
Pasarse rollos: v. es cuando las personas se imaginan cosas que la mayoría de las veces o siempre son mentiras, son hipótesis. [Ej.”la mina del segundo medio se pasó cualquier rollo conmigo”]
Pata: sust. Pie. [Ej.”Tienes las patas super hediondas”]
Patero: adj. Chupamedia, arrastrado. [Ej.”El Cristian es mas patero”]
Patio de los callaos: sust. Cementerio. [Ej.”Ojalá nunca nos vallamos al patio de los callaos”]
Pato malo: sust. Delincuente, cogotero, asaltante, ladrón. [Ej.”Ten cuidado que por esos lugares andan patos malos”]
Pato: adj.Sin dinero. [Ej.”Ando pato asi es que no puedo salir a karretear hoy”]
Patota: sust. Grupo de amigos. [Ej.”Los muchachos andavan en patota”]
Patudo: adj. Atrevido. [Ej.”No seas patudo con mis cosas”]
Pelá: adj. Se les dice a las mujeres que son más atrevidas y que les gusta andar con muchos hombres. [Ej.”La cintia es mas pelá”]
Picante: adj. Ordinario, rasca. [Ej.”Que picante la playa”]
Peludo: Difícil, complicado. Alguien “peludo”: alguien viejo, maduro.
Pelusa: Alguien que molesta, que bromea, cuya presencia no pasa inadvertida.
Pelusón: Molestoso, desordenado. niño pobre.
Penca: Algo malo, aburrido, fome, de mala calidad.
Pencazo: Golpe, impacto, choque. También: bebida con alcohol: “tomarse un pencazo”.
Peni: Penitenciaría.
Penoso: Triste.
Perno: Tonto, “nerd”.
Pescar: Tomar en cuenta, prestar atención.
Petaca: Botella portátil con licor.
Picada: Lugar muy económico donde comer o adquirir algún servicio. Es un buen dato, una buena recomendación, una información exclusiva.
Picado: Alguien que está ofendido, sentido, envidioso de una persona.
“Picado de la araña”: Expresión para aquellos “machos” a quienes les encanta seducir a las mujeres.
Picante: Sabor fuerte en las comidas producido por el ají, la pimienta. También: alguien con poca educación.
Pichanga: Encuentro de fútbol amistoso, no profesional.
Pichicatear: Drogar, adulterar.
Pichintún: Un poco, mínimo.
Pierna: Mujer, compañera.
Pifia: Falla, algo malo. Abucheo, chiflido.
Pifiar: Abuchear.
Pilchas: ropas, cosas personales.
Pililo: Pobre, simple, ordinario.
Pillería: Truco.
Pillo: Astuto, ganador, rápido.
Pinchar: Coquetear, enamorar.
Pinganilla: alguien vulgar.
Pingüino: Se le dice a los escolares que usan uniforme.
Pinta: Aspecto, “look” de una persona.
Pintamono: Alguien que llama la atención de la gente, que es muy extrovertido y que goza con ser el centro de atención.
Pintoso: Alguien con muy buena presencia.
Piola: Inadvertido.
Pipí: Orina.
Piquero: Saltar de cabeza a la piscina.
Pirulo: Calificativo para: bien presentado, “high”, top.
Piti: alguien que es corto de vista.
Pitiada: una fumada de cigarrillo o marihuana.
Pitiar: fumar marihuana.
Pituco: alguien que es muy elegante.
Pituto: Buen contacto, influencias. También: trabajillos “free lance” remunerados que se realizan en forma paralela al trabajo oficial.
Plancha: Vergüenza.
Plantar: Dejar esperando a alguien, no asistir a una cita.
Po: Derivado de “pues”.
Pollo (echarse al): Irse, abandonar un lugar. También: Escupo, gargajo.
Polola/o: se le dice a la pareja formal cuando no se está casado.
Pololeo: Relación amorosa, de pareja cuando no se está casado.
Pololito: Trabajo informal, de corta duración.
Ponchera: Barriga, guata, panza.
Porro: Flojo, poco estudioso. También: cigarro de marihuana.
Posero: aquel que aparenta ciertas actitudes.
Poto: Nalgas, gluteos, trasero.
“Profanador de cunas”: Quien tiende a buscarse parejas mucho más jóvenes que él.
Pucha: Exclamación.
Pucho: Cigarro.
Pulento: Tiene dos acepciones: ordinario, vulgar y también increíble, buenísimo, excelente.
Punga: ordinario, delincuente.

