Diccionario Boliviano

si alguna vez visitan bolivia no les trae mal saber el lenguaje boliviano


los numeros significan las regiones donde se usa el lenguaje

1 Para expresiones de uso general en toda Bolivia

2 Para términos usados principalmente por nativos de la zona occidental de Bolivia: La Paz, Oruro, Potosí, partes de Cochabamba, Chuquisaca, Tarija

3 Expresiones usadas generalmente por nativos del oriente de Bolivia: Pando, Beni y la mayor parte de Santa Cruz

4 Términos usados mayormente en la zona del chaco boliviano: parte sur de Santa Cruz y partes de Tarija y Chuquisaca

5 Nombres de departamentos, provincias, ciudades, gentilicio, pueblos, lugares geográficos

A
Abarca 1 Sandalia
Acsu 2 Colorida especie de batón de mujeres indígenas
Acullicar 2 Masticar la hoja de coca
Acullicu 2 Bolo de la coca con la saliva
Aguayo 2 Tejido multicolor de diverso uso en el altiplano
Ahogado 1 Cebolla, tomate y condimentos, refritos en aceite
Almuerzo 1

Comida de medio día, generalmente consta de entrada (pcional), sopa, plato fuerte (segundo)
Aloja 4 Bebida refrescante típica de Tarija
Ambaiba 3 Fruta de la región oriental
Andáte 2 Vete
Anta 3 Tapir, animal de la zona oriental
Aoringa 3 Enseguida. Idem: auringa
Apasanca 2 Araña grande, tarántula
Api 2

Bebida caliente hecha de harina de culli (morada)
Arani 5 Pueblo de Cochabamba
Arepa 3 Especie de tortilla
Arivivi 1 Especie de ají picante
Arque 5 Pueblo de Cochabamba
Atado 2 Bulto que cargan las personas, en el campo
Auringa 3 Enseguida. Idem: aoringa
Aurita 2 Enseguida. Idem: aorita
Auritita 2 Enseguida. Idem: aoritita
Awicha 2 Abuela, vieja
Ayllu 2

Territorio, dominio, en la organización de los quechuas
Aysta 2 Ahí esta
Ayuco 1 Ayudante


B
Banda 1 Orilla del río
Batán 1 Piedra plana para moler alimentos
Belatacuse 3 Niño, muchacho

Bolo
1 Grumo de coca y saliva.
Bolo 3 Refresco congelado que se toma como un helado
Bulto 2 Mochila
Buscapega 1

Zalamero, interesado, dícese de los políticos y sus seguidores
Buzo 1 Espía, infiltrado


C
Cacharro 1

Vehículo viejo o destartalado. Se dice también a las personas viejas o desgastadas en algo
Camba 1

En general: nacido en el oriente de Bolivia. Se usa también despectivamente con el oriental pobre o desfavorecido
Cambita 1 Despectivo. Pobre, disminuido, nativo
Cambista 1 Persona dedicada al cambio callejero de monedas
Camiri 5 Pequeña ciudad de Santa Cruz
Capo 1 Hábil, poderoso, líder
Caporales 1 Danza ritual originaria de La Paz
Chaco 5 Zona sur-este de Bolivia
Chairo 1

Comida típica de La Paz: sopa con chuño, mote yotros ingredientes
Ch'ajchu 2

Comida típica de Potosí: vértebras de cerdo, ajíahogado, papa y arroz cocido
Chala 1

Cubierta del choclo. En el habla juvenil: que está muy bién, agradable, bueno.
Ch'alla 1

Celebración ritual. Se hace con toda posesiónnueva o existente que sea importante
Challapata 5 Pueblo del Departamento de Oruro
Chambergos 2 Roscas endulzadas, típicas de Potosí
Ch'anka 2 ... de Pollo. Comida típica de La Paz: pollo cocido en ají amarillo con guarniciones
Chancaca 1 Extracto de caña de azúcar, endurado
Ch'aqui 2 Resaca.
Ch'aqui 2 Pié en quechua
Chaquí 5 Aguas termales en Potosí
Charque 1

Carne seca y salada. Comida típica: charque,mote, huevo duro, papa cocida con cáscara
Charquecan 2

