Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1

Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1
Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1


Saludos taringueros, hace mucho que tengo esta joya de juego y siempre me ha encantado, pero no siempre había puesto atención a los diálogos. Tiempo después lo volví a pasar y muchas frases me gustaron, pero no me había dado a la tarea de anotarlas. Recientemente lo juegue nuevamente y les comparto las frases que más me llamaron la atención o simplemente me gustaron. Las pondré en ingles (que es como prefiero), pero también las traducire.




Empecemos con las de Solid Snake:
Metal Gear Solid

You know a lot about science, but you don´t know how good a cigarette tastes in the morning.
(Sabes mucho de ciencia, pero no sabes que tan bien sabe un cigarro por la mañana)


The reality is no match for the legend

(La realidad no se iguala a la leyenda)

Shooting at targets and shooting at living, breathing people are different

(Disparar a blancos y disparar a gente viva, que respira, es diferente)

In a war, all of mankind´s worst emotions... worst traits come out

(En una guerra, todas las peores emociones de la humanidad… los peores rasgos, se muestran)... Sin duda alguna

frases

It´s easy to forget what a sin is in the middle of the battlefield

(Es sencillo olvidar lo que es un pecado en medio del campo de batalla)...Triste, pero cierto

Don´t get careless, that is when things become sur

(No hagas como si nada te importara, es ahí cuando las cosas se ponen acidas)

There are no heroes in war. All the heroes I know are either dead... or in prison

(En la guerra no hay héroes. Todos los héroes que conozco o están muertos… o en prisión.).. Totalmente de acuerdo

There are no heroes or heroines. If you loose, you´re worm food

(Allí [refiriéndose a la guerra] no hay héroes o heroínas. Si pierdes, eres comida de gusano)

Videojuegos

A strong man doesn't need to read the future. He makes his own

(Un hombre fuerte no necesita leer su futuro. Crea el suyo)

Never doubt yourself. Just let it make you stronger

(No dudes de ti mismo. Solo deja que te fortalezca)...refiriéndose a cuando dudamos después de errar en algo

A name means nothing on the battlefield

(Un nombre no significa nada en el campo de batalla )

Meryl: How old are you? (¿Qué edad tienes?)

Snake: Old enough to know what death look like (Edad suficiente para saber cómo luce la muerte)

snake

War is no reason to end a friendship

(La guerra no es una razón para terminar una amistad)

I thing at any time, any place... people can fall in love with each other

(Yo pienso que en cualquier momento, en cualquier lugar… las personas pueden enamorarse unas a otras)

Memories aren't just sounds and pictures. They exist somewhere between the sounds, between the pictures. And thats what memories are... wordless

(Los recuerdos no son solo sonidos e imágenes. Ellos existen en algún lugar entre los sonidos, entre las imágenes. Y es por eso que los recuerdos son… indescriptibles)

No matter how far data tecnology advances, you'll never be able to penetrate the human heart

(No importan que tanto avance la tecnología de datos, nunca serás capaz de penetrar en el corazón humano)

solid

We're not responsible for her choices. Everyone decides their own fate, no matter where they were born

(Nosotros no tenemos la culpa de sus acciones. Cada uno decide su propio destino, sin importar el lugar donde nacieron)

Words like fate, karma... it's just an excuse for giving up if you ask me

(Palabras como destino, karma… solo son escusas para rendirse si me lo preguntan)

There was nothing in this world for him to believe in... so he choose to believe only in himself

(No hubo nada en este mundo en lo que él pudiera creer… así que decidió creer solo en sí mismo).. Snake, refiriendose a Gray Fox

If you ask me, there is no happiness to be gained in death... no peace either

(Si me lo preguntan, no hay felicidad que sea obtenida en la muerte… ni paz tampoco)

I think it’s time for me to look for a new path in life… a new purpose. I’ll find it. I know I’ll find it…

(Pienso que es tiempo de buscar un nuevo camino en la vida… un nuevo propósito. Lo encontrare. Sé que lo encontrare…)



Roy Campbell

Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1

They try to put on a pretty face to te media, but this it the grim reallity of it

(Ellos [los gobernantes] quieren poner una buena fachada a los medios, pero esta es la horrible realidad)

Even players can influence the play

(Incluso los jugadores pueden influir en el juego).. Se refiere a que los manipulados pueden cambiar los planes



Mei Ling
Metal Gear Solid

Si bien Mei Ling dice muchas frases, la mayoría son proverbios chinos u otras frases que no son propiamente del juego, que son las que estoy incluyendo.

