¡Hola compañeros taringueros!

La razón de este primer post es que recientemente tuve que legalizar un título para la UBA y luego de buscar en internet encontré mucha información desactualizada. Por eso mismo aquí les presento los pasos ACTUALIZADOS sobre cómo hacer este trámite un poco más fácil:

1 - En primer lugar, una persona NO PUEDE IR SIN RESERVAR UN TURNO por una página de internet. Si uno va sin turno, no lo atienden, como bien lo expresan los carteles como estos:

Legalizar Título Secundario (entre otros) y Planes en UBA


Por esta razón, el primer paso es ingresar a este sitio web:

www.legalizacionesturnos.rec.uba.ar

IMPORTANTE: Como dice en la foto, es NECESARIO que ingresen al sitio con el navegador de FIREFOX o CHROME, ya que Internet Explorer funciona mal con el sitio web y a veces no te permite ingresar tus datos.

Al ingresar, se les va a aparecer un cartel con las Normas Generales para Trámites de Legalización.

De esas Normas Generales es necesario resaltar los puntos:

2 (sólo se legalizan hasta 3 copias de cada título/plano por turno, por lo cual se necesita otro para legalizar más copias);
3 (los certificados, programas, promedios y toda otra documentación expedida por Facultades de la UBA o por Universidades Nacionales o Privadas deberán ser rubricados por funcionarios cuya firma esté registrada en la Dirección de Títulos y Planes);
4 (los certificados de estudios secundarios expedidos en las provincias necesitan estar legalizados previamente por el Ministerio de Educación de la provincia respectiva y luego por el Ministerio del Interior, y los que fueron emitidos luego del 1/1/2010 deberán presentarse junto al analítico correspondiente);
5 (los certificados de estudios secundarios expedidos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires deberán sólo ser legalizados previamente por la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Los emitidos desde 1/1/2010, deberán presentarse junto al analítico correspondiente);
y 6 (toda Documentación en idioma extranjero deberá ser traducida por un Traductor Público Nacional y contar con la apostilla o estar visada por el Consulado argentino en el país respectivo).

Luego de haber leído estas normas y cerrado la ventanita, deberán hacer click en donde dice "Nuevo turno" (parte superior de la pantalla, en lo naranja. Si necesitan cambiar o dar de baja un turno las opciones están al lado de la del nuevo).

A partir de ahí, simplemente llenen la información necesaria (o sea todo menos el número de teléfono) y hagan click en "Continuar".

En la página que les aparece luego, hagan click en la imagen del calendario para elegir una fecha, y una vez que elijan y hagan click en una, les va a aparecer una lista de horarios disponibles debajo de donde dice "Franja horaria de turno".

Elijan el horario que más les guste y luego de que hagan click el sitio los va a llevar a una página para que confirmen un código. Luego de que lo hagan, clickeen en "Verificar y Confirmar". Les va a aparecer una imagen como esta (pero sin los borrones):

planes

El primer borrón será un número de 24 dígitos, el segundo la fecha y el tercero y cuarto la franja horaria del turno. También les va a aparecer una ventana para imprimir el archivo. ES IMPORTANTE QUE LLEVEN UNA COPIA IMPRESA DEL TURNO CUANDO HAGAN EL TRÁMITE.

Eso es todo lo que hay que saber en cuanto a obtener un turno.

El lugar donde se realiza el trámite es Uriburu 950.

UBA

Transportes que los llevan:

Colectivos: 12, 29, 39, 41, 60, 61, 62, 64, 68, 75, 95, 99, 101, 106, 109, 111, 118, 132, 140, 152, 188, 194
Subte: FACULTAD DE MEDICINA (Línea D), PUEYRREDON (Línea D)

Una vez que entran, doblan a la izquierda y van a ver una escalera que baja. Verán este lugar:

cbc

Ese es el lugar donde se hace el trámite. Si todavía tienen dudas, fíjense que al lado de la primera reja blanca aparece el cartelito que dice "Legalizaciones / Títulos y Planes":

legalizar


IMPORTANTE: Cada legalización cuesta $3, a menos que sea un documento extranjero, en cuyo caso el precio es $7.

NO CAMBIAN BILLETES DE $50 O $100, ASÍ QUE VAYAN CON CAMBIO.

CONCLUSIONES IMPORTANTES:

EL TRÁMITE DURA MEDIA HORA COMO MUCHO: no hace falta llevarse libros, carpa y bebida. En cada franja horaria entran aproximadamente 20 personas, y a uno lo atienden muy rápido.