Comida típica de La Paz: carne de llama, mote, papa
Chato 2 Petizo, enano
Chau 1 Adios, hasta luego
Chicha 1 Bebida de harina macerada
Chilchi 3 Lluvia menuda
Chima 3 Moco
Chinchi 2 Antipático
Chipa 3 Enredo
Chiparse 3 Enredarse
Ch'iqui 2 Diminutivo. Pequeño, chico
Chivear 3 Jugar, hacer travesuras
Choco 3 Rubio
Chojlla 5 Localidad de La Paz
Chojni 2 Lagaña seca
Cholo 1

Mestizo entre indígena y blancoide. Despectivo, sedice al que actúa con bajeza y vulgaridad
Chuchío 3 Caña hueca
Chuchu 2 Pezón, teta
Chucuta 2 Se le dice al nacido en La Paz
Ch'ulla 2 Impar
Chulu 2 Gorra típica del campesino altiplánico
Chulumani 5 Pueblo de La Paz
Chulupi 3 Cucaracha
Chumpi 2 Faja ancha de campesinos vallunos
Chuncho 2 Se dice al indio o indígena
Chunchos 4 Danza autóctona
Chuñar 3 Faltar a clases o al trabajo intencionalmente
Chuñear 2 Pelear, golpear
Chuño 1 Papa deshidratada
Chuñuputi 2 Chuño cocido, con queso y huevo
Chupa 1 Zalamero, incondicional, adulador
Chupaco 1

Aficionado a las bebidas alcohólicas. Que bebe mucho
Chupacoto 3 Pequeña lagartija
Chupar 1 Tomar bebidas alcohólicas
Chupe 2 Sopa con muchos ingredientes y condimentos
Chuqui 2 Se le dice al nacido en Chuquisaca
Chuquisaca 5 Departamento de Bolivia
Chuquisaqueño 5 Nacido en Chuquisaca
Churo 4 Que está muy bueno, lindo
Churrasco 1

Carne a la parrilla, Se le dice también al hecho de juntarse a comerlo
Chuspa 2 Pequeña alforja de los campesinos
Chuspipata 5 Localidad de Oruro
Chutazo 1 Patada fuerte
Ch'utillo 2

Hombre o mujer en cabalgadura; en la fiesta del mismo nombre en Potosí, Bolivia
Chuto 3 Desnudo
Chuto 3 Incompleto, mutilado
Chuto 3 Algo con documentos falsos, ilegales, incompletos
Ch'utu 2 Harto, montón
Cirkh'a 2 Fibras de las vainas del ají colorado
Cochabamba 5 Departamento de Bolivia
Cochabambino 5 Nacido en Cochabamba
Coctel 2 Bebida de jugo de frutas y algo alcohólico
Colla 1 Nativo del occidente de Bolivia. Despectivo
Comarapa 5 Pueblo de Santa Cruz
Confite 1 Caramelo relleno típico de Potosí
Coripata 5 Pueblo de La Paz
Coroico 5 Pueblo de La Paz
Cortejo(a) 3 Novio, enamorado, pareja
Costillar 2

Comida típica de Oruro: costillas de cordero,arroz, papa y verduras
Cotoca 5 Pequeña ciudad de Santa Cruz
Cruceño 1 Nacido en Santa Cruz
Cruco 2 Se le dice al cruceño
Cuadro 2 Cavidad abierta y profunda en las minas
Cuchuqui 3 Sucio, desaseado
Cunumi 3 Muchacha(o) oriental del campo. Despectivo
Cuñapé 3 Bolillo de masa con queso. Típico de Santa Cruz
Curichi 3 Laguna pequeña, charco grande



D
Decime 3 Dime
Decitevó 3 Dí vos
Decivó 3 Dí vos
Desgra 2 Desgraciado
Desgraciado 2 Malintencionado, inescrupuloso, descarado
Deskh'aitado 2 Sin ganas, agotado
Diablada 1 Danza ritual nativa de Oruro
Dicharachero 3 Alegre y bullanguero
Dijistes 3 Dijiste
Disque 3 Dice que
Dizqué 3 Dice que


E
Ekeko 2 Muñeco ritual original de La Paz
Empanisao 3 Extracto de caña de azúcar
Erkh'e 4 Instrumento musical originario de Tarija


F
Facho 1 Facista
Faina 2 Trabajo comunitario con comida y bebida
Farrear 1 Tomar bebidas alcohólicas. Gastarse la plata
Flauta 2 Prostituta
Freido 2 Comida típica de Chuquisaca: carne de cerdo frita, ají colorado y mote
Fresco 1 Bebida refrescante. Refresco
Fresco 3 Sinvergüenza, descarado, cínico
Fresco 3 Baja temperatura, frío suave
Fricasé 1 Comida típica de La Paz: cerdo, ají amarillo, mote y chuño
Fritanga 2 Comida típica de Potosí: costillas de cerdo, ají colorado, chuño
Fuistes 3 Fuiste