Q

Que onda: loc. Saludo. [Ej.”Que onda como estai”]
Que guea: loc. Que pasa que sucede o para hechar la espantada. [Ej.”Que guea con esa mina amigo”]
Que eres vivo! Persona astuta y estrategica
Que jevi!!!: loc. Se utiliza para referirse a una situación agradable (buena onda). [Ej.”Que jevi tus zapatillas”]
Que pa`: loc. Que esta pasando. [Ej.”Que pa`con mi amigo”]
Que salto lejo el mani: loc. Se les dice a todas las personas que se adhieren a la conversacion sin haberseles invitado. [Ej.”De qué estaban hablando chicas - que saltó lejo el mani”]
Queate callá: loc. No hables más. [Ej.”Queate calla para poder ver tele tranquilo”]
Quebrado(a): adj. Vanidoso, ególatra, quiere llamar la atención. [Ej.”Que es quebrado el Francisco”]
Quemar el arroz: loc. Homosexual. [Ej.”Al Sebastián se le quema el arroz”]
Queque: sust. Bizcochuelo, budín. [Ej.”Mama que te quedó rico el queque”]
Queque: sust. Dícese del trasero. [Ej.”Teni buen queque”]
Quien lo auspicia: loc. De donde salio, quien lo conoce. [Ej.”Quien auspicia al Juan”]
Quina: sust. Quinientos pesos. [Ej.”Profe presteme una quina”]
Quisca: Sust. Arma blanca. [Ej: “El ladrón andaba con una quisca”]
Quiubo: loc. ¿qué hubo?, saludo. [Ej.”Quiubo como estai”]
Qué chori: loc. Bacán, súper. [Ej.”Que chori tu poleron”]

