Hay dos modos de cambiar el idioma de Eclipse:
>Manual -Instrucciones:
1- Ingresar a la siguiente dirección:
http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/galileo.php, buscar “Language: Spanish” y descargar los 35 archivos zip.
2- Descomprimir todos los zips en una carpeta o en el mismo Escritorio. Con esto se nos creará una carpeta llamada “eclipse” y dentro de ella, dos carpetas más llamadas “features” y “plugins”.
3- Mover las carpetas “features” y “plugins” a la carpeta donde tenemos Eclipse.
4- Crear un acceso directo al archivo “eclipse.exe”.
5- Ingresar a las Propiedades del acceso directo creado.
6- En “Destino:” luego de “.exe” agregar: -nles.
Con esto, destino quedará así: X:…eclipse.exe -nl es
Nota: Puede ser que X:…eclipse.exe esté entre comillas, en ese caso -nl es irá después de las comillas: “X:…eclipse.exe” -nl es
7- Iniciar el programa desde el acceso directo para cambiar el idioma a español.
Eclipse quedará en español aún si no lo iniciamos del acceso directo creado.

>Regresar al idioma Inglés
1- Ayuda–>Acerca de Eclipse–>Installation Details–>Historial de Configuraciones.
2- En “Previous configurations:”, seleccionar una opción disponible distinta a “Current Installation”.
En caso que siga en español, repetimos el paso 2 con otra opción hasta que dé efecto.
3- Clic en “Revertir”. Reiniciar el programa.

>Actualización -Instrucciones:
1- Help–>Install New Software…
2- Add…
3- Pegar la siguiente dirección en “Location:”
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
Clic en OK.
4- Esperar a que descargue la información necesaria.
Eclipse mostrará una lista con los idiomas disponibles.
Bajar hasta “Babel Language Packs in Spanish” y tildar.
5- Clic en Next.
A continuación se muestra una lista de archivos que se van a descargar.
6- Clic en Next.
7- Marcar “I accept terms of the license agreements” y clic en Finish.
Los archivos serán descargados e instalados.
8- Reiniciar el programa.

>Regresar al idioma Inglés
1- Ayuda–>Acerca de Eclipse–>Installation Details.
2- Tildar todos lo elementos que tengan en su nombre la palabra “es”.
3- Clic en “Uninstall” y por último en “Finalizar”.
4- Reiniciar el programa.


Saludos!