G,H,I

G
Gil, giliberto 1 Sonso, memo, retrasado, estúpido, bobo
Goma 2 Viejo, anciano, caduco
Goma 2 Borrador , jebe
Grave 2 Difícil, espectacular, impresionante
Gringo 1 Se le dice al extranjero, rubio
Guagua 1 Bebé. Idem: huahua o wawa
Guaguachar 2 Engreir
Guanaco 2 Animal mamífero de los Andes. Idem: huanaco
Guapurú 3 Fruta del oriente
Guarayos 5 Provincia del Departamento de Santa Cruz
Guardamonte 4 Protector de cuero de los jinetes en el Chaco
Guata 2 Barriga, panza. Idem: huata
Guatoco 3 Petizo y gordo. Idem: huatoco
Guayaramerín 5 Pueblo del Beni


H
Habiá 2 Había
Hambre 1 Ambicioso, desesperado, avaricioso
Hayga 3 Haya
Hicistes 3 Hiciste
Hilacata 2 Jefe, líder, brujo
Horneao 3 Pan
Huacareta 5 Pueblo de Chuquisaca
Huaso 2 Malcriado, insolente. Idem: Guaso
Huayna Potosí 5 Montaña de los Andes


I
Imilla 2 Niña en quechua. Despectivo, chica
Isph'i 2 Especie de pez pequeño del lago
Illimani 5 Montaña de los Andes
Illampu 5 Montaña de los Andes



J
Jachi 3 Residuos de té u otras infusiones
Jaihuanacu 2 Juego de turnos rotativos para algo
Jallalla 2 Expresión de saludo especialmente grupal
Jarichi 3 Trenza que se hacen las mujeres del oriente
Jariwichi 3 Desecho en la destilación del alcohol
Jasayé 3 Cesto de hojas de palmera
Jatupú 3 Espuma del jamón
Jichi 3 Animal del oriente
Jichituriqui 3 Especie de madera de la zona oriental
Jochi 3 Animal mamífero de la zona oriental
Jolque 2 Comida típica de La Paz: caldo con cordero, papa y verdura
Jone 3 Proyectil, escombro, pedazo de algo
Joñiqui 1 Habla de sonido nasal
Jucus 2 Mineros clandestinos, nocturnos


K
Kh'achilo 2 Persona pequeña, insignificante
Kh'aikh'earse 2 Quejarse
Kh'anca 2 Gringo
Kh'ara 2 Mestizo, desclasado
Kh'aras 3 Plato típico de Vallegrande - Santa Cruz: cuerillo de cerdo tostado
Kh'arapecho 2 Comida típica de Chuquisaca: charque de pecho
Kh'arkh'a 2 Sucio, percudido
Kh'allu 2 Comida típica de Cochabamba: cebolla, tomate,queso, locoto
Kh'awi 2 Comida típica de Chuquisaca: caldo de pecho con arroz
Kh'ellis 2 Que se hace rogar, quiere pero dice que no
Kh'ellu 2 Comida típica de Chuquisaca: costilla vacuna,con ají amarillo y arroz
Kh'encha 2 Que trae mala suerte, malagüero
Kh'epi 2 Bulto de los campesinos
Kh'ewa 2 Afeminado, maricón
Kh'isar 2 Ademán de asustarse
Kh'isa 2 Fruta seca. Se les dice a los ancianos arrugados
Kh'oa 2 Incienso ritual
Kh'ochala 2 Se le dice al nacido en Cochabamba
Kh'okh'o 2 Comida típica de Chuquisaca: pollo cocinado en chicha, ají y fideo
Kh'orotón 2 Tonto, bobo, huevón, imbécil
Kh'olo 2 Drogado. Adicto a alguna droga
Kh'oto 2 Bola, saliente
Kh'uchi 2 Cochino. Cerdo en quechua
Kh'ula 2 Trozo de algo, proyectil
Kh'urpa 2 Quesillo de leche de vaca o cabra