R

Raja pañales: adj. Dísese del hombre que gusta de tener compromisos amorosos con chicas menores. [Ej.”El alex es el mas raja pañales que conosco”]
Raja: adj. Cansado. [Ej.”Toy raja tanto estudiar”]
Raja: adj.Curado, embriagado. [Ej.”El Fernando quedó raja ayer”]
Rajarse: v. Correr con los gastos de una invitación. En una oración tal como 'se rajó el novio' se entiende que el novio pagó todo. [Ej.”El David se rajó hoy dia”]
Rallar la papa: v. Volverse loco. [Ej.”Andai puro rallando la papa mejor anda a acostarte”]
Ramada: sust. Estructura construida en fiestas patrias donde se vende comida y trago típico, se interpreta música típica (cuecas). [Ej.”Vamos para la ramada de la universidad mejor”]
Rancho: sust. Comida, cena, almuerzo, asado, aperitivo. [Ej.”Te invito a unrancho en la tarde”]
Rasca: adj. De mala calidad, feo, persona muy ordinaria. [Ej.”Que rasca tus zapatillas”]
Raspa: v. Andate luego, largate, accion o verbo de echar a alguien de un lugar porque no les simpatiza bien. [Ej.”Ya Juan raspa de aqui”]
Ratero: sust. Dicese de una persona ladrona. [Ej.”En el curso parece que hay un ratero”]
Rati: sust. Policía de investigaciones. [Ej.”Los rati fueron a allanar esa casa”]
Rayar la papa: v. Cuando se queda pegado con algun tema (termino ocupado por los informaticos). [Ej.”Pucha que te gustarayar la papa”]
Rayar la pintura: v.Dicese de la accion que realiza el hombre cuando pasa con su cuerpo o con sus manos muy cerca (rozando) del cuerpo de una dama. Es un acto realizado con mucho disimulo, caracteristico en la locomoción colectiva. [Ej.”Un viejo verde me rayó la pintura en la micro”]
Rayao: adj. Loco para sus cosas. [Ej.”El Gonzalo es mas rayao”]
Regalón: adj.Consentido. [Ej.”Mi hermano chico es más regalón”]
Relaja la vena: v. No ponerse furioso, tranquilizarse. [Ej.”Relaja la vena si te voy a devolver todas tus cosas”]
Rica: adj.Mijita rica, mujer hermosa con formas, llama mucho la atracción por los hombres. [Ej.”Esa mina es deamsiado rica”]
Rollo: sust. Asunto, problema. [Ej.”Tengo el manso rollo en la casa”]
Rollo: sust. Cuerpo de grasa que se acumula normalmente en la cintura y que denota gordura. [Ej.”Mira esa mina tiene los medios rollos”]
Roto con plata: adj. Personas adineradas pero son incultas y ordinarias, a veces se llega a la mala educacón extrema. [Ej.”El kike morandè es un roto con plata”]
Roto: adj. Torrante, ordinario, picante, mal educado. [Ej.”No seas roto con tu madre”]
Ruler: sust. Período de menstruación de la mujer, donde ellas se encuentran de muy mal humor. [Ej.”Andai con la ruler parece”]
Rubio: persona de pelo muy claro.-pero natural.-
Raja: Cansado, exhausto./ Muy ebrio./nalgas./ muy bueno, entretenido, excelente.
Rajado: Muy rápido / muy generoso / muy bueno para la fiesta.
Rajarse: Correr con los gastos de una invitación.
Ramada: Lugar donde se celebran las fiestas patrias (18 de septiembre)
Rancio: Aburrido, cansado, viejo.
Rasca: De mala calidad, poco fino, ordinario, vulgar.
Rati: Apodo para la policía de Investigaciones.
Ratón: Tímido, inseguro
Rayado: Loco, extravagante.
Resaca: Sensación desagradable que experimenta una persona al día siguiente de haber ingerido demasiado alcohol, drogas, etc.
Rica/o: alguien deseable, atractivo./ agradable, entretenido.
Rojo: Se les dice a quienes tienen afinidad con el Partido Comunista.
Rollo: Problema, conflicto. También: grasitas que se acumulan en la zona abdominal.
Roteque: Ordinario, mal educado.
Roto: persona mal educada.
Rucio: persona de pelo rubio, muy claro, pero tinturado!.

