Eid al-Adha, La Fiesta del Sacrificio

Esta semana, los musulmanes de todo el mundo celebran la voluntad de Ibrahim de sacrificar a su hijo por Alláh. La festividad de Eid al-Adha, o Fiesta del Sacrificio, cierra la peregrinación anual del Haj a La Meca. Cuatro series de fotografías que documentan esta fiesta y los preparativos para ella.


La Noticia en Imagen: La Fiesta Musulmana de Eid al-Adha
Paquistaníes matando animales en el primer día de Eid al-Adha en Lahore. Los musulmanes celebran la Fiesta del sacrificio matando camellos, cabras, ovejas y ganado.



fotografías
Musulmanes ofrecen plegarias de Eid al-Adha en las ruinas de la mezquita Feroz Shah Kotla en Nueva Delhi, India.



islam
Uno de los 20 millones de musulmanes chinos rezando en una mezquita en Yinchuan.



musulmanes
Vestidos con sus mejores ropas, indonesios desembarcan en un puerto, en camino a a una mezquita de Yakarta.



Imágenes
Musulmanes chinos se reúnen en la mezquita Niu Jie en Beijing.



sacrificio
Dos niñas nigerianas se lavan antes de rezar en el primer día de Eid al-Adha en Lagos.



la meca
Plegarias especiales en la gran mezquita de Yakarta.



gaza
Un palestino matando vacas en un campo de refugiados de la Franja de Gaza. Los musulmanes sacrifican sus mejores ovejas, vacas y camellos para conmemorar la devoción de Ibrahim a Dios. La carne es distribuida a los pobres.

FUENTE: http://www.thefirstpost.co.uk





La Noticia en Imagen
Peshawar, Pakistán: Refugiados afganos ofrecen plegarias de Eid-al-Adha en el campo de refugiados Kacha Gari.


Eid al-Adha
Kabul, Afganistán: Afganos celebrando la fiesta luego de rezar en la mezquita de Eid Gah.


La Noticia en Imagen: La Fiesta Musulmana de Eid al-Adha
Abidján, Costa de Marfil: Musulmanes de la vecindad de Abobo rezan durante la celebración anual.


fotografías
Gowa, Indonesia: Miembros de una exclusiva comunidad musulmana denominada An-Nadsir rezan para celebrar Eid al-Adha en un área remota de la provincia de Sulawesi del Sur.


islam
Ramallah, Cisjordania: Scouts palestinos colocándose la tradicional keffiyah árabe antes de presentarse en el festival.


musulmanes
Yakarta, Indonesia: Una mujer lleva un niño sobre los hombros mientras celebra el festival en el puerto de Sunda Kelapa.


Imágenes
Bishkek, Kirguistán: Hombres Kirguises rezando.


sacrificio
Islamabad, Pakistán: Ovejas transportadas en un ómnibus a un mercado de animales en preparación para la fiesta musulmana.


la meca
Dhaka, Bangladesh: Comerciantes transportando ganado para sacrificio para venderlo en el mercado.


gaza
Multan, Pakistán: Animales para sacrificio en venta en un mercado local.

La Noticia en Imagen
Rafah, Franja de Gaza: Una cabra es izada por contrabandistas palestinos a la salida de un túnel bajo la frontera entre Egipto y la Franja de Gaza.


Eid al-Adha
Ramallah, Cisjordania: Una cabra saltando mientras un joven palestino la arrastra para ser sacrificada.


La Noticia en Imagen: La Fiesta Musulmana de Eid al-Adha
Rafah, Franja de Gaza: Un palestino muestra su cuchillo luego de sacrificar una vaca.


fotografías
Rafah, Franja de Gaza: Palestinos carneando una vaca luego de sacrificarla en el campo de refugiados de Rafah.


islam
Rafah, Franja de Gaza: Un chico palestino ayuda a su padre a carnear una vaca tras ser sacrificada.


musulmanes
Rafah, Franja de Gaza: La sombra de un niño sobre la sangre mezclada con agua de las vacas que fueron sacrificadas.


Imágenes
Lui Barat, Malasia: Aldeanos musulmanes preparan la carne de las vacas sacrificadas.


sacrificio
Khartoum, Sudán: Un hombre cuereando una cabra sacrificada.

FUENTE: http://www.guardian.co.uk




La peregrinación a La Meca, previa a la fiesta de Eid al-Adha


la meca
Un peregrino reza en la cima del Monte Noor, en las afueras de La Meca.


gaza
Vista aérea de los peregrinos musulmanes en el Monte de la Misericordia, afuera de La Meca.


La Noticia en Imagen
Peregrinos rodeando la Kaaba en la Gran Mezquita de La Meca.


Eid al-Adha
Fieles rodeando la Kaaba.


La Noticia en Imagen: La Fiesta Musulmana de Eid al-Adha
Fieles rodeando la Kaaba.


fotografías
Peregrinos en la Gran Mezquita.


islam
Un hombre reza en la Gran Mezquita.


musulmanes
Hombres refrescándose con agua en una torre de servicio en la planicie de Arafat, en las afueras de La Meca.


Imágenes
Fieles tocando la piedra en Jabal al-Rahmah en la planicie de Arafat.


sacrificio
Una niña duerme sobre los hombros de su padre en Jabal al-Rahmah.


la meca
Concentración de gente en el Monte Arafat.


gaza
Peregrinos rezando en el Monte de la Misericordia, en la planicie de Arafat.


La Noticia en Imagen
Peregrinos rezando en el Monte de la Misericordia, en la planicie de Arafat.

FUENTE: http://www.guardian.co.uk



El contrabando de animales a Gaza, preparando la fiesta
(fotos publicadas en octubre)

Eid al-Adha
Un contrabandista palestino empuja un ternero a través de unos de los cientos de túneles que conectan Egipto con la Franja de Gaza. Los túneles son usados para pasar alimentos, combustible y otros items necesarios para cubrir la escasez causada por el bloqueo israelí al territorio. El ganado es requerido para la próxima fiesta musulmana de Eid al-Adha.


La Noticia en Imagen: La Fiesta Musulmana de Eid al-Adha
Otro ternero es sacado a la superficie en la ciudad de Rafah, en Gaza. Hamas aprueba los túneles, pero cobra a los dueños una 'licencia' anual de 10.000 shekels (2.500 dólares) más una cuota diaria por electricidad y otros. Con la existencia de entre 400 y 600 túneles, se estima que el 20 por ciento del ingreso municipal de Rafah proviene de los impuestos a los túneles.


fotografías
Un trabajador en un túnel se mantiene en contacto con sus compañeros en la superficie. Se estima que la construcción y explotación de los túneles emplea a unas 25.000 personas. Al menos 40 personas han muerto trabajando en los túneles. Issa al-Nashar, intendente de Rafah quiere que los dueños indemnicen a las familias de quienes murieron trabajando.


islam
El costo de construcción de un kilómetro de túnel ronda los $ 150.0000, aunque los dueños pueden recuperar rápidamente su inversión. La economía del contrabando es estimada en unos 40 millones por mes. Además de las importaciones a Gaza, hay exportaciones a Egipto, que incluyen autos robados a los israelíes.


musulmanes
La presión va en aumento para traer más ganado a través de los túneles a tiempo para Eid al-Adha el 10 de diciembre. "Es peligroso, pero tenemos que proveer para nuestros hijos", dice el trabajador de un túnel. Otro afirma que "aún si trajéramos animales todos los días, no cubriríamos la demanda para el Eid

FUENTE: http://www.thefirstpost.co.uk


Traducción propia


Más Noticias en Imágenes