L
La hoyada 1 Se le dice a la ciudad de La Paz
La Paz 1 Departamento y ciudad de Bolivia
Lagua 1 Sopa espesa, generalmente de harina. Idem: lahua
Lakh'a 2 Sin sal, sin sabor
Lakh'azo 2 Golpe con la palma de la mano
Lakh'anazo 2 Golpe con la palma de la mano
Lejía 2 Ceniza prensada que se usa para masticar coca
Lerkh'o 2 Que no ve bien, bizco


LL
Llajta 2 Tierra propia, patria. Se dice a Cochabamba
Llajtamasi 2 Paisano
Llajua 2 Preparado molido o licuado de tomate y locoto con hierbas saborizantes. Idem: Llajwa
Llaucha 2 Tradicional especie de empanada de La Paz
Lluchu 2 Gorro tradicional del campesino altiplánico
Llock'alla 2 Niño, joven en quechua. Despectivo. Idem: Yock'alla



M
Macha 2 Localidad de Potosí
Macho 2 Complejo de fuerte, valiente, dominante
Machumachu 2 Alguien que se hace al macho
Marimachu 2 Mujer que actúa como macho, ahombrada
Macororó 3 Fruto de la zona oriental
Maestro 1 Se le dice al artesano, al experto en un oficio
Mango 3 Estilográfica
Marica 1 Afeminado, cobarde
Maserado 2 Bebida macerada de frutas con alcohol
Meleador 1 Que roba en su trabajo, corrupto
Melear 1 Robar, aprovecharse de la confianza
Michi 3 Ridículo, chico, despreciable, insignificante
Miskh'incho 2 Pez pequeño de lago de la zona sur y sur-este
Mokh'o 2 Petizo, enano, de baja estatura
Mondongo 1 Comida típica de Chuquisaca: costilla de cerdo,ají colorado, mote y palillo
Moperitas 3 Danza típica nativa del Beni
Morenada 1 Danza ritual típica nativa de Oruro
Morfar 2 Comer
Morokh'o 2 Piedra usada para moler. Músculo
Muth'u 2 Incompleto, mutilado, corto

N
Nerd 1 Sabio, inteligente, estudioso, aplicado


Ñ
Ñato 2 Sin nariz, con nariz pequeña.
Ñato 2 Se dice a alguien en lugar de su nombre.
Ñeque 3 Fibra, decisión, valentía, temple, empuje, coraje
Ñusta 2 Reina, la elegida entre los quechuas


O
Obrar 3 Defecar
Oca 2 Tubérculo nativo de la zona occidental
Ochata 4 Refresco de coco
Ochoó 1 Especie de madera de la zona oriental
Ocoró 3 Fruto de la zona oriental
Ojota 2 Sandalia
Opa 1 Tonto, retrasado
Orureño 5 Natural de Oruro
Oruro 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Ojímetro 1 Ojo de buen cubero



P
Paceño 5 Natural de La Paz
Pachamama 2 Madre tierra, diosa de la tierra
Paco 1 Se le dice al policia
Pacumuto 3 Comida típica del oriente: carne blanda a la parrilla, con pimentón y yuca, ensartados en alambre
Pahuichi 3 Casa, hogar. Se dice a un edificio pobre, chico
Pailas 5 Pueblo de Santa Cruz
Pailón 5 Pueblo de Santa Cruz
Pairumani 5 Localidad de Cochabamba
Palillo 1 Vegetal que dá color amarillo y sabor a las comidas
Palliri 2 Mujer que trabaja moliendo mineral
Pamphaku 2 Comida típica de Cochabamba: carne de cerdococida al horno o en tierra, camote y papa
Pa' nada 3 Se dice al inútil, al bueno para nada
Panchito 3 Salchicha en pan y aderezos
Papalisa 1 Especie de tubérculo de la zona occidental
Parar la olla 1 Expresión de mantener a la familia
Parrillada 1 Carne a la parrilla. Se dice al hecho de reunirse a comerla. Local donde la sirven.
Pasanaku 2 Juego rotativo por turnos
Pasankh'alla 2 Tipo de maíz confitado
Patacamaya 5 Pueblo de La Paz
Pega 1 Trabajo, empleo
Pegar 3 Ajustar un candado, cerrar una chapa o puerta
Pelado(a) 3 Muchacho(a)
Pescapesca 2 Juego infantil de la zona occidental
Peta 3 Se dice al automóvil volkswagen escarabajo
Peta 3 Tortuga
Ph'achajchu 2 Camión de doble eje trasero
Ph'ajla 2 Calvo
Ph'allpa 2 Sin dientes
Ph'asph'a 2 Piel reseca, áspera
Ph'ejtu 2 Comida típica de Chuquisaca: huevo pasado, papa, chuño, ají colorado
Ph'iri 2 Alimento de harina
Ph'ullu 2 Frazada gruesa
Picante 1 Comida típica boliviana: algo con ají y otros
Pícaro 1 Sinvergüenza, ladrón, avivado
Pichi 2 Miembro masculino
Pijamada 1 Reunión de jóvenes en pijamas
Piltunchu 2 Cigarrillo criollo: tabaco local y atado de papel
Pinche 1 Subalterno, dependiente
Pirañear 3 Coquetear
Pirquiñero 2 Que trabaja vetas abandonadas en las minas
Piyo 3 Avestruz
Planchazo 2 Patada alta con ambos piés
Po 3 Pues
Po 2 Cocaina
Pocoata 5 Localidad de La Paz
Ponche 1 Bebida alcohólica preparada con singani, té osultana caliente, limón y azúcar
Pororó 1 Pipoca de maíz
Potoco 2 Se le dice al nacido en Potosí
Potosí 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Potosino 5 Natural de Potosí
Preste 2 Fiesta que dura varios días, típica de La Paz
Pucacapa 2 Especie de empanada circular, típica de La Paz
Puchero 2 Comida típica del sur: carne, papas, arroz, hervidos y servidos en sopa
Puchi 3 Caca, cochinada, sucio
Pué 3 Pues
Puej 3 Pues
Pujllay 2 Fiesta ritual de Chuquisaca
Pulacayo 5 Pueblo del Departamento de Potosí
Pazña 5 Pueblo del Departamento de Oruro


