Jean-Claude Seine - Mai 68

Fotografías de la primavera de 1968 en Francia.

Click para ver la galería.



Mayo Francés en pocas palabras:


"La guerra de Vietnam, emociona a los franceses,
pero realmente no les afecta,
ni tampoco las guerrillas de Latinoamérica,
la feroz represión de Indonesia,
las matanzas de Biafra,
el golpe de Estado de los coroneles en Grecia
o el apartheid de Suráfrica.
Los jóvenes se aburren.
Los estudiantes se manifiestan y luchan en España,
en Japón, en América, en Egipto, en Alemania
e incluso en Polonia.
Tienen la impresión de que hay conquistas que deben
emprenderse, protestas que deben escucharse,
o al menos un sentimiento del absurdo para oponer
a la absurdidad.[...]"
'Cuando Francia se aburre' ('Quand la France s'ennuie'. Le Monde, 14 de febrero de 1968 [en Francés]')


Antes de mayo del 68, la palabra “revolución” parecía ser algo enterrado en la historia, nada hacía pensar que en un país desarrollado y en un momento de bonanza económica como Francia pudieran darse hechos como los de aquel mes. Mayo del 68 inauguró la era del poder estudiantil donde la juventud apareció como un factor social y político de importancia (sin embargo existen antecedentes importante de movilizaciones estudiantiles como por ejemplo la Reforma Universitaria de 1918 en Argentina), no estaban en aquel momento respondiendo a una situación de autoritarismo, de desigualdades sociales extremas, etc."

A partir del mayo del 68, se produce una transformación en el mundo entero, como por ejemplo: los movimientos de izquierda. Antes de este acontecimiento los partidos eran hegemonizados por el partido comunista presovietico, que a su vez era reformista; era una izquierda dogmática y dominante. Se tenía una concepción de que solo la clase obrera era socialista, es decir, que cualquier otro tipo de trabajo, como el campesinado, no era involucrado.

Después de mayo del 68, los movimientos indígenas, feministas, ecologistas, estudiantil, homosexual etc. florecen (eso no quiere decir que no existieran) sino a través del mayo francés, estos soy reconocidos en el mundo entero. Emergiendo la demanda de identidad y el reclamo a una libre expresión.



Il est interdit d'interdire.

Prohibido prohibir.

L'imagination au pouvoir.
La imaginación al poder.

Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !
Corre, compañero, el viejo mundo está detrás de tí !

L'ennui est contre-révolutionnaire.
El aburrimiento es contrarrevolucionario

Pas de replâtrage, la structure est pourrie.
No le pongas parches, la estructura está podrida

Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui.

No queremos un mundo donde la garantía de no morir de hambre supone el riesgo de morir de aburrimiento.

Plebiscite : qu'on dise oui qu'on dise non il fait de nous des cons.
Plebiscito: Votemos a favor o en contra, nos hará idiotas.

Je suis marxiste tendance Groucho.

Soy un marxista de la tendencia de Groucho.

Soyez réalistes, demandez l'impossible.
Seamos realistas, exijamos (hagamos) lo imposible.

Oubliez tout ce que vous avez appris. Commencez par rêver.
Olvídense de todo lo que han aprendido. Comiencen por soñar.

On achète ton bonheur. Vole-le.
Están comprando tu felicidad. Róbala.




Fuente: wikipedia.org (en este caso tenía buena información la wiki, igual lo importante son las fotos ) y La revolución efímera cumple 40 años. (Les recomiendo ver este artículo, al final figuran los documentales y películas que se hicieron sobre esta primavera).