S

Saalpica: v. Lárgate de aquí, ándate. [Ej.”Salpica que estamos conversando”]
Sabroso: adj. Hombre rico, irresistible. [Ej.”El Alex es más sabroso”]
Sabís que no: loc. Sabes que no. forma de típica de negación. Esta frase generalmente termina con la palabra "po". [Ej.”El me quiere a mi - sabis que no po”]
Sacar la cresta: v. Pegarle a alguien, darle una paliza. [Ej.”Le sacaste la cresta al loco”]
Sacar la vuelta: v. No trabajar, flojear en el trabajo sin que lo pillen. [Ej.”Ayer estaba mas cansado, estube puro sacando la vuelta”]
Sacar los choros del canasto: v. Hacer o decir cosas que sacan de quicio. [Ej.”No me saquí los choros del canasto o si nop…”]
Sacar pica: v. Provocar celos o envidia a alguien. [Ej.”Mira como te saco pica con mi gran helado”]
Sacarse el Pillo: v. Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpa. [Ej.”Me saqué los pillos ayer para no ir al colegio”]
Sanguchera: sust. Boca. [Ej.”Necesito algo para la sanguchera”]
Santa: adj. Dicese de persona timida. [Ej.”La Carola es mas santa”]
Sapo: adj. Alguien que delata o acusa a alguien. [Ej.”No seai sapo po queate callao”]
Seco: adj. Persona que es el mejor en lo que hace. [Ej.”Soy seco para las matemáticas”]
Shaaaaaaaaaaaaaaaa: loc. Aonde la viste, mentira. [Ej.”Shaaaa verdad que estai pololeando con ella”]
Simarra: sust. Escaparse del colegio, no ir a un lugar determinado por flojo o por interés de otra cosa. [Ej.”Hagamos la simarra mañana, nos vamos para la playa”]
Sin brillo: loc. Llamese a la persona que nada le resulta o que es fome. [Ej.”No seai sin brillo”] .
Sobrado: adj. Persona arrogante que muchas veces cae mal. Recalca repetidas veces que el lo tiene todo [Ej.”El Mauricio es mas sobrao”]
Sobrio: sust.Sujeto que no ha bebido lo sufiente, que bebe pero no se emborracha. [Ej.”El Alex siempre esta sobrio, saaaaa jajajajaja”]
Socio: loc. Amigo por conveniencia (no siempre). [Ej.”Socio me prestai veinte pesitos”]
Soltar la pepa: v. Contar la verdad, delatar, decir algo que era un secreto. [Ej.”Suelta la pepa po´a quien se pincho el Alex”]
Soplar: v. Ayudar a tu compañero en una prueba, diciendole en voz baja o con gestos la respuesta correcta [Ej.”Ayer en la prueba de matematico me soplaron todo”]
Subirse por el chorro: loc. v. Abusar de la confianza de otro. [Ej.”No te subai por el chorro o si no no te soplo en la prueba”]
“Sacar la cresta”: Pegarle a alguien, darle una paliza, un golpe.
“Sacar los choros del canasto”:Hacer o decir cosas que sacan de quicio o agotan la paciencia de alguien.
“Sacar pica”: Provocar celos o envidia a alguien.
“Sacarse el pillo”: Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpas.
“Saco de plomo”: Persona desagradable, poco amigable.
Sapear: Espiar, mirar, escuchar a espaldas del resto.
Sapo: Alguien que está muy pendiente de enterarse de las cosas de los demás.
Saquero: Descalificativo que se le dice a un arbitro de fútbol que ha cobrado faltas injustas.
“Se le queda la pata atrás”: expresión que se usa para designar a los homosexuales u hombres muy afeminados.
“Sepa moya”: Nadie sabe.
Sintética: Mujer con muy poco busto.
Socio: Amigo, “parner”, compadre.
Soplado: muy rápido, veloz.
“Subirse por el chorro”: Abusar de la confianza de otro.
“Suelta la pepa”: Contar un secreto, una confidencia.
Susodicho: Aquel, ese, él. Se usa para hablar de alguien sin decir su verdadero nombre