Q
Quena 1 Instrumento musical nativo de la zona occidental
Quiavó 3 Dejo o sabor que queda como residuo
Quilombo 1 Caos, desorden, confusión. Prostíbulo
Quilquiña 1 Hierba aromática usada para cocinar
Quirquincho 1 Animal nativo de Oruro


R
Ranga 2 Comida típica del sur: libro vacuno, ají amarilloservida con caldo y ensalada de cebolla y tomate
Raspadillo 1 Hielo picado con saborizantes
Ravelo 5 Localidad de Chuquisaca
Relavero 2 Que trabaja en los relaves en las minas
Resbalín 2 Tobogán
Reskh'atiri 2 Intermediario que compra minerales
Ripio 1 Cascajo
Rukhu 2 Sin clase, tosco, vulgar, torpe
Runth'u 2 Huevo en quechua
Rurrenabaque 5 Pueblo del Beni

S,T,U

S
Saice 1 Comida típica de Tarija: carne picada con ají,arroz y cebolla picada
Saipina 5 Localidad de Santa Cruz
Sajrahora 2 Comida de media tarde
Sajta 2 Comida típica de La Paz: pollo cocido con ají amarillo, papa, arroz, tomate con cebolla picados
Salteña 1 Especie de empanada con jugo, muy popular
Samaipata 5 Pueblo de Santa Cruz
Santa Cruz 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Saó 3 Palmera, cuya hoja se usa en varias aplicaciones
Sara 5 Provincia de Santa Cruz
Saya 1 Danza nativa de La Paz
Seco 5 Río de Terebinto, en Santa Cruz
Siberia 5 Zona montañosa húmeda entre Santa Cruz y Cochabamba
Sibigal 5 Pueblo de Santa Cruz
Sicu 1 Danza nativa del Altiplano
Silpancho 1 Comida típica: carne aplanada, huevos, papa y arroz
Singani 1 Bebida alcohólica de uva destilada, originaria de Bolivia
Sipascoya 5 Ramal cordillerano en Santa Cruz
Sirari 5 Río de Santa Cruz
Sopaipilla 2 Alimento típico de la repostería de Potosí
Sorojchi 2 Mal de altura. Fatiga que a veces se presenta
Suchuna 2 Tobogán
Sucrense 5 Natural de Sucre, capital de Bolivia
Sucumbé 1 Bebida caliente con singani y leche. Típica
Sullkh'a 2 Comida típica de Chuquisaca: carne a la parrilla
Sur 3 Viento frío del sur en la zona oriental
Surazo 3 Sur fuerte
Surutú 5 Río en Santa Cruz, provincia Ichilo
Sutós 5 Río en Santa Cruz, provincia Chiquitos

