Dejo akí un set de palabras que usamos nosotros los argentinos y su significado en español (mexicano)!!
espero que os guste!!


Vocabulario argentino y significadofrasesArgentina

________________________

BÁSICO:

_En vez del tu: VOS
_En vez de chavo: PIBE
_En vez de chava; CHICA O MINA
_Usamos el "CHE": para llamar, detener, o simplemente pedir atención a alguien o para denotar asombro...
Por ejemplo para llamar: "CHE, ¿PODÉS VENIR?"
O para denotar asombro o sorpresa "PERO CHE QUE LINDO"
_En vez de contigo: CON VOS.
_ Coger (agarrar en España): relaciones sexuales en Argentina.
_En vez de "tomar" en Argentina es "AGARRAR"
_En vez de "eres" en Argentina utilizamos "SOS"
_En vez de "echar de menos" en Argentina usamos "EXTRAÑAR"
_En vez de "pochoclos" usamos "PORORÓ"
_En vez de "buena onda" usamos "COPADO"
_En vez de "cerveza" usamos "BIRRA"
_A la prostituta "TROLA" o "TURRA"
_Al borracho o ebrio "CAÚ"
_Además del muy usamos el "RE" _MUY BIEN_ RE BIEN_
_"CHETO" a quien tiene nivel económico muy alto, es engreído y quiere lucirse...
_En vez de "cigarrillo" decimos "PUCHO"
_En vez de tonta muchas veces decimos "HUECA"
Y muchas más pero aunque no lo creas cambia según la provincia donde vives porque los del sur hablan diferente a los del norte y a los porteños (viven en Buenos Aires)...



PALABRAS - SIGNIFICADO

boludo=tonto
me las piro=me voy
che=amigo, carnal
tomatelas=vete, largate
plomo=aburrido, fuera de onda
grasa=ordinario
huacho=huerfano de padres
Chambon=Torpe
Ortiva=Soplon, chismoso
Bondi=Autobus
Cabezon=Necio
Groncho=Persona vulgar, ordinaria
Chamuyar=Platicar
Versear=Mentir, engañar
Changa=Chamba
Laburo=Trabajo
Torrar=Dormir
Morfar=Comer
Chupar=Beber
Currar=Estafar, trampear
Afanar, Chorear=Robar
Chorro, Chorizo=Ladron
Cana, Boton=Policia
Milico=Soldado
Boga=Abogado
Tordo=Medico
Chancho=Inspector
Linyera=Indigente
Colifa=Loco
Ñapi=piña/trompada
Ortiva=mala onda/egoísta
Bondi=autobus
Posta=enserio/verdad



Espero os haya gustado este post!! palabras