ya muchos conoceran el XSUBMuxer y este manual Xsubmuxer :Inserta subtitulos flotantes a películas DivX .avi
acá les traigo el AVIAddXSubs que presenta algunas ventajas respecto al XSUBMuxer
primero, las aclaraciones del XSUBuexer son validas para este..... y son:
dijo:Atención los que tienen reproductor de DVD de mesa DivX Certified (listado de reproductores DivX Certified)(No es necesario que sea "DivX Ultra Certified", con que sea DivX Certified alcanza).
Aclaración: hay reproductores que no son DivXCertified y que si reproducen los subtitulos, ¿como se explica? el certificado DivxCertified es algo pago que no todos lo pagan y por lo tanto no aparecen en la lista, pero si funciona este subtitulado.Probá en un CD/DVD regrabable y sacate la duda
El video resultante, es una copia exacta del original,no pierde calidad, ni se convierte nada (los subtitulos no quedan pegados al video). Lo único que cambia es que tiene agregada la terminación .xsub.avi (no cambia la extensión del archivo). Lo grabamos así a un CD/DVD y lo vemos en nuestra tele; para que aparezcan los subtítulos(vos elegís con este programa el tamaño, color y tipo de fuente del subtitulo, cosa que no se puede hacer si tiras el archivo .srt en la misma carpeta como es la forma tradicional), si su DVD de sobremesa no los reconoce y los carga automáticamente, sólo es cuestión de hacer click, en el control remoto, en el botón "subtitles". Demás está decir que en un mismo DVD graban todos los videos que quieran.
Ventajas del AVIAddXSubs Respecto del XSUBMuxer
- Subtitula videos que el XSUBMuxer no subtitula! principal y unica razón por la cual estoy usando este programa.... el XSUBMuxer videos que supuestamente soporta no los subtitula, este programa si!
- Pone hasta 8 subtitulos por video con configuración individual de cada uno
- Permite ponerle "Español" o "inglés" a cada subtitulo
- Permite añadir fondo opaco y cambiar la alineación del texto (izquierda, centro, derecha).
- Además de la posición vertical, permite especificar la horizontal.
Ejemplos:
Si NO usamos este método y grabamos como se hacia tradicionalmente el .avi + el .srt en la misma carpeta del CD, en la TV el tamaño del subtitulo es muy chico.
Si usamos este método, el archivo resultante va a tener una pista interna de subtítulo (o mas de uno, recuerden que no los pega al video)...se pone como uno haya configurado. Yo por ejemplo lo puse así
Manual
01- Renombrar
Que el subtitulo tiene el mismo nombre del video, lo agarra automaticamente.... sinó renombralo
EJ:
Nombre de la Pelicula.avi
Nombre de la Pelicula.srt
si tenés mas subtitulos los renombrarás así para que los cargue automaticamente
Nombre de la Pelicula-2.srt y así suseivamente con la terminación -3.srt etc.
02- Cargar la peli
abrí el video (o pelicula) con el programa (en los puntitos suspensivos que marque)
03- Configuración Se hace solo la primera vez
ir a la solapa "Configuraction"
SUB1
Character Set: ANSI
Languague Code: Spanish
Font: Arial (es la que uso yo, vos usá la que quieras)
Font Size: 22 (yo uso con arial)
Bold: tildalo
Align: Center
Subtitle Bitmap:
------------------------720x576 PAL
------------------------720x480 NTSC (para la mayoria de los videos de la red)
(el alto del video lo podes buscar de multiples formas.. viendo las opciones del video, o con el GSpot es muy facil de usar y es Freeware.)
Subtitle Position:
------------------------Center At: 300
------------------------Vertical Position: 450 MUY IMPORTANTE este numero indica que tan alto y bajo aparece en la pantalla, para mi DVD el 450 va bien. Depende del modelo del DVD. Cuanto mas grande el numero, mas abajo en la pantalla aparecen. En la Pagina del Autor dice que numero tienen que usar para cada modelo. De todas formas probá en un DVD regrabale varias posiciones hasta que ubiques la adecuada. Este valos es muy importante, si este valor está distinto, los subitutlos apareceran muy arriba o muy abajo o directamente no los verás.
Descarga en web del autor(Freeware)
> > > descargalo acá < < <
Listo, espero que les sirva. Comenten!