Once you're dead, you'll never have another chance to be happy. I can't understand pople who wants to die before their time

(Una vez que estás muerto, no tendrás nunca otra oportunidad de ser feliz. Yo no entiendo a las personas que buscan morir antes de tiempo)



Natasha Romanenko

frases

It is so ironic. People are working as slaves to pay for weapons that must never be used

(Es muy irónico. Las personas trabajan como esclavas para pagar por armas que nunca deben ser usadas)

A small chance to win at least is better than no chance

(Una pequeña oportunidad de ganar al menos es mejor que no tener la oportunidad)

We'll not allow this pain and anxiety to pass on to yet another generation

(No debemos permitir que este dolor y ansiedad [de la amenaza nuclear y sus consecuencias] pasen a la próxima generación)



Master Miller/Liquid SnakeVideojuegos

The slower you react, the grater the chance that you'll be beaten

(Entre más lento reacciones, mayor es la probabilidad de que seas derrotado)

We were born with all the right tools, but we never know how to use them

(Hemos nacido con todas las herramientas adecuadas, pero no sabemos como utilizarlas)

You can have regrets if you want but you can't keep atacking yourself for things that happened in the past. That road lead to madness

(Puedes tener remordimientos si quieres, pero no puedes seguir atacándote por cosas que ocurrieron en el pasado. Ese camino conduce a la demencia)

You can't fight your genes

(No puedes luchar contra tus genes)... No podemos negar quien ni como somos



Meryl Silverburgh
snake

War is ugly... there is nothing glamorous about it

(La guerra es asquerosa… no hay nada glamuroso en ello)



Psycho Mantis
solid

We have no past, no future. We live in the moment

(No tenemos pasado, ni futuro. Vivimos en el momento)

Humans weren't designed to bring each other happiness. From the moment we're trown into this world, we're fated to bring heach other nothing but pain and misery

(Los humanos no fuimos diseñados para brindarnos felicidad unos a otros. Desde el momento en que nos echaron a este mundo, fuimos destinados a brindarnos unos a otros nada más que dolor y miseria)



Frank Jeager/Gray Fox
Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1

I am back from a world where such words are meaningless

(Regrese de un mundo donde tales palabras no tienen significado)

Good, now we can fight as warriors. Hand to hand, is the basis of all combat. Only a fool trusts his life to a weapon

(Bien, ahora podremos pelear como guerreros. Mano a mano, es la base de todo combate. Solo un tonto confía su vida en un arma)

I was taken from the battle, neither truly alive not truly dead, an undying shadow in the world of lights

(Fui tomado de la batalla, no realmente vivo ni verdaderamente muerto, una sombra eterna en un mundo de luz)

We're not tools of the government or anyone else. Fighting was the only thing... the only thing I was good at, but at least I always fought for what i believe in...

(No somos herramientas del gobierno, ni de nadie mas. Pelear fue la única cosa… la única cosa en la que era bueno, pero al menos, siempre pelee por lo que creí…)



Otacon
Metal Gear Solid

It's a sad thing when you see all that power used just for war

(Es triste cuando ves que todo ese poder es usado solo para la guerra)

Life isn't all about loss, you know?

(¿Sabes? la vida no solo se trata de perder)

I guess blaming yourself makes it easier uh?. If you do that you can keep the pain ay a nice, safe distance

(Me parece que culparte a ti mismo lo hace más fácil ¿eh? Si haces eso puedes mantener el dolor a una distancia segura y agradable)

frases

People die, but death is no defeat

(Las personas mueren, pero morir no es una derrota)

Life's more that just a game of win or lose

(La vida es más que un juego de ganar o perder)

I'm just tired of always being a spectator in life. I'm ready to live

(Estoy cansado de siempre ser un espectador en la vida. Estoy listo para vivir)



Noemi Hunter
Videojuegos

You must'n allow yourself to be chained to fate, to be ruled by your genes. Humans can choose the type of life they want to live

(No debes permitirte a ti mismo estar encadenado al destino, de ser gobernado por tus genes. Los humanos podemos escoger el tipo de vida que queremos vivir)

Until today, I've always looked for a reason to live. But from here on, I'm going to just live

(Hasta ahora, yo siempre había buscado una razón para vivir. Pero de ahora en adelante, yo solamente viviré).. De mis favoritas







Finalmente, les dejo esta recopilación de las curiosidades que encontré de Metal Gear Solid 1:

snake


El doblaje español, el más popular, tardó diez días en completarse.


El juego fue ideado para la consola 3DO. En el Policenauts Pilot Disk aparecen artworks de Shinkawa que datan de 1995.


Christopher Randolph, la voz americana de Otacon, fue elegido en un principio para Solid Snake.


El terremoto ocurrido en Kobe en 1995 destruyó gran parte de las oficinas de Konami, y el concepto del proyecto de Metal Gear Solid. A Kojima y su equipo no les quedó otra que empezar otra vez.


Para el doblaje japonés, Hideo Kojima escogió a Akio Otsuka como Solid Snake tras escucharle como Anavel Gato en Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory. Curiosamente, Tanaka Hideyuki, la voz de Otacon, participó también interpretando a Green Wyatt.


