Diccionario colombiano - argentino

Creo que algunas palabras están mal si eres Argentino corrijeme
Diccionario colombiano - argentino


*COLOMBIA = ARGENTINA

*Aguacate = Palta
*Alverjas = Arvejas
*Arretranco, Gurupera = Tanga, Hilo dental
*Asolapado = Persona que se comporta bien en familia, pero se “transforma” al salir de la casa
*Bacano = Lindo
*Banano = Banana
*Barrigada, Barriga = Panza
*Berraco/a = Malo/a, Difícil
*Blusa = Remera
*Boleta = Persona ordinaria
*Bombas = Globos
*Bombillo = Foco
*Botar = Tirar, Desechar
*Brazier = Corpiño
*Cabrón/ona, cachudo/a, huevón = Hombre/mujer que sabe que su cónyugue está con otra/o y se lo aguanta (en otras palabras... cornudo/a consciente)
*Cachifa = Moza
*Cachonear, Montar los cachos = Cuernear, Meter los cuernos
*Cajuela = Baúl del auto
*Cansón/ona = Pesado/a
*Camiseta = Remera
*Chanclas = Hojotas/Ojotas (no se bien cómo se escribe, no aparece en el diccionario )
*Chaqueta = Campera
*Chambón/ona = Bartolero, Persona ineficiente en el trabajo
*Chévere = Buena onda
*Chillar = Llorar
*Chocolate = Chocolatada
*Chucha = Olor a chivo (olor de las axilas)
*Chupar trompa, Chupar jeta = Besar, Chapar, Tranzar
*Chupo = Chupete
*Churo = Rulo
*Cobija = Frazada
*Colores = Pinturitas
*Correa = Cinturón
*Cucho/a = Viejo/a
*Dar duro = Pegar fuerte
*Fibra = Piola (material, que se suele usar como una especia de soga)
*Finca = Campo
*Fisgonear = Chusmear
*Formaleta = Molde
*Fría = Birra, Cerveza
*Gafas = Anteojos de sol
*Globos = Globos aerostáticos
*Gonorrea, Pichurrea = Persona mala
*Gripa = Gripe
*Harto / Hartísimo = Mucho / Muchísimo
*Lagañoso = Persona que no vale nada
*Lapicero = Lapicera
*Llavecita = Amigo
*Lonchera = Mochila chica para comida, tipo una vianda, pero de mecato (véase más adelante)
*Maluco/a = Feo, Horrible, Detestable
*Mal genio = Mal humor
*Maíz pira = Pochoclos
*Marcador = Fibra (para pintar, no la tela)
*Mata = Mazeta
*Mecato = Golosinas, Snacks
*Memoria = Pendrive
*Mesero/a = Mozo/a
*Mozo/a = Amante (el tercero en discordia)
*Panties, Calzones, Atrapa pedos = Bombacha
*Pelado/a = Flaco, Mina, Flaca (hombre / mujer)
*Pecueca = Olor a pata
*Pelado/a = Chabón/ona
*Picha = Lagaña
*Pingo = Persona que miente mucho, o que habla sin coherencia
*Porta Lapiceros = Lapicero
*Qué chimba! = Lo mejor!
*Qué pereza! = Qué paja! = Ni ganas
*Rulo = Rulero
*Sombrilla = Paraguas
*Sudado = Estofado
*Tapete = Alfombra
*Tetera = Mamadera
*Traqueto = Narcotraficante
*Ulenco, Patulenco = Rengo
*Vieja = Mina, Muchacha, Mujer, Chica
*Zapatilla = Zapato con tacos (para mujeres)
*Tennis = Zapatilla deportiva

12 comentarios - Diccionario colombiano - argentino

@Khra +2
"*Banano = Banana" -_________- es la misma verga xDDD
@_blanconegro +3
La mayoria esta mal como por ejemplo:

Bombillo = Bombilla de luz, Lamparita

aqui no se dice bombillo ni lamparita,se dice foco
@gabysalgado921
yo le digo lamparita y siempre vivi aca y naci aca en Argentina.. somos 10 generaciones de argentinos y yo le digo lamparita y foquito nunca dije foco
@XIXGOWXIX
Gonorrea???? WTF! y aca no se dicen tennis se disen zapatillas o "altas llantas"
@Khra +1
_blanconegro dijo:La mayoria esta mal como por ejemplo:

Bombillo = Bombilla de luz, Lamparita

aqui no se dice bombillo ni lamparita,se dice foco



chavo ! que es un foco ? .... pues el esposo de la foca jujjuju XDD

aki en venezuela no usamos bombillos, usamos velas , por los apagones a cada rato xD
@XIXGOWXIX +1
Khra dijo:chavo ! que es un foco ? .... pues el esposo de la foca jujjuju XDD


chiste mas viejo no podias aver elegido
@XIXGOWXIX +1
no tengo ganas de analizar 1 por 1 pero creo que las demas estan bien
@dkrause +3
*Qué chimba! = Lo mejor! = zarpado! = uhh que flash loco!! = es un caño!