NO HAY QUE ESTAR 5 HORAS ANTES: con llegar 15 minutos antes están perfectos.

CADA UNO TIENE QUE HACER Y LLEVAR LAS FOTOCOPIAS QUE QUIERAN LEGALIZAR POR SU CUENTA: en este lugar solo legalizan, no hacen las copias.

RECUERDEN LLEVAR EL ORIGINAL DE CADA DOCUMENTO: las personas necesitan ver el original para legalizar las fotocopias.

EN EL CASO DE TÍTULO SECUNDARIO, LLEVAR Y HACER FOTOCOPIAS DEL CHIQUITO, NO DEL GRANDE.

**Dado que hubo muchas dudas sobre este tema, aquí les presento qué quiero decir con "el chiquito" y "el grande" (sepan disculpar la burda censura):

actualizado

Y aquí una foto del sello que certifica el estado legal del documento (en este caso el título secundario):

legalizacion

**ACTUALIZACIÓN DESDE 01 DE MARZO DE 2013**

Según la página web de turnos para legalizar documentos, a partir del 01/03/2013 SÓLO SE PODRÁN SACAR TURNOS PARA EL MISMO DÍA DE LA REALIZACIÓN DEL TRÁMITE. Esto significa que si quieren sacar un turno para mañana, tendrían que ir mañana al sitio web, sacar el turno, y después ir el mismo día a Uriburu.

No sé si será para mejor organización o para una mayor conveniencia, pero espero que sí. Aquí les muestro la imagen que van a estar recibiendo cada vez que ingresen al sitio web, que los notifica de este hecho:

legalizaciones

**ACTUALIZACIÓN**

Les escribo aquí debajo un par de puntos que vale la pena repetir, en formato pregunta-respuesta, del archivo de ayuda de la página de reserva de turnos:

Tengo que legalizar documentación de distintas personas, ¿Cuántas turnos debo solicitar?

Es un turno por cada uno. Ejemplo: Debo legalizar la fotocopia de mi título secundario para
presentar en el CBC, aparte voy a hacer el trámite de dos compañeros. Entonces debo sacar
tres turnos, que pueden ser en la misma franja horaria o no.

¿Es personal el trámite de legalización ante la UBA?

No es personal, al momento de solicitar el turno, debe solicitarse con los datos del interesado.
Es decir con el Nombre, Apellido y Documento de Identificación (DNI, CI, LC, LE, o Pasaporte en
el caso de ser extranjero) que figura en el documento que será objeto de legalización.

¿Puede realizarse desde otra provincia o desde el extranjero?

No, la legalización solo puede realizarse en la oficina de Uriburu 950.

Mi título es de Provincia ¿Que legalización necesita?

El original debe presentarse en Ministerio del Interior, a fin de obtener la legalización de
validez nacional.

Se informa que para la realización del trámite se deberá presentar una identificación (DNI, CI, LC, LE, Pasaporte en el caso de extranjeros) perteneciente al titular del documento que se legaliza. Si el trámite lo realiza el titular deberá ser el original, si se trata de un tercero, éste deberá presentar una fotocopia de la identificación del titular. Los datos personales del titular del documento legalizado serán asentados durante el trámite.

Se legalizan títulos y certificados, tales como:

• Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción (originales y fotocopias autenticadas)
• Traslados
• Títulos primarios, secundarios y universitarios
• Certificación de antigüedad de servicios (docentes únicamente)
• Sentencias judiciales originadas en las provincias
• Permisos especiales otorgados ante un juez provincial o ante un escribano público
• Documentación originada por funcionarios provinciales
• Certificados de buena conducta o domicilio y toda otra documentación librada por una autoridad, cuya firma se encuentre registrada en los archivos del Ministerio del Interior, y que deba ser presentada ante las autoridades de una provincia distinta a la que se originó, o ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
No se legaliza documentación plastificada.

Las legalizaciones son gratuitas. Los trámites no son personales.

Ministerio del Interior: 25 de Mayo 179 de 9.00 a 17.00 hs.

Contacto con el Ministerio del Interior:
Por teléfono:
(54 11) 4339-0800

Página web (de legalizaciones):
http://www.mininterior.gov.ar/tramites/tramLegalizaciones.php?idName=tram&idNameSubM
enu=tramLegalizaciones

Por e-mail:
info@mininterior.gov.ar

¿Tengo que traer las fotocopias? (Ministerio del Interior)

Si, en el Departamento de Legalizaciones no se realizan fotocopias. La misma debe ser copia
fiel del original, es decir debe ser una fotocopia en la que consten todos los sellos de
legalizaciones de los Ministerios intervinientes.
En el caso de legalizar títulos de grados las fotocopias pueden ser en formato A4 u Oficio.