T

Tambembe: Trasero, nalgas.
Taquillero: Buena onda, a la moda, "in", "top".
Tarro: Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro".
Tata: Abuelo.
Tatequieto: Golpe.
Talla: Chiste, broma.
Tallero: Entretenido, humorístico, bueno para los chiste o las bromas.
Tete: Chupete de niños./ Problema, conflicto, asunto.
Tiqui-taca: Calificativo para algo que está funcionando bien. Algo está ok.
Tira: Policía de Investigaciones.
Tirado: Solo, botado.
Tirar: Hacer el amor.
"Tocar el violín": Ser el tercero acompañando a una pareja.
Tollero: Calificativo para quien miente con facilidad, es impreciso e inventa historias.
Torpedo: "Ayudamemoria" o papel en el cual se almacena información que será preguntada en un examen o prueba escolar o universitaria.
Torreja: Ordinario, vulgar, rasca.
Tollo: Mentiras, historias irreales.
Troncomovil: Automóvil.
Truculenta: sórdida, increíble, terrorífica.
Tufo: Aliento, halo (generalmente malo).
Turro: Montón.
Tuto: Dormir. "Tener tuto": tener sueño.
Tóxico: Calificativo para (algo) malo, desagradable, pésimo. También para (alguien) poco agradable, mal genio y malhumorado.
Taco: sust. Atochamiento de automóviles. [Ej.”iba llegando a la cas y quedé en el medio taco”]
Taquillero: adj .Buena onda, a la moda, "in". [Ej.”Andai taquillero hoy dia”] .
Tarro: sust. Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro". [Ej.”No te vallai de tarro con lo que te voy contar”]
Tata: sust. Abuelo. [Ej.”Mi tata me presto las calcetas”]
Talla: sust. Chiste, broma. [Ej.”Eres bueno para las tallas”]
Tete: sust. Chupete de niños. [Ej.”Ponele el tete a la guagua”]
Tira: sust. Policía de Investigaciones. [Ej.”Cuidado con los tiras”]
Tirado: adj. Solo, botado. [Ej.”Quedaste tirao anoche, se te fue tu mina”]
Tirar pa`arriba: v. Acción de subir el ánimo. [Ej.”Hay que tirar pa´arriba note achaqui por tu ex”]
Tirar la casa por la ventana: v. parranda, fiesta, hay que pasarla bien. [Ej.”Hoy en la noche tiramos la casa por la ventana”]
"Tocar el violín": v. Ser el tercero acompañando a una pareja. [Ej.”la Cristina anda puro tocando el violín”]
Tollero: adj. Calificativo para quien miente con facilidad, es impreciso e inventa historias. [Ej.”El Antonio es mas tollero”]
Torpedo: sust. "Ayudamemoria" o papel en el cual se almacena información que será preguntada en un examen o prueba escolar o universitaria. [Ej.”Tengo elmedio torpedo para la ultima prueba de castellano”]
Tollo: sust. Mentiras, historias irreales. [Ej.”Le invente el medio tollo a la mina”]
Troncomovil: sut. Automóvil. [Ej.”Nos vamos en mi tronco móvil”]
Tufo: sust. Aliento, halo (generalmente malo). [Ej.”Andai con el medio tufo después del karrete”]
Tuto: v. Dormir. [Ej.”Voy a hacer tuto”]
Te fuiste al chancho: v. sobrepasarse, abusarde lka confianza. [Ej.”Te fuiste al chancho con contestarle al profe”]
Tener tuto: v. tener sueño. [Ej.”Tengo tuto asi es que me voy a ir a acostar”]
"Tener patas": loc. Tener mucha personalidad, atreverse, ser osado. [Ej.”Teni que tner patas para enfrentar a tu pololo”]
Tóxico: adj. Calificativo para (algo) malo, desagradable, pésimo. También para (alguien) poco agradable, mal genio y malhumorado. [Ej.”La mina tóxica”]

V

Vaca: Colecta de dinero entre varios.
Vacuna: Alguien que se caracteriza por aparentar cosas que en realidad no son.
Vale callampa: Sin valor, sin importancia.
Vejestorio: calificativo para viejo, anticuado, antiguo.
Vender la pomada: Alguien que tiene la habilidad para promocionar o ciertas cosas o ideas.
Viejo Pascuero: Papá Noel, Santa Claus.
Viejo Verde: Hombre mayor que tiende a coquetear con mujeres bastante más jóvenes que él.
Virarse: Irse, retirarse de un lugar.
Volado: Alguien desconcentrado, desprevenido, olvidadizo. También se usa cuando alguien está bajo los efectos de la marihuana.
Vaca: adj. Persona que estropea algo que andaba bien. [Ej.”No seai vaca poh”]
Vacuna: adj. Persona que estropea algo que andaba bien. [Ej.”Este es mas vacuna”]
Valer callampa: v. No valer la pena. [Ej.”Vali callampa no sabi hacer nada”]
Valer hongo: v. No valer la pena. [Ej.”Valí hongo no sirves para nada”]
Vereda: sust. Acera, Andén, Banqueta. [Ej.”Cuidado con la vereda que recien la pintaron”]
Viejito Pascuero: sust. Papá Noel, Santa Claus. [Ej.”Hay que portarse bien para que el viejito pascuero les traiga algo”]
Viejo verde: adj. Hombre ya mayor (viejo) que sale con mujeres mucho más jóvenes que él. [Ej.”El profe es un viejo verde”]
Viejo: sust. Persona de tercera edad. [Ej.”Mira el viejo esta pajareando”]
Volao (fem: Volá): adj. Despistado. [Ej.”Andai mas volao pone atención”]
Volao: sust. Adicto a las drogas, que anda con los efectos de las drogas. [Ej.”Andai mas volao, deja de fumar marihuana”]
Volarse: v. Estar en las nubes, drogarse. [Ej.”Esos se estan volando”]

