Aca les dejo una Hagada que se hizo hace mucho en un kinder de un colegio judío para compartir Pesaj con toda la familia (sobre todo para los padres que conocen poco)
Espero que les sirva!!!! (le anexé imagenes de internet)

PESAJ

¿Que significa Pesaj?
Pesaj tiene 2 significados:
A – El primero se extrae de la palabra Pasaj que significa “pasar por alto” acto que realizó di´s durante la décima plaga.
B – El segundo significado viene de 2 palabras: Pe que significa “boca” Saj que significa “Expresar”. Pesaj también significa “Expresar con la boca” que se refiere a que la historia se pasa de “boca en boca” a través de las generaciones

4 NOMBRES DE PESAJ

JAG HAPESAJ (Fiesta de Pesaj)
1-En nombre de la ofrenda del cordero pascual que se comió en Egipto. El cordero era un ídolo egipcio por lo que el pueblo de Israel fue obligado a sacrificar uno y de esta manera demostrar su desarraigo de esa cultura.
2- Pesaj – Pasaj. Dios pasó por encima la casa de los judíos cuando castigo a los Egipcios con las 10 plagas.
JAG HAMATZOT (Fiesta del pan ázimo)
Debido a que comer Matzá es uno de los principales preceptos de esta festividad.
JAG HAAVIV (Fiesta de la primavera)
Se debe a que la salida de Egipto aconteció en el mes de la primavera.
JAG HAJERUT (Fiesta de la libertad)
En nombre de la liberación del Pueblo de Israel.

SEDER DE PESAJ

¿Porque hacemos un seder?

Porque debemos llevar el orden de todo lo que se hace en la noche de pesaj así como moshé hizo un “orden” en el pueblo judío para salir de mitzraim.

CHICOS
¿Por qué les parece que hacemos un Seder?






♫ ABADIM HAINU

Abadim hainu, hainu,
Hata benei jorin, benei jorin.
Abadim hainu,
Hata, hata, benei jorin
Abadim hainu,
Hata, hata, benei jorin, benei jorin.

Cosas que hay en un Seder:

Keara
Matzot
Hagadá

KEARA

Hagada (libro de Pesaj) para Todos (con actividades para chi


Porque la keara?
Porque representa el conjunto de todos los elementos que la componen. Se entiende como que todos los elementos unidos son mas fuertes que todos separados (no hay keara si falta alguno de los elementos.

Elementos de la keara:
Tres Matzot: Simbolizan la unidad de las 3 casas del pueblo de Israel: Cohen, Levy e Israel.

Zeroa: Es un muslo de animal casher (normalmente vaca o pollo) que simboliza el brazo fuerte con el que di´s nos saco de Mitzraim y la esclavitud.

Beitza: Representa la circularidad del año (comienza el año y termina en el mismo momento) que según la torá comienza en Pesaj.

Jaroset: Esta mezcla es símbolo del cemento que los judíos usaron para construir ladrillos en la tierra de Mitzraim.

Karpas: Es símbolo de vida. Está sumergido en agua salada, un símbolo de lágrimas, y se come para que se recuerde que la vida de nuestros antepasados fue "sumergida" en lágrimas.

Jazeret y Maror: hierbas amargas o rábano picante que simboliza la amarga esclavitud en Mitzraim.



CHICOS
¿Qué les gustaría poner en la Keara?











ARBA COSOT

Tienen varios significados entre ellos:

1 – Porque el jag de pesaj tiene 4 nombres
2 – Porque simbolizan los 4 verbos de di´s durante el exilio:

Vehotzeti - Sacaré
Vehitzalti - Salvaré
Vegahalti - Redimiré
Velakajti – Tomaré

♫ BETZET ISRAEL

Betzet Israel miMitzraim, beit Iaakov meham loez (2).
Aita aita, Iehuda lekodsho, Israel mamshelotav.
Haiam haiam, raha vaianos, haiarden isob leajor.
Hearim rakedu jeeilim, guevaot kibnei tzon.