El robot de Snatcher, otro famoso juego de Kojima, iba a aparecer como ítem seleccionable. Pero la idea se desechó hasta un par de años después en Metal Gear Solid 4: Guns of The Patriots.


Desde el Metal Gear original, Snake se oculta en una caja de cartón. Es un homenaje a Hako Otoko (Box Man) de Abe Koubou, del cual Hideo Kojima es un fiel fan. El personaje de la novela es un fotógrafo que vaga por la ciudad oculto en una caja de cartón. El libro es su diario.


La frase de Ocelot: Justo lo que esperaba del hombre con el mismo código que el jefe, tiene doble significado. El pistolero se refiere tanto al nombre en clave como al código genético de Liquid Snake.


Originalmente, durante el monólogo final de Ocelot en la radio, la pantalla se iba a quedar en negro. Pero finalmente, se añadió el logo del juego.


Si observas a Meryl en primera persona o con los prismáticos, se sonrojará y te preguntará que qué estás haciendo. Si la atacas, te devolverá el golpe.


Durante la batalla con Psycho Mantis, éste te leerá el contenido de la Memory Card y comentará acerca de los juegos de Konami que has jugado. Y si hay guardados de Policenauts o Snatcher, aparecerá un mensaje especial de Hideo Kojima agradeciendo a los jugadores.


Según el equipo creador, éste fue el primer videojuego en incluir créditos cinematográficos al inicio del juego.


Originalmente, no había muelle al principio. El juego comenzaba en el helipuerto. A modo de prólogo y para ayudar a los jugadores a familiarizarse con la jugabilidad y el concepto de sigilo, nació el nivel del muelle. Una zona donde estás desnudo, prácticamente, sin armas.


Había una máquina, un toro, en el helipuerto (de hecho, se puede ver en algún que otro trailer beta), pero éste acabó en el muelle.


A diferencia de la del jefe DARPA, la celda de Meryl es la única sin gusanos ni bichos...


Originalmente, Revolver Ocelot luchaba con varias armas, pero la idea se desechó. Curioso, ya que el personaje en su juventud, mostrado en Metal Gear Solid 3: Snake Eater, usa dos revólveres.


En la batalla del tanque, Raven tiene una pose oculta si evitas los seis primeros misiles, y dejas que el séptimo te alcance.


Cuando luchas contra el tanque en Extreme, el equipo creador asegura que equivale a la experiencia de luchar contra uno en la vida real.


Originalmente, podías caminar sobre el suelo electrificado sin destruir el panel. Si tu vida no estaba llena cuando empezabas, morías. Si ibas arrastrándote, Snake se "excitaría". Luego llegó la idea de destruir el panel, método que ya aparecía en las entregas de MSX 2.


El Ninja tenía un movimiento en el que un rayo salía de su ojo, y dos copias de si mismo aparecían para despistar al jugador.


Las palabras que se escuchan de fondo mientras Snake pasa por el pasillo repleto de cadáveres son Adenine, Thymine, Guanine, Cytosine, los componentes del ADN.


Otacon tenía una sala oculta en la que dejaba items para ti y podías entrar. Se llegó a modelar, pero se dejó.


El archivo técnico de la animación del caminar de Meryl se llama cat_walk (caminar de gata).


La cueva de lobos era mucho más compleja, como un laberinto.


En la lucha con Wolf en la nieve, solo podías acabar con ella con el PSG 1. Cuando usas el Nikita, su animación de muerte es diferente.


Prueba a llamar a Mei Ling y deja la pantalla de SAVE o DO NOT SAVE durante un buen rato.


Cuando Vulcan Raven moría, originalmente posaba con sus manos juntas.


Akio Otsuka (Snake) y Banjo Ginga (Liquid) son dos de los tres conocidos dobladores que más se suelen hablar en Japón. El tercero sería Teshyou Genda.


El doblador de Cyborg Ninja es el famoso Kaneto Shiozawa, que falleció en 2000, poco después de completar su rol en Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Era un fetiche de los juegos de Kojima.


La voz japonesa de Roy Campbell es Takeshi Aono, conocido por sus papeles maduros.


La decisión de doblar el juego con profesionales se debió en parte al amor del cine por parte de Kojima.


El día del lanzamiento, el 3 de Septiembre de 1998, todas las tiendas en Akihabara veían unas colas inmensas de jugadores deseosos por tener el juego. Unas horas más tarde, todos los Limited Edition Premium Package, el pack de edición limitada, fueron vendidos. El paquete contenía el juego, una chapa de identificación numerada, una camiseta, un folleto, un CD con música de los juegos anteriores y pegatinas para la Memory Card.


