Escribo este posts, para ahorrar tiempo y no usar un martillo contra la computadora.. el problema es cuando uno instala el sketchup en español, el instalador sale en español, pero cuando ingresamos al programa nos encontramos que esta en ingles, despues de instalar y desinstalar unas 10 veces distintos downloads de distintos lugares, siguio sin funcionar... la solucion... panel de control, Configuracion Regional y de Idioma.. si lo tiene en ingles siempre el sketchup se ejecuta en ingles, si lo pone en español el sketchup sale en español.. eso es todo.. no necesita reinstalar el programa si ya lo tiene instalado.. simplemente cambie el idioma regional de su pc.