3 – Las 4 preguntas del MaNishtana
♫ MA NISHTANA

Ma nishtana halaila haze
mikol haleilot (2) ?
Shebejol haleilot anu ojlin
jametz humatza (2),
Halaila haze, halaila haze, kulo matza (2).
Shebejol haleilot anu ojlin
shear ierakot (2),
Halaila haze, halaila haze, kulo maror (2).
Shebejol haleilot ein hanu matbilin
afilu paam ejat (2),
Halaila haze, halaila haze, shetei peamim (2).
Shebejol haleilot anu ojlin
bein ioshbin ubein mesubin (2),
Halaila haze, halaila haze, kulanu mesubin (2)

4 – Representa la fidelidad a Moshé que tenía el pueblo representado en 4 hechos:
A – No cambiaron sus nombres
B – No cambiaron su lenguaje
C – No cambiaron sus vestimentas
D – No se delataron entre ellos
En el seder hablamos de las 10 plagas que envió di´s a Egipto como consecuencia de la negativa de Paro de la liberación de los Ieudim

LAS 10 PLAGAS
Dam (Sangre)
Las aguas de toda la tierra de Egipto se transformaron en sangre.
Tzfardea (Ranas)
millones de ranas cubrieron cada centímetro de la tierra de Egipto.
Kinim (Insectos)
El polvo se levantó y se transformó en insectos
Arov (Fieras salvajes)
Las fieras invadieron y azotaron a todo el país, destruyendo todo a su paso.
Shejin (Sarna)
Todos los animales y los humanos sufrieron esta terrible plaga, sumidos en un profundo dolor
Dever (Granizo)
Tormenta de la que solo sobrevivieron aquellos que estaban dentro de sus casas
Barad (Langostas)
Nubes de langostas cubrieron la tierra de Egipto
Arbe (Peste del ganado)
Vieron morir a todos los animales del ganado
Joshej (Tinieblas)
Todo se tornó oscuro
Makat Bejorot (Muerte del primogénito)
Todos los hijos mayores varones de cada una de las familias egipcias murió, entre los damnificados estaba el Faraón. No soportó mas el dolor y el sufrimiento y fue por esto último que permitió la liberación del Pueblo judío.

CHICOS:
¿Qué plagas les hubiese gustado que haya?








♫ DAIEINU

Hilu hotzianu miMitzraim, velo hasa baem shefatim, daieinu (11).
Hilu hasa baem shefatim, velo hasa beheloeiem, daieinu
Hilu hasa beheloeiem, velo harag et bejoreiem, daieinu
Hilu harag et bejoreiem, velo natan lanu et mamonam, daieinu
Hilu natan lanu et mamonam, velo karah lanu et haiam, daieinu
Hilu karah lanu et haiam, velo heeviranu betojo bejaraba, daieinu Hilu heeviranu betojo bejaraba, velo shikah tzareinu betojo, daieinu
Hilu shikah tzareinu betojo, velo sipek tzorjeinu bamidbar harbaim shana velo heejilanu et haman, daieinu
Hilu heejilanu et haman, velo natan lanu et hashabat daieinu
Hilu natan lanu et hashabat, velo kerbanu lifnei har Sinai, daieinu
Hilu kerbanu lifnei har Sinai, velo natan lanu et hatora, daieinu
Hilu natan lanu et hatora, velo hijnisanu L'eretz Israel, daieinu
Hilu hijnisanu L'eretz Israel, velo bana lanu et beit habejira, daieinu

Antes de terminar falta algo muy importante en Pesaj:
MATZOT

¿Por qué se come matza?
Porque se recuerda que cuando salimos de Mitzraim los ieudim no tenian pan leudado y comieron lo que tenian por las prisas que era la matza, un pan chato que no había levado.




Ahora que ya saben lo que es la matza. Se acuerdan que hacen los chicos en el seder de Pesaj? Si buscan el Afikoman.

Con esto termina el seder de Pesaj

judio