T
Taco 1 Se dice al lugar donde se juega billar
Taco 1 Palo de billar
Tacú 3 Recipiente macizo de madera, para moler alimentos
Tacuaral 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Germán Busch
Tacuaral 5 Río de Santa Cruz
Tamachindi 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Cordillera
Tamborita 3 Grupo de música típica de la zona oriental:tambores y flautas
Tamengo 5 Canal de desagüe que conecta con la hidrovía Paraguay-Paraná
Taperas 5 Estación ferroviaria en Santa Cruz
Tarapaya 5 Pueblo y aguas termales cerca a la ciudad de Potosí
Tarija 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Tarijeño(a) 5 Nacido en Tarija
Tarumá 5 Pueblo cercano a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Tatakh'ajcha 2 Imagen de cristo en la cruz, típica en las minas
Tatú 3 Animal nativo de la zona oriental
Tawatawa 2 Alimento de la repostería típica de Potosí
Té 2 Se dice genéricamente al alimento de la tarde
Th'anta 2 Pan en quechua.
Th'anta 2 Se dice a lo viejo, a lo usado, en mal estado
Th'apa 2 Desorden
Th'ara 2 Campesino, cholo.
Tarwi 2 Especie de poroto cocido típico del occidente
Th'ayas 2 Golosinas heladas, típicas de Potosí
Th'ola 2 Especie de arbusto usado como leña en el occidente
Tío 2 Se le dice al diablo, en las minas
Tipoi 3 Especie de vestido típico de la zona oriental
Tiquipaya 5 Municipio aledaño a la ciudad de Cochabamba
Tiquipaya 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Andrés Ibáñez
Tita 5 Campo petrolero en Santa Cruz
Tobité 5 Aldea en Santa Cruz, provincia Chiquitos
Tocinillo 2 Helado típico de Potosí
Toco 3 Asiento pequeño o improvisado.
Toco 3 Instrumento para fumar marihuana
Tojorí 2 Bebida de maiz cocido típica de occidente
Toquear 2 Fumar en toco
Torno (El) 5 Municipio aledaño a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Totaí 3 Palmera de la zona oriental
Totaitú 5 Río de Santa Cruz, Provincia Ñuflo de Chávez
Totora 1 Fibra vegetal nativa dela zona del Lago Titicaca
Totora 5 Pueblo de Cochabamba
Tranca 1 Se dice a las barreras para controlar el tráfico
Tranca (La) 5 Río de Santa Cruz, provincia Florida
Trancazo 2 Borrachera
Tranquera 3 Acceso, entrada
Trapear 1 Limpiar con trapo
Trapo 1 Expresión "hecho trapo": vencido, fulminado.
Tratar 3 Reñir, regañar
Trigal (El) 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Vallegrande
Trillo 3 Rieles del tren
Trillo (El) 5 Río de Santa Cruz, provincia Sara
Trinchera 4 Especie de corral para la corrida de toros
Troncos (Los) 5 Pueblo de Santa Cruz
Trozo 3 Caca
Tucavaca 5 Río de Santa Cruz, provincia Chiquitos
Tujuré 3 Bebida de maíz cocido típica de la zona oriental
Tumusla 5 Pueblo de Potosí
Tunta 2 Especie de chuño, típico del altiplano
Tupambaé 3 Trabajo comunitario de los chiquitanos, pueblo originario de la zona oriental
Tupiza 5 Ciudad de Potosí
Turuchipa 5 Localidad de Potosí
Tutuma 1 Pedazo de calabaza usado como recipiente
Tulas 2 Juego infantil de la zona occidental


U
Umph'u 2 Deprimido, achicado, disminuido
Uncía 5 Localidad de Potosí
Uña 2 Pequeña piedra usada para moler en batán
Urucú 3 Fruta nativa de la zona oriental
Uruguayito 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Ñuflo de Chávez
Uyacá 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Florida



V
Vallegrande 5 Pequeña ciudad del Departamento de Santa Cruz
Vallegrandino 5 Natural de Vallegrande
Velay 3 Helo aquí
Venite 3 Ven
Verdolago 3 Especie de madera de la zona oriental
Viejo 1 Expresión amigable
Vizcachani 5 Localidad de La Paz
Vizcacha 2 Especie de animal mamífero de la pampa
Vuá 2 Voy a
Voá 2 Voy a
Vuir 1 Voy a ir


