Al Final de éste Post hay un Índice de Todos mis posts c/u con su linkcorrespondiente.




Pegar un subtítulo a una película con Virtual Dub Mod. por Otro_Anónimo.


Esta es una guía para principiantes, se ruega a personas "expertas" abstenerse de comentarios indebidos.

Este post está tipeado por mí, con capturas de pantalla propias y archivos propios, hecho a mano del principio al fin, es un verdadero Post Artesanal

Se aceptan solo críticas constructivas.

En primer lugar los programas que vamos a usar son:

1) Subtitle Workshop 2.5.1. sirve para editar subtítulos y es bastante simple de entender.

En esta guía solamente se verá como transformar un subtitulo (.srt) en (.ssa) (SubStation Alpha) que es el tipo que utiliza el Virtual Dub Mod.

2) Virtual Dub Mod 1.5.10. tiene múltiples funciones, aquí lo usaremos para pegar los subtítulos a un video.

Para descargarlos a cada uno pulsar en sus respectivos nombres.



Guía para Pegar un Subtítulo a un video con Virtual Dub Mod 1.5.10. por Otro_Anónimo.


Vamos a transformar un subtítulo de tipo (.srt) al tipo Subestación Alfa (.ssa) que utiliza el Virtual Dub mod exclusivamente, porque permite personalizar la fuente, el tamaño, el color, la posición, los márgenes, la sombra, etc.

Una vez instalado, procedemos a abrir el Subtitle Workshop 2.5.1.:



















Ahora vamos a pegar el subtítulo al video con Virtual Dub Mod











































Podemos comenzar la codificación accediendo a través de la pestaña: File --> Job Control. Clickeando en Start. comienza la codificación en 2 pasadas. En la 1ra trabaja sobre el Audio; en la 2da sobre el Video.



En tanto esto sucede podemos ver en dos ventanas como se va haciendo el proceso:


Después de cierto tiempo que depende del procesador de la máquina, el trabajo estará terminado.


Deberemos renombrar el archivo que llamamos 02.avi con el nombre de la película original (podriamos agregarle subt para saber que es la subtitulada). El archivo 01.avi se puede borrar pues ya no sirve para nada.



Comenten que ésta guía es propia y la hice a pulmón para que sirva de ayuda a los Taringueros.
Los puntines no se piden, pero tampoco se rechazan.

¡Los Comentarios Valen Mucho Y No Cuestan Nada!



También te puede interesar:


Como convertir un archivo de audio (.AAC) en (.AC3) con AAC-AC3 converter.

Guía como comprimir y descomprimir un DVD con RatDVD.

115. Guía para pasar de .MKV a .AVI con = calidad. Tutorial propio.

114. Guía para extraer los subtitulos de un archivo .MKV. Tutorial propio.

113. Guía para colocar pistas de video, audio y subtítulos en un (.MKV). Tutorial propio.

104. Aumentá tu inteligencia colectiva. Megatutorial video, audio, pelis, subtitulos. Tutorial propio.

103. Como ripear un DVD con MeGUI (x264 DXVA + mkv).

102. Como extraer los subtítulos de un DVD con SubRip. Tutorial propio.

99. La forma más fácil de convertir videos con Format Factory v. 2.60. Tutorial propio.

98. Una forma fácil de hacer un tutorial con imágenes. Tutorial propio

97. Una completa Guía de Edición de video con VirtualDub Mod.

95. Transformar un Subtítulo (.srt) a (.ssa) con Subtitle Wokshop. Tutorial propio.

94. La forma más fácil de pegar un subtítulo a un video con Format Factory v. 2.60. Tutorial propio.

93. Pegar un subtítulo a un video con VirtualDub Mod.Tutorial propio.

92. La forma más fácil de Sincronizar un Subtítulo. Tutorial propio.

91. La forma más fácil y rápida de cortar y unir un video. Tutorial propio.

89. La forma más fácil de Convertir a DVD y grabar, con Convert to DVD. Tutorial propio.

88. La forma más fácil de unir un video .avi dual. Tutorial propio.

87. La forma más fácil de ripear un DVD. Tutorial propio.

85. La forma más fácil de Grabar tus videos en DVD con DVD Flick.



Si Te Sobra El Tiempo y Te Gusta Leer,
Aprovechalo Entrando En Cualquiera De Mis Posts.

Todos Mis Posts acá:


Índice de Todos mis posts c/u con su Link correspondiente.


99. La forma más fácil de convertir videos con Format Factory v. 2.60. Tutorial propio.
98. Una forma fácil de hacer un tutorial con imágenes. Tutorial propio
97. Una completa Guía de Edición de video con VirtualDub Mod.
96. Como roban mis tutoriales de Taringa y ganan dinerillo extra.
95. Transformar un Subtítulo (.srt) a (.ssa) con Subtitle Wokshop. Tutorial propio.
94. La forma más fácil de pegar un subtítulo a un video con Format Factory v. 2.60. Tutorial propio.
93. Pegar un subtítulo a un video con VirtualDub Mod.Tutorial propio.
92. La forma más fácil de Sincronizar un Subtítulo. Tutorial propio.
91. La forma más fácil y rápida de cortar y unir un video. Tutorial propio.