U

U, la: sust. Universidad de chile, universidad. [Ej.”Vamos pa`la u”]
Ubicatex: v. Una pastilla para ubicarte, calmarse. [Ej.” Paula tomate un ubicatex por favor”]
Uitriar: v. Vomitar. [Ej.”El José pasó uitriando todo el camino”]
Ulpo: sust. Mezcla de harina tostada y agua. [Ej.”Me voy a tomar un ulpo para ser mas fuerte”]
Un cacho de…: loc. Un trozo, o un pedazo de... [Ej.”Dame un cacho de pan”]
Uslero: sust. Palo para amasar. [Ej.”Te voy a pegar con el uslero”]
Ute sae: loc. Quiere decir que la persona esta en lo cierto acerca de lo que cree. [Ej.”Ute sae que esta mala la cosa poh´”]
Ultimo: adj. Lo peor, malo, pésimo. [Ej.”Ya lo ultimo que tu vallas con ella”]
Unto: sust. Grasa de animal. [Ej.”Yo le saco el unto al cordero y tu la carne”]
Un moco: loc. Muy poco. [Ej.”Eso vale un moco”]

W

Wacala: loc. Significa asquear algo que no te guste. [Ej.”Wacala que asco tu helado”]
Wachaca: adj. Hombre o mujer que suele tomar mucho hasta emborracharse. [Ej.”El Alex es mas washaca”]
Wachito(a) carnuo(a): loc. Persona bonita(o) que tiene buena figura. [Ej.”Washita carnua la Monse”]
Wacho: adj. Huerfano (tambien utilizado para saludarse ej: wuena wacho!). [Ej.”Tu eres mas wacho”]
Wanderino: sust. Fanático del wanderers. [Ej.”Los wanderinos son mas malos”]
Warrior: adj. Guerrera, camboyana, mujer que va al tiro a la pelea (cama), le gusta andar con muchosm hombres. [Ej.”Esta mina es mas warrior”]
Wataje: sust. Potencia, volumen... [Ej.”Dale mas wataje a la canción de placebo”]
Water: adj. Auto en mal estado u ordinario. [Ej.”Como está tu auto - ahí esta mas feo el water”]
Water: sust. Taza de baño, inodoro. [Ej.”Esta mas hediondo el water”]
Wenas: loc. Hola, algo bueno. [Ej.”Saqué puntaje nacional - que wenas”]
Weta: adj. Persona estupida que hace todo por ser mas estupida y mas encima le gusta. [Ej.”Que es weta el José”]
Wuachon: adj. Mijito rico, bonito, tierno, etc. [Ej.”Que es washon el Alex”]
Wuishipirish: sust. Trago que basa su mezcla en vino blanco barato y jugo yupi, preferentemente de frutilla. [Ej.”Ayer nos tomamos un wishipirishi”]
Wendy: Algo bueno. Ojo a veces se usa en forma irónica.

X

Xauuuuuuu: loc. Despedida en chateo por internet. [Ej.”Xauuuuu nos vemos”]
Xula: adj.f. Niña que usa vocabulario o actuar de mala clase. [Ej.”Que es xula esta mina”]
Xuxa: loc. chuta, me equivoque, algo está mal. [Ej.”Xuxa me equivoqué de micro”]
Xuxear: v. Agarrar a groserías a alguien. [Ej.”Mi mama me tiro puras xuxas”]
Xat: sust. Modo de comunicación a través de internet generalmente por el programa msn Messenger, también existen xats para conocer gente. [Ej.”Estaba xateando con mi padre que esta en alemania”]
Xatear: v. Acción de comunicarse a través de internet. [Ej.”A que hora vai a xatear”]