Necesito traer documentación de otra Universidad. ¿Cuáles son los requisitos para poder
legalizarlo?


Toda la documentación debe estar legalizada por el Rectorado de la Universidad que expide
dicha documentación. En caso de ser título de grado debe poseer la legalización del Ministerio
de Educación.

Certificado de Título Secundario en trámite ¿Debo legalizarlo ante la UBA?

NO, el certificado debe presentarse directamente en la sede del CBC, en la cual se realizara la
inscripción. NO es objeto de ninguna legalización, salvo las firmas del Rector del
Establecimiento Secundario.


A los que tenían problemas con la página hasta hace poco, les comento que YA FUERON SOLUCIONADOS y que se puede utilizar la página para reservar los turnos normalmente.


Una pregunta útil que me hicieron hace poco es:

@karmindfrk dijo:
Una pregunta, a mi no me diero uno grande y uno chiquito.. tengo un papel que seria el titulo y otro que es el analitico. Y un amigo me dijo que tengo que legalizar el analitico.. no entiendo, me explicas un poco?

Mi respuesta:

¡Hola @karmindfrk! Paso a explicar: según el anexo de la Resolución CFE Nº 59/08 (CFE es Consejo Federal de Educación) del Ministerio de Educación, donde se aprueba la implementación del "Sistema Federal de Títulos y Certificados Analíticos con Resguardo Documental", las categorías de los Certificados de Estudios son las siguientes:

Título: Cupón de título intervenido por la autoridad competente del establecimiento
educativo y legalizado por la autoridad de la jurisdicción correspondiente. Es el
documento que acredita los estudios completos de Educación Secundaria o de
Educación Superior.


Certificado Analítico: Cupón de analítico intervenido por la autoridad competente del
establecimiento educativo y legalizado por la autoridad de la jurisdicción
correspondiente. Es el documento que acredita las calificaciones obtenidas por el
egresado. Los certificados analíticos siempre se corresponden a estudios completos de
Educación Secundaria o de Educación Superior. Por sí solo no acredita la finalización
de los estudios, para ello debe estar acompañado del título.


Analítico Parcial: Es un certificado de estudios cursados y aprobados correspondiente a
un nivel educativo incompleto. No se emite en un papel planilla otorgado por el
Ministerio de Educación de la Nación. Cada jurisdicción determinará la forma y el
procedimiento para su emisión. El contenido del mismo deberá respetar las pautas
establecidas en el modelo alusivo incorporado a la presente Resolución.

En resumen: si bien el Título es el documento que acredita la compleción de un nivel educativo, el Analítico da el detalle sobre las calificaciones obtenidas. Ya que dice que éste último siempre se corresponde a los estudios completos, no me parecería mala idea llevar los dos documentos al momento de la legalización. Honestamente, creo que con el Título sería suficiente; pero no me gustaría que llegaras al lugar del trámite el día de tu turno y te lo pidieran, por lo cual aconsejo que lleves los dos y, si podés, me comentes si te lo pidieron o no, para hacer más amplia la información de este posteo.

Cuando tenga esta información la voy a ingresar como un punto aparte.


Fuente de los documentos del Consejo Federal de Educación:

http://www.me.gov.ar/consejo/resoluciones/cf_resoluciones.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANTE PARA ESTUDIOS EXTRANJEROS

Últimamente me están haciendo muchas preguntas sobre la validez internacional de los títulos. Sobre este tema, hasta el momento caben destacar dos preguntas que me han hecho:

Pregunta 1

@xflukyx dijo:
¿Qué tiempo demora la legalización de certificados de estudio secundario (EXTRANJERO)?



Respuesta:
¡Hola @xflukyx! Asumo que tu pregunta se refiere a la legalización de tu título por otro medio aparte de la UBA, ya que la legalización por este último dura lo que tardas en hacer el trámite (descrito arriba en el post, y para el cual hay disponibilidad de turnos a partir del 26 de Junio).

Lamento no haber respondido antes a tu pregunta, pero más abajo se aclara el porqué.