90. Confirman grieta en reactor de Fukushima.
89. La forma más fácil de Convertir a DVD y grabar, con Convert to DVD. Tutorial propio.
88. La forma más fácil de unir un video .avi dual. Tutorial propio.
87. La forma más fácil de ripear un DVD. Tutorial propio.
86. Fukushima desde dentro.
85. La forma más fácil de Grabar tus videos en DVD con DVD Flick.
84. Torres gemelas (WTC) Atentado 11S. imágenes poco vistas. Parte 2.
83. La insignificancia humana frente a la grandiosa naturaleza.
82. La impotencia del hombre frente a la naturaleza.
81. Volvieron los fotocromos. Fotocromos 13.



80. Torres gemelas (WTC) Atentado 11S. imágenes poco vistas. Parte 1.
79. Las postales de abuelita. Fotocromos 12.
78. Una ventana al pasado. Fotocromos 11.
77. Una ventana al pasado. Fotocromos 10.
76. 300 imágenes valen más que 300000 palabras.Fotocromos 9.
75. ¿Todavía no sabés que es un fotocromo. Fotocromos 8.
74. Varias anécdotas y un cuento.
73. Postales de hace 120 años en color. Fotocromos 7.
72. Carteles de cine de las primeras épocas.
71. Postales de hace 120 años en color. Fotocromos 6.



70. Postales de hace 120 años en color. Fotocromos 5.
69. Pasen y vean el mundo de hace 120 años en color. Fotocromos 4.
68. Pasen y vean el mundo de hace 120 años en color. Fotocromos 3.
67. Pasen y vean el mundo de hace 120 años en color. Fotocromos 2.
66. Mirá el mundo hace 120 años en color. Fotocromos.
65. Haciendo saltar famosos por una foto (Philippe Halsman).
64. Frases de Cervantes y Gracián.
63. Frases de Wilde y Bernard Shaw.
62. Frases de Voltaire y Víctor Hugo.
61. El primer emperador, Sargón de Akkad.



60. Frases de Sócrates y Aristóteles.
59. Frases de Cicerón y Ovidio.
58. Como Pascal apostaba a Dios.
57. Frases de Pascal y de Autor Anónimo.
56. Los consejos de Martín Fierro.
55. Cuentito de horror.
54. Algunas frases de Einstein y Nietzsche.
53. Citas de Confucio y proverbios chinos y castellanos.
52. Citas y Proverbios de Séneca.
51. Cuentito de navidad.



50. Piropos eran los de antes.
49. El cuento del tío (mío)
48. Filosofía china (Lao Tsé) (2da. parte)
47. La vía y la virtud según Lao Tsé.
46. Si tu teclado anda mal no importa.
45. Te cuento unos cuentitos. (4º parte)
44. Cuentitos para leer un ratito (3º parte)
43. La edad de las mujeres. (Quevedo)
42. Te cuento unos cuentitos. (2º parte)
41. Si estas bajoneado, medicina + yapa Almafuerte.



40. La puta y el narigon (Quevedo)
39. Los 10 lugares más espeluznantes del mundo.
38. ¿Cuentitos cortos o cuentos cortitos? (1º parte)
37. 25 años despues, algo para no olvidar.
36. Filosofemos con humor. (9na parte)
35. La existencia de dios, los filosofos y el humor (8va. parte)
34. Reite leyendo filosofía con humor (7ma. parte)
33. Aprendiendo filosofía con humor (6ta. parte)
32. Filosofando con humor (imperdible) (5ta. parte)
31. Los filosofos y el humor (4ta. parte)



30. Filosofando con humor (imperdible) (3ra. parte)
29. Filosofia de bolsillo (imperdible) (2da parte)
28. Veo futuro premio Nobel y te lo muestro.
27. Filosofía de bolsillo (imperdible) (1ra. parte)
26. Frases cortas para entendidos.
25. Frases simples para lectores sagaces ... (3ra. parte)
24. Frases prohibidas para lectores ingenuos ... (2da. parte)
23. Frases sin disfraces ... (1ra parte)
22. Si te gustan los refranes... (3ra. parte)
21. Refranes, la gente no se equivoca ... (2da parte)



20. La Trochita y el efecto Doppler.
19. Refranes. dice el saber popular...
18. Proverbios para cultivarte un poco. (2º parte)
17. Poesía para insultar con categoría.
16. Proverbios para aumentar tu sabiduria.
15. Superauto eléctrico llegó a Bs. As.
14. Desarrollo atómico en Argentina.
13. El satélite argentino más exitoso cumple 10 años.
12. Niñez 1958-2010 ¿Cambió algo?
11. Murió un niño sometido a trabajo esclavo.



10. Cantantes Virtuales Llenan Estadios en Japón
9. Nena cae en un pozo en Fcio Varela y la rescatan tras 7 hs.
8. Frases de un genio, Omar Khayyam (3º parte).
7. Sabiduría milenaria en la poesía de Omar Khayyam.
6. Rubaiyat de Omar Khayyam, para reflexionar con un buen vino.
5. Una coca cola por 31 millones de dólares.
4. La geografía del prejuicio.
3. Al Lunes querían llamarlo Osvaldo.
2. ¿Han visto el video anti_google?
1. Poema 1. Cuidado con los hongos venenosos.



¡Que los disfruten!

Comenten pero no ofendan, que no me ofendo si me comentan.

Pero con respeto, Siempre.






























¿Estás Cansado de Leer? ,

Entretenete Jugando Un Rato Con Tu Ratón.