Y

Y bosnia: loc. Y tú? Sin: y boston, y bombalet [Ej.” Te emborrachaste - y bosnia”]
Ya po: loc. Expresión popular chilena, correspondiente a repuesta de conformidad, indicando que se está completamente de acuerdo y que se puede pasar a la acción. [Ej.”Vamos a salir - ya po”]
Yapa: loc. Es cuando un vendedor buena onda te regala cosas de más. [Ej.”Ahí está dos yapitas más”]
Yastá: loc. De acuerdo. [Ej.”Yasta listo el arreglo del auto”]
Yaya: sust. Herida, problema, error. [Ej.”Tiene una yaya”]
Yegua: adj. Mujer, término por lo general despectivo. [Ej.”Esta yegua ya me tiene harto”]
Yunta: sust. Amigo. [Ej.”Con mi yunta salimos a karretear”]
Yuta: sust. Lugar donde se llevcan a los detenidos los carabineros. [Ej.”Estabamos en la yuta cuando nos liberaron”]
Ya metiste la cuchara al plato con caca: loc. Hablar incoherencias, o hablar de un tema nada que ver con el inicial en una convesacion. [Ej.”Este loco ya esta metiendo la cuchara al plato”]
Yankee: sust. Se les dice a los norteamericanos. [Ej.”Los yankee estan apoyando a bush”]
Yastá: Ok. De acuerdo, listo, me parece bien.
Yapa: Cuando compras algo y te regalan un poquito más. A ese regalito se le denomina "yapa".
Yegua: Mujer a la que no se le tiene aprecio.
Yunta: Mejor amigo, parner, compañero, compadre.

Z

Zangano: adj. Persona que no se dedica a realizar nada productivo. [Ej.”Que es zangano el fernando”]
Zapallo: sust. Cabeza desproporcionadamente grande. [Ej.”El Orlando tiene el medio zapallo”] 2. Tambien esta palabra se utiliza para referirse al trasero de una mujer [Ej. “la mina tenia el tremendo zapallo.”]
Zapatilla: sust. Camioneta de carabineros. [Ej.”Cuidado ahí viene la zapatilla”]
Zarpa: v. Andate de aquí. [Ej.”Ya zarpaste de aqui”]
Zarpao: adj. Insolente. [Ej.”Son zarpaois esto muchachos”]
Zambeca: adj. Cabezón. [Ej.”Teni la media zanmbeca Orlando”]
Zorras: sust. Persona que son del colo colo. [Ej.”Las zorras perdieronante la uc”]
Zorreao: adj. Dicese del hombre que vive y muere detras de polola, en pocas palabras macabeo. [Ej.”El Cristian es más zorreao”]
Zorriento: adj. Individuo que despide un aroma muy fuerte, generalmente cuando no se baña o no se cambia la ropa en algunos dias, pero tambien puede ser olor. [Ej.”Los obreros de la construcción son más zorrientos”]
Zobaco: sust. Axila. [Ej.”Andai pasao a zobaco”]
Zombi: dormido, con sueño, medio inconsciente.
Zorra: descalificativo para una mujer.


Bueno eso seria todo XD
xao
Palabras Chilenas

20 comentarios - Palabras Chilenas

@colochini93 -4
hablan orrible no se les entiende una mierda
@HIssI +3
Te quedaron chuecos los dedos de tanto escribir... lol !
@Pollodetablada2 +2
con que sepas que significa "wn" "po" "qlo" "ctm" estas bien jaja
@roh_one +2
ajajjaja +10 nunca vi un diccionario tan exacto de nosotros los chilenos
@el_diablo_huma -7
los chilenos hablan tan rapido y feo que lo inico que uno debe decir es aja aja si claro y son felices jajajajajajjajajajajajajaj
@vance_81
puta los weones culeaos, quien dijo que el post era pa ustedes????????????????????
colochini93 dijo:hablan orrible no se les entiende una mierda
@pantuflaaa +2
vance_81 dijo:puta los weones culeaos, quien dijo que el post era pa ustedes????????????????????
colochini93 dijo:hablan orrible no se les entiende una mierda


SEPO WN LO CHILENOO SON MEHORES Y LOS ARGENTINOS UNOS CAYAMPEROS DE MIERDA ... MUY BUEN POST
@jacorage
Falklands Mata de huevas argetinos...
@xXQKXx
aunque no quiero saber como hablan los chilenos es un muy buen post te mataste escribiendo 10
seguime
@SebastianGabriel -4
jacorage dijo:Falklands Mata de huevas argetinos...


NEgro de mierda te juro que te mataría Chileno pelotudo
@ToshiArr +1
wena ta el corte la wa

theXistofer
@Sorchio -3
chile... que nombre traicionero