W
Wá 2 Expresión de sorpresa
Wacala 2 Algo que dá asco, repugnante
Wacataya 2 Hierba aromática usda para cocinar. Idem: Wacatea
Wacuna 3 Danza de los "Toritos", típica del Beni
Warakh'aso 2 Golpe con ambas manos
Wasca 2 Paliza. Idem: guasca
Wath'ía 2 Papa cocida en la tierra caliente
Wath'ía 4 Cabeza vacuna cocina en horno de barro
Wato 2 Cordón. Idem: guato. Idem: huato
Wawa 2 Bebé. Idem: guagua. Idem: huahua
Wayraleva 2 Con traje de etiqueta ancho, que levanta el viento
Wayronkho 2 Abejorro. Se dice al que está merodeando. Idem: huayronco
Wayraleva 2
Wayruru 2
Wiphala 2 Bandera colorida de pueblos originarios del altiplano

Y
Yareta 2 Especie de musgo usado como combustible, típicadel occidente, zona sur
Yatiri 2 Brujo, adivino, curandero indígena
Yesca 3 Sin dinero
Yokh'alla 2 Niño, muchacho en quechua. Despectivo
Yorgo 2 Despectivo. Campesino.
Yuth'u 2 Despectivo. Campesino


Z
Zampoña 1 Instrumento musical hecho con varias cañas huecas unidas, típico de Bolivia


fuente: http://www.boliviawebsite.com/


Diccionario Boliviano

Comentarios Destacados

@tacubayo +18
Thegasti_02 dijo:Metete ese diccionario con todas las negreadas te dicen bien por el ojete. bolivianense


Thegasti_02 dijo:anda a revolver la basura negro boliviano


la escoria de la humanidad dan pena
@andre_88 +5
te faltaron estas
UTA!
Chapaco
yaaaaaaaaaaaaaaa
pendejo
chapando
ñato/a
cholero
jailon

39 comentarios - Diccionario Boliviano

@Machu08 +3
Lakh\'anazo :Golpe con la palma de la mano



No jodas XD
@Sebastardo +2
y que son los numeros al lado de la plabras?
@AuKaChe +1
Kh\'uchi 2 Cochino. Cerdo en quechua <--- je, mi vieja me decía eso de pendejo cuando me mandaba algo que a sus ojos no era de buen gusto... nunca pensé que fuera una palabra quechua, dado que mi vieja es descendiente de italianos...

@paletaseca -1
gracias



multicultural, multiracial
@pavlo1977 -1
jajauaua.

Diccionario

Saludos a toditus mis copadritus de Oruro!
@lunaticaSh -2
jajaja xD

cualquieraa. Ninguno de los que yo conozco hablan así (eso creo)
@alejandro246
Todas las palabras que usamos aca tambien
@Juno
Hay muchos quechuismos, lo que es común de Ecuador a Argentina. He reconocido varios que se escuchan en Lima, pero sobre todo en los andes.
@leono85 -3
Yo les agrego una de mi barrio. Es BOLIGUAYO = Mitad Boliviano y mitad Paraguayo.
@chelobotix
Buen post te doy puntos mañana recordamelo ok? Viva bolivia CaRAJO
@insolitosujeto -2
s

a

l

u

d

o

s







b

o

l

i

v

i

a

n

o

s







soy del PERÚ





Y ESPERO QUE MI SELECCION SALGA A GANAR EL SABADO,



ESPERO QUE ASI SEA,



VAMOS PERÚ





y viva bolivia pero pa otro partido
@Porter7 -1
Buena! Decime por favor el gentilicio de los nacidos en Cochabamba como tu...