Empecemos entonces: por tu perfil, veo que sos de Perú. La razón por la que lo aclaro es porque tu país no forma parte del Convenio de la Haya, por lo cual vos caerías bajo el caso que se describe debajo (en negrita y subrayado). Si tu título secundario es de ese país, lo que tendrías que hacer es lo siguiente (esta es información que encontré en un documento de la página http://estudiarenargentina.siu.edu.ar, destinada a estudiantes internacionales para Argentina):

Estudiantes Internacionales provenientes de Países del MERCOSUR y estados asociados (Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela)
Pueden realizar estudios universitarios en este país ingresando como turistas y tramitando su residencia como estudiantes ante la Dirección Nacional de Migraciones, dentro de los 30 días de su inscripción, acompañado de:
a)Constancia de Inscripción a la Institución Educativa (Puede tramitarla desde su país de origen o una vez arribado a la Argentina).
b)Pasaporte válido y vigente, cédula de identidad o certificado de nacionalidad expedido por la respectiva representación consular autorizada del país de origen en la República Argentina;
c)Certificado de carencia de antecedentes penales donde haya residido los últimos tres (3) años, legalizado o apostillado;
d)Certificado de carencia de antecedentes penales en la República Argentina expedido por la Policía Federal Argentina;
e)Abonar la tasa respectiva.
Asimismo, tener en cuenta la Documentación educativa:
a)Para alumnos cuyos títulos provengan de Estados miembros de la Convención de La Haya deberán seguir los siguientes pasos:
i.Legalizar el título ante las autoridades educacionales del país de origen
ii.Legalizar el título ante el Consulado Argentino del país donde fue emitida la documentación.
b)Para alumnos cuyos títulos provengan de un Estado no adherido a la Convención de La Haya deberán seguir los siguientes pasos:
i.Legalizar el título ante las autoridades educacionales del país de origen
ii.Legalizar el título en el Consulado Argentino del país donde fue emitido
iii.Legalizar el título ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Una vez realizado el trámite correspondiente, se deberá realizar la CONVALIDACIÓN del título secundario, esto es el reconocimiento de los estudios extranjeros como equivalentes a títulos nacionales.
Si el título secundario fue emitido por un país que tiene convenio con la Argentina, deberá realizar el trámite de convalidación ante el Ministerio de Educación.
La República Argentina tiene Convenios firmados con los siguientes países: Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, Francia, Italia, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
Importante: Durante el proceso de convalidación el postulante puede inscribirse, ingresar a la Universidad y rendir exámenes. Si al finalizar la carrera no ha finalizado el trámite de convalidación se le emitirá un título donde se indica que no lo habilita para el ejercicio profesional en la República Argentina.

Para más información, tenés http://www.me.gov.ar/validez/.

Lamentablemente, no especifica nada sobre la duración de estos trámites. Yo envié un correo electrónico de contacto al Ministerio hace ya más de dos semanas, pero lamentablemente no he recibido respuesta, razón por la cual no respondí tu pregunta antes.

Existen otros medios de comunicación con esa oficina, pero antes de utilizarlos necesitaría que me dijeras cuáles de los trámites arriba descritos te falta realizar. Si no deseas compartir el estado específico de tus trámites por aquí, podés enviármelo por MP o bien (aún mejor) ponerte en contacto con el Ministerio vos mismo. La información de contacto es la siguiente (aunque en tu lugar no probaría el correo electrónico, ya que a mí no me respondieron):

Montevideo 950 C.P. 1019
Fax: (011) 4129-1319
Consultas: 0800 222 8683
consultascyl@me.gov.ar

Más allá que eso, lamentablemente no puedo hacer más con la información a mano. Espero que te sea de ayuda, y si necesitás más información o ayuda con el contacto podés enviar un MP o hacer otro comentario en este post.

Pregunta 2:

Yo curse hasta 9° año en argentina, después viaje a Perú, pero sin legalizar la valides de que yo estudie hasta noveno año en argentina, En Perú yo curse lo que me resto de años secundarios, pero no me pueden dar el documento que yo termine por que tengo que darle a la directora, que yo curse hasta noveno en argentina (Soy peruano) Yo ahora estoy en argentina, y quería saber que tengo que hacer con el certificado de noveno (sellar, firmar, legalizar, nose en donde) para poder llevarlo a Perú y así poder unir los años que curse en argentina y en Perú, y de una ves por todas me den el papel donde diga que yo termine la secundaria. Espero que me hayas entendido, por favor responderme lo mas pronto posible.



