El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?

Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?

Hola Gente Taringera¡¡¡ Pues este nuevo Post es sobre Esos titulos con los que ¨Bautizan¨ Las Peliculas que muchas veces, o no tienen nada que ver con el titulo Original o ya de plano nos cuentan de que trata la Pelicula,cuantas veces no se quedan con cara de WTF¡¡¡ o Kp2¡¡¡¡ Al Ver El titulo de la Peli que quieren ver ya cuando se va a Estrenar É Aqui Unos ejemplos De titulos en Mexico y algunas Partes de Hispanoamerica ok? para que no haya quejas:


pedorros
Titulo Original: Home Alone
Bautizada Como: Mi pobre Angelito......


titulos
TÍTULO ORIGINAL:Child's Play
Bautizada Como: Chuky,El Muñeco Diabolico....


peliculas
TÍTULO ORIGINALroblem Child
Bautizada Como: Mi Pobre diablillo ó Adorable Criatura



malos
Titulo Original:Scream
Bautizada Como: Scream,Vigila quien Llama


pinchurrientos
Titulo Original: In time
Bautizada Como: EL Precio Del Mañana


Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?
Titulo Original: A Nightmare on Elm Street
Bautizada Como: Pesadilla en La Calle...Del Infierno


pedorros
Titulo Original: Detroit Rock City
Bautizada Como: Rockeros Rebeldes


titulos
Titulo Original: The Green Mile
Bautizada Como: Milagros Inesperados


peliculas
Titulo Original:Sleepy Hollow
Bautizada Como: La Leyenda Del Jinete Sin Cabeza


malos
Titulo Original: The nightmare Before Christmas
Bautizada Como: EL Extraño Mundo de Jack


pinchurrientos
Titulo Original: Saw
Bautizada Como: Juego Macabro o El Juego Del Miedo


Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?
Titulo Original: The Crazies
Bautizada Como: El Dia Del Apocalipsis


pedorros
Titulo Original: Scott Pilgrim vs. the World
Bautizada Como: Scott Pilgrim Vs. Los Ex De La Chica de sus Sueños


titulos
Titulo Original: Drive Angry
Bautizada Como: Infierno Al Volante


peliculas
Titulo Original: Due Date
Bautizada Como: Todo Un Parto


malos
Titulo Original: Faster
Bautizada Como: Venganza Letal


pinchurrientos
Titulo Original: Get Him to the Greek
Bautizada Como: Sobreviviendo a un rockero


Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?
Titulo Original: the Other guys
Bautizada Como: Policias de Repuesto


pedorros
Titulo Original:Tropic Thunder
Bautizada Como: Una Guerra de Pelicula


titulos
Titulo Original: I Love You Phillip Morris
Bautizada Como: Una Pareja dispareja


peliculas
Titulo Original: Dumb and Dumber
Bautizada Como: Una Pareja de Idiotas


malos
Titulo Original: I Spit on Your Grave
Bautizada Como: Dulce Venganza (Que Nalguitas)


pinchurrientos
Titulo Original: Kick-Ass
Bautizada Como: Kick-Ass: Un superHeroe sin SuperPoderes


Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?
Titulo Original: the Hangover
Bautizada Como: Que Paso Ayer?


pedorros
Titulo Original: Eagle eye
Bautizada Como: Control total


titulos
Titulo Original: Witless Protection
Bautizada Como: Tonta Proteccion


peliculas
Titulo Original: Mc´Gruber
Bautizada Como: Un Agente No Tan Secreto


malos
Titulo Original: 11-11-11
Bautizada Como: El enviado


pinchurrientos
Titulo Original: Devil
Bautizada Como: La Reunion Del Diablo


Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?
Titulo Original: Frozen
Bautizada Como: Muerte en la Montaña

Y bueno Estos Son solo algunos ejemplos de ¨Bautizos¨ Mortales en mi humilde Opinion, y Uds. que Opinan? cual a sido el titulo mas Estupido para una Pelicula????

Por Hoy fue todo si les gusto pues mandelo a Favoritos, compartanlo con su Gente Gracias¡¡¡¡

pedorros

15 comentarios - Porque Les Ponen Esos Nombres alas Peliculas?¡?¡?

@Lexxema
Google Traductor titulos
@Maty_Gi +3
las traducen usando un sistema literal si no no venden nada
@Zylesth -1
A no saben español los yankie parece
@tbiaroxe +1
dios santo y pensaba que algunas traducciones españolas eran malas
@CuloPutoAsco2
@tbiaroxe jaaajajjaajajajajajaj siii gatubela y guason xD esos me mataron de risa cuando los comparé xD
Bruno Diaz, quien es?
@tbiaroxe
@CuloPutoAsco2 eso si es cierto lo de gatubela y huason me paso exactamente lo mismo, una pregunta lo de Bruno Diaz es en un pais especifico o abarca a mas paises? no lo puse por eso mismo y lo de Homero tambien me choco un poco pero bueno cuando llevas unos años por la web ya en algunas cosas te vas latinizando
@CuloPutoAsco2
@tbiaroxe jajajaajaja esta delicioso latinizarse verdad???

como @jaguarexe

bruno diaz abarca todos los paises!!! a mi gusto esta bien ya que wayne me resulta chocante, el que si me dio asco fue cuando latinoamericanizaron a robin en la pelicula del 95, fue grotesco!
@OtmShank +1
peliculas

En Argentina se llamó "Déjala morir adentro"

Sin ningún tipo de (?)
@marcelosoy1 -4
Manga de idiotas, el cambio de nombre es por un tema de marketing.
@marcosrosa509
puse esas caras por algunos titulos bautizados ! que quedan malisimos con la pelicula ...
perdon si las interpretaste mal!...
@66revolver
esta es una de las peliculas mas absurdas q vi en mi vida (supuestamente un hecho real).... una cagada total
malos
@VentuxRollermids
La verdad, muchas veces los traductores deciden acomodar los títulos a su conveniencia
@sojaku123 +1
una peor que otra las peliculas, ahi reside la respuesta a tu pregunta. apuntan a un publico con poco sentido comun, de lo cotrario no verian semejante berretadas
@nordforsDanny +1
algunas veces las traducciones son asi porque si lo traducís literalmente, el titulo no tendría mucho o nada de sentido, en otras porque no hay una definición o traducción para esa palabra o frase...