Tomá 4 \"evos\"
@Heavyastronomo
Toco 3 Instrumento para fumar marihuana

Toquear 2 Fumar en toco

de acá viene tuquear y tuquera
@Strange19 +1
comento para que no llore el conejito
@anibola
te dejo 10 para que llegues a full.... solo queda 6....
@JuanSebi
+5 Para que taringa sea mas latinoamericana que nunca. Saludos al hermano boliviano. y Aguante Evo.
@elchacha
Buen post loco, muy util, tendrias que darle un poco mas de color y forma y algunas imagenes para darle un toque mas lindo, igual te doy los puntos que faltan +6 para vos ya sos new full, felicitaciones y a seguir posteando
@jorgitos
+10, saludos hermano.
@jhonsilver +1
te falta tambien:
2.T'AJLLAZO.- golpe dado con la mano en la cara de alguien, lapo, cachetada, sopapo, Vg.: "De un t'ajllazo le ha hecho colgar sus mocos"
2. ESTER.- (verbo), es un verbo utilizado para explicar algo que no se puede explicar con palabras por que seria mas complicado y que se usa para reemplazar muchas acciones que no tienen manera de hacerese entender. mas o menos algo asi, esque yo no puedo explicarme bien esto pero se entiende nomas. Vg.: "vamos a recoger las cobijas para ester...", "Mamita has estido", "esta herramienta sirve para ester...", "Luego de factorizar el polinomio hay que ester la raiz cuadrada". MAs o menos va por ahi la cosa, no se entiende pero se entiende.
2. BIRLOCHA.-. Sust. Dicese de la mujer ordinaria que aparenta refinamiento, pero que no puede ocultar su anterior condicion social por su mal gusto en el vestir y en su forma de hablar. Genralmente les dicen asi a las Cholitas (mujeres de pollera) que cambian su anterior vestimenta por usar pantalon o vestido a la moda occidental. Vg.:"Birolocha de mierda, que te has creido vos....".
2. CH'ITI.- Sust. cosa pequeñita, se les dice asi a los niños pequeños. Vg. "Esa mujer tiene cuatro ch'itis..."
@L3iToUTN
AZNA PICHILAAAA!! =)
@andre_88 +5
te faltaron estas
UTA!
Chapaco
yaaaaaaaaaaaaaaa
pendejo
chapando
ñato/a
cholero
jailon
@Thegasti_02 -16
Metete ese diccionario con todas las negreadas te dicen bien por el ojete. bolivianense
@Thegasti_02 -16
anda a revolver la basura negro boliviano
@tacubayo +18
Thegasti_02 dijo:Metete ese diccionario con todas las negreadas te dicen bien por el ojete. bolivianense


Thegasti_02 dijo:anda a revolver la basura negro boliviano


la escoria de la humanidad dan pena
@inexistente8 +1
hahaha xD esta bueno a unque no leí me ganaste la idea loco... Solo que yo iba a ser una de mi ciudad santa cruz xD aguante haceme recuerdo te dejo más 10
@direnzo93 -1
inexistente8 dijo:hahaha xD esta bueno a unque no leí me ganaste la idea loco... Solo que yo iba a ser una de mi ciudad santa cruz xD aguante haceme recuerdo te dejo más 10


La mejor de bolivia en mi opinion jajajaja aguante SANTA CRUZ!
@mancholo12
Thegasti_02 dijo:Metete ese diccionario con todas las negreadas te dicen bien por el ojete. bolivianense


Thegasti_02 dijo:anda a revolver la basura negro boliviano


pense que solo en Argentina vivia este tipo de gente.. veo que me equivoque muy feo..
@lucasss100 +1
BLUES DE BOLIVIA

Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia.
Cocaína, marihuana, me espera una boliviana. (2 veces)


Cuando vaya pa' Bolivia por las calles voy a andar,
quizás entre en un cine y después entre en un bar.
Seré amable con la gente, les daré mi corazón,
y a cada fiesta que me inviten, les cantaré mi canción.


Cocaína, cocaína, ya me voy...


Y no sé para que voy si no tengo ningún pariente,
pero es siempre conveniente conocer otros países,
sobre todo cuando dicen que está en vías de desarrollo,
entonces yo le brindo mi apoyo entonando mi canción.


Cocaína, cocaína, ya me voy...


Y cuando esté por ahí voy a ir a un Centro Cultural
a informarme de su estatus y su histórico pasar.
Compartiremos poesías, historias y geografías,
ellos me hablarán de su patria,
yo les hablaré de la mía.


Cocaína, cocaína, ya me voy...


Cuando vuelva de Bolivia, traeré pa' mis hermanos
una bolsa, una bolsa así grandota de regalo.


Cocaína, cocaína, ya me voy...


Cocaína, cocaína, me corre la policía,
cocaína, marihuana, por traficante voy en cana.
Cocaína, cocaína, se la queda la policía,
cocaína, marihuana, prenden fuego y no queman nada.
@Shadowwbetto +3
Que bueno ver que post como estos tienen aceptacion.. obvio nunca faltan los pelotudos que estan al pedo y entran a bardear nada mas -.-
@Igby_el_inmortal
algunas se usan aca en Argentina tambien
pero a la mayoria no las conozco
esta bueno che
@Kochapampo
Viva Bolivia Hacia el Mar..!!!!