Para crear al Solid Snake de esta entrega, Yoji Shinkawa se basó en la imagen del actor Christopher Walken y en Jean Claude Van Damme.


La heroína del juego, Meryl Silverburgh, apareció en Policenauts, otro juego de Kojima. Pero como todos los actores aparecen en películas diferentes en roles diferentes, Hideo hizo lo mismo y la Meryl de ambos juegos no tiene nada que ver. Más tarde, reaparecería en un cameo en Metal Gear Solid 2: Substance y jugando un papel más importante, en Metal Gear Solid 4: Guns of The Patriots. Su diseño se basa en el del juego anterior, y es un poco más joven, conversando incluso el tatuaje de FOXHOUND y el cuchillo. La voz sigue siendo la misma: Kyoko Terase.


El compañero de Meryl en Policenauts es Dave (curiosamente el nombre real de Snake). El chaleco naranja del final es el mismo que lleva Dave en el juego.


Basándose en la película Leon El Profesional y en el personaje de Natalie Portman, Yoji Shinkawa pretendía dibujar a Meryl como una niña. Pero de acuerdo con el guión, el personaje usa una Desert Eagle, y para el director en diseños era muy difícil imaginarse una niña usando un arma, haciendo madurar al personaje unos cuantos años más.


Antes de que Otacon fuera finalizado tras la imagen de Hideo Kojima, la descripción del personaje era la de "un chico gordo que parece que esté comiendo barritas de chocolate siempre".


Para diseñar a Mei Ling, Yoji Shinkawa se basó en la imagen de la actriz Shinobu Nakayama.


En alemán, Jaeger significa "Cazador". De ahí Naomi Hunter sacó su apellido. Y así vemos como están conectados Naomi Hunter y Frank Jaeger (Grey Fox/Ninja).


La descripción de Metal Gear es la de un tanque andante bípedo con capacidad nuclear, pero REX parece más un robot que un tanque. Esto es porque ha estado diseñado por Hal Emmerich, fan del anime japonés y la robótica.


Las armas de Solid como el SOCOM y el FAMAS son armas solo conocidas por los seguidores de la parafernalia militar. Ningún juego anterior tenía al protagonista usando estas armas.


En la persecución final del jeep, aunque el contador llegue a 00:00:00, no ocurre nada. Está ahí para incrementar la tensión de urgencia al jugador.


Si intentas contactar vía CODEC a Master Miller durante la batalla con el Hind D, no te responderá...


Debido al poco conocimiento de inglés del equipo, en el guión el nombre de Garganta Profunda (Deep Throat) fue escrito en inglés como Deep Slaught.


Para diseñar a Revolver Ocelot, Yoji Shinkawa se inspiró en la imagen del actor Lee Van Cleef.


La única vez que veremos a Decoy Octopus es cuando está disfrazado de jefe DARPA, y nunca veremos incluso su cara... A excepción de la información sobre el escuadrón FOXHOUND en el Briefing. Sin duda, el miembro más misterioso, que fue modelado tras la imagen del comediante Hachirou Tako. Curiosamente, el hecho de que esté muerto antes de que aparezca la posibilidad de luchar contra él se contrasta con el actor real, que murió antes de que el juego estuviera acabado. Y "Tako" en japonés, significa "Octopus" (Pulpo).


El guardia que es noqueado, robado su uniforme, se constipa y tiene problemas estomacales se llama Johnny Sasaki (cuyo nombre se inspira en el alias de un programador de KCEJ, Hideki Sasaki). Todo un mito en la saga, y el que repite en todos los juegos de la saga Solid.





UUFFF, eso es todo taringueros, vaya que me llevo buen tiempo terminarlo, si les gusto comenten Saludos...

solid

13 comentarios - Mis frases favoritas de Metal Gear Solid 1

@zartoz
bien, muy bueno, a favoritos, y los 6 que me quedan, luego lo leo todo gracias
@Silver506
excelente el post amigo, estupendas las frases y datos curiosos del juego, pasado mañana van puntos por ahora a favoritos. salu2
@Silver506
Silver506 dijo:excelente el post amigo, estupendas las frases y datos curiosos del juego, pasado mañana van puntos por ahora a favoritos. salu2

t dejo +5 porq no tengo mas salu2
@DraGooNNigtH
SirAbraham dijo:¿Casi 200 visitas y solo 3 comentarios?

Jajaja Que desastre Reco +10 XD
@athosman24
la raja wnnn wen posss oye.sabes ke stoy buscando el juego para pc del metal gear 1 en español. alguna ayuda
@m6596
Bienvenido a los NFU, que buenas frases.
@SparKcs
Justamente tenia para dejar unos 10 sin dudas el MEJOR JUEGO que jugue , +10 y a favoritos
@edelpoderoso
si tuviera cuenta te dejaria 10+... Espera