Respuesta:

Según la Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios (http://portales.educacion.gov.ar/vnt/), en los casos en que una persona haya cursado sus estudios en Argentina y se haya trasladado al exterior a continuar sus estudios, esa persona deberá validar el título que obtuvo de sus estudios en Argentina (ya sea de estudios completos o incompletos) según las siguientes instituciones (cito):

Nivel Primario

Quienes estén cursando sus estudios de educación primaria y se trasladen al extranjero deberán presentar en el país de destino el certificado de los años cursados en Argentina legalizado por:

- Ministerio de Educación de la jurisdicción
- Ministerio del Interior
- Relaciones Exteriores

Quienes hayan concluido sus estudios de educación primaria deberán presentar el certificado de culminación de sus estudios completos legalizado de la misma forma que el certificado incompleto.

Sugerimos que antes de viajar se contacte con el Consultado o la Embajada del país al cual se trasladará.

Nivel Secundario

Quienes estén cursando sus estudios de educación secundaria y se trasladen al extranjero deberán presentar en el país de destino el analítico parcial de los años cursados en Argentina legalizado por:

- Ministerio de Educación de la jurisdicción
- Ministerio del Interior
- Relaciones Exteriores

Sugerimos que antes de viajar se contacte con el Consultado o la Embajada del país al cual se trasladará.

Estudios completos

Acreditación de Nivel

Se trata de una constancia que, en caso de que el país receptor la requiera, emite el Ministerio de Educación de la Nación, a través de esta Dirección, y tiene por objeto informar que el título obtenido por el interesado corresponde a un Nivel completo -pudiendo ser de Educación Secundaria como de Educación Superior-,que el mismo es de carácter oficial y en caso de tratarse de un Nivel Secundario, le permite el acceso a Estudios Superiores en todo el territorio argentino. Para ser presentado en el exterior se deberá apostillar la constancia en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (Arenales 819 C.A.B.A.), donde se certificará la firma del responsable del área que interviene en la acreditación.

Para saber cuáles son los requisitos para solicitar la Acreditación de nivel ingrese al siguiente link:

http://portales.educacion.gov.ar/vnt/acreditacion-de-nivel/

Exámenes en el exterior

Alumnos que se trasladan al exterior adeudando materias

La Resolución Ministerial N° 1145/02 establece que los alumnos que deban trasladarse al exterior y tengan asignaturas o espacios curriculares pendientes de aprobación en los estudios de Nivel Secundario o su equivalente cursados en el país, podrán rendir los mismos en la Embajada o Consulado argentino más cercano a su lugar de residencia, a los efectos de favorecer la prosecución de dichos estudios en el país que viven. Para ello, los padres o tutores del interesado deberán solicitar autorización a la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación de la Nación, para que su hijo/a rinda en la Embajada o Consulado argentino en el país de destino. La Dirección Nacional de Cooperación Internacional procederá al inicio del trámite cuyo expediente será enviado a la Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios, en donde proseguirá con el circuito correspondiente hasta la finalización de dicho trámite. Asimismo, la Resolución Ministerial N° 858/03 ampliatoria de la mencionada anteriormente- establece que se podrán rendir en la situación precedente un máximo de tres (3) materias, con la finalidad de favorecer la prosecución de los estudios, previa acreditación de su residencia fuera de la República Argentina. En el siguiente link de la página web del Ministerio de Educación podrán verificar los requisitos: www.me.gov.ar/dnci/examenes.html

Escuelas Argentinas en el exterior

Son aquellas cuya finalidad consiste en proporcionar enseñanza complementaria limitada al idioma castellano, literatura argentina, ciencias sociales (sus contenidos focalizan la historia, la geografía y la formación ética ciudadana), con vistas a brindar un conocimiento de nuestra lengua y de nuestra realidad histórica, geográfica y social.

Las cinco Escuelas Argentinas en el exterior reconocidas por este Ministerio de Educación y por la Representación Diplomática del país en el que residen son: Escuela Argentina en Los Ángeles, EE.UU. (R.M. N° 681/87), en Washington, EE.UU.(R.M. N° 683/87),en Nueva York, EE.UU.(R.M. N° 684/87), en Zürich, Suiza (R.M.N° 216/97) y en Paris, Francia (R.M.Nº 34/10).

Por Resolución Ministerial N° 184/06,el Ministerio de Educación de la Nación reconoce la Validez Nacional de los estudios cursados en establecimientos creados en el extranjero de los Niveles de Enseñanza Primaria y Secundaria, con el fin de proporcionar enseñanza complementaria.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Si piensan que dejé información sin aclarar, por favor díganme qué para así mantener actualizado este post.

Si tienen preguntas siéntanse libres de hacerlas abajo, y les prometo responder las que sepa.

¡Eso es todo! ¡Espero que les sirva, y buena suerte! ¡Gracias por leer!