Conclusión
dijo:A pesar de que me encanta el XSUBMuxer debo reconocer que el AVIAddXSubs me salvó muchas veces y agarra videos que el otro programa no. No tuve problemas con este, lo recomiendo 110%
Aclaraciones
dijo:
SI NO SALE EL SUBTITULO PUEDE SER:
1) Tu reproductor de DivX no es "DivX Certified" (ver lista)(atención que hay reproductores que no está en la lista y si funciona)
2)El tema de las opciones Subtitle Position:. Si elegís la opcion incorrecta el subtitulo simplemente no aparecera´en la TV(se van muy arriba o muy abajo).
3) El codec del vidoe no son los nombrados antes.
Siempre probá en un DVD o CD REGRABABLE, no seas ratón, si acá no te ve tu papito
Fuente
> > > Fuente < < < (de todas formas lo hice yo en ambos lugares
)
- Pagina para subtitular videos graciosos
- Pagina para subtitular videos graciosos
- Aprende a subtitular una Pelicula con el Winavi + Klite Code
- Aprende a Subtitular
- subtitular videos
- subtitular videos de peliculas !
- Como poner Subtitulos + Desc
- Como poner subtitulos [tutorial]
- El Duro (Roadhouse) con Subtitulos Chistosos
Creado el: 02.06.2008 a las 22:15:55 hs.
Categoría: Info
Tags: subtitulos, subtitular, flotantes, AVIAddXSubs
una pregunta este progra te subtitula la pelicula o uno ya tiene que tener el subtitulo y lo que hace es insertarlos en la peli aclaremelo por que no lo entendi si te la subtitula automaticamente esta de pelos igual me parece que pido milagros no? jeje avisame por mensaje privado por fAVOR
#2 - ralf475 | 15.07.2008 06:31:07 dijo:
gracias buena alternativa
#3 - Volquetero | 30.07.2008 17:45:44 dijo:
buenisimo! anda de lujo, lo q si tuve q correr un poco al centro y un poco para abajo los subs, pero anda de lujo! toma 10
#4 - rippercito | 20.08.2008 15:43:10 dijo:
Ya lo conocia, pero no deja de ser un excelente aporte.
Muy bueno che! +10
#5 - arrobahotmailpuntocom | 12.09.2008 17:13:30 dijo:
!!! te dejo 3 puntiness #6 - CirrusMinor | 23.12.2008 18:27:16 dijo:
gracias estaba buscando algo asi mejor q el xsubmuxer!
#7 - Prado | 25.01.2009 21:43:17 dijo:
terrrrible
#8 - aimocito | 13.03.2009 16:17:25 dijo:
Re groso!! yo use por mucho tiempo el XSUBMuxer pero la versión vieja,y este progrma es la Ostia tio!! Gracias Mil1! van 10 ptos
#9 - eldamo | 23.03.2009 10:52:43 dijo:
TE AMO. Me compré un DVD y como las letras de los subs se veian miniatura, empecé a investigar cómo cambiarlas. Varios programas después (incl. XSUBMuxer) , divx certified, ntsc o pal, varios foros y caí en tu post y adiviná qué?
Fue lo único que me anduvo de maravillas!!!grande papá!! mil gracias y mis 10. La peli fue una cagada pero eso no logró sacarme la sonrisa en toda la noche. Gracias de nuevo.
#10 - vanu2 | 23.07.2009 15:02:07 dijo:
Joya me vino barbaro. Sin embargo me sale medio como a la izquierda aunke tiene centrados x todos lados en la configuracion. Tendré q seguir tocando botones supongo jajaja!!!
#11 - rippercito | 06.09.2009 12:48:16 dijo:
Muy bueno, pero en CENTER tenes que poner 360, sino te sale corridos los subs.
#12 - usercpp | 12.09.2009 14:34:24 dijo:
eso depende de la marca y modelo del reproductor de mesa. El programa avixxdsub te dice segun el modelo el numero que tenés que poner en cada lugar.rippercito dijo:Muy bueno, pero en CENTER tenes que poner 360, sino te sale corridos los subs.
#13 - Gothunter | 07.11.2009 23:05:34 dijo:
Me sirvio y ahora que puedo dar puntos te dejo un par, bye.
