SYD BARRETT CON PINK FLOYD

Syd Barrett - Letras Traducidas
Singles entre 1966 y 1967:

ARNOLD LAYNE
Arnold Lane tiene un extraño pasatiempo
colecciona ropa
rayo de luna, línea de lavado
a ellos les queda bien
Sobre la pared, cuelga un espejo alto
vista distorsionada, ve a través a una nena triste
Oh, Arnold Layne
esto no es lo mismo, toma dos para saberlo
dos para saberlo, dos para saberlo
¿Por qué no podés ver?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Ahora el tomó una clase desagradable de persona.
le dio un tiempo
las puertas sonaron, cadena de presos, él odia eso
Oh, Arnold Layne
esto no es lo mismo, toma dos para saberlo
dos para saberlo, dos para saberlo
¿Por qué no podés ver?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

No lo hagas de nuevo.


CARAMELO Y UN BOLLO DE PASAS [ARMEMOS OTRO] (CANDY AND A CURRANT BUN [LET'S ROLL ANOTHER ONE])
Oh, mi chica sentada en el Sol
Voy a comprar un caramelo y un bollo de pasas
Me gusta verte correr así.

Oh, no me hablés
por favor solo cogé conmigo
Por favor, vos sabés que me siento frágil.

Es verdad, el Sol brilla muy brillante
sos vos a quién voy a amar esta noche
El helado es rico en la tarde
el helado es rico si lo comés rápido.

Oh, no me toqués, niña
por favor, sabés que me volvés loco
Por favor, vos sabés que me siento frágil.

No pruebes otro gato
no vayas donde van los otros, deberías saber por que
Muy, muy, muy frágl.

Oh, mi chica sentada en el Sol
Voy a comprar un caramelo y un bollo de pasas
Me gusta verte correr así.



MANZANAS Y NARANJAS (APPLES AND ORANGES)
Consiguió abrir de una el paquete de cigarrillos en su bolsillo
sientiendose bien en la cima
comprando zapatos de punta
caminando en el pueblo del amanecer
sientiéndose muy bien
Pero los carniceros y panaderos de las tiendas de supermercado
consiguen todo lo que ella quiere de las tiendas de supermercado
Manzanas y naranjas
manzanas y naranjas.

Hábilmente arrinconada viajó muy suave
para conocer gente
ella está a tiempo de nuevo
y luego la agarraré por el ojo
luego pararé y tendré que pensar
¡Qué cosa divertida de hacer porque me estoy sintiendo muy rosa!
Manzanas y naranjas
manzanas y naranjas.

Yo la amo
ella me ama
la miro, la miro.

Pensaste que te gustaria saberlo
yo soy el camionero
esta está en camino
bajo el costado del río
dandole de comer a los patos en la marea de la tarde
Manzanas y naranjas
manzanas y naranjas.
manzanas y naranjas.



GRITÁ TU ÚLTIMO GRITO (SCREAM THY LAST SCREAM)
Gritá tu último grito, vieja mujer con una canasta,
planea, planea tus ideas, apuntá tus ideas,
caminando como un pato con manzanas
del crujiente Mrs. Stores,
ella estará fregando en cuatro patas.

Gritá tu último grito, vieja mujer con una canasta,
aventá tus brazos alocadamente
vieja dama con una hija,
compañera de la cima de la casa, ratones, casas,
perdiendo tiempo y estafando sentada en el piso.

Mirando la tela a toda hora, tonta chica
aventá tus brazos alocadamente
vieja dama con una hija

Gritá tu último grito, vieja mujer con una canasta,
planea, planea tus ideas, apuntá tus ideas,
caminando como un pato con manzanas
del crujiente Mrs. Stores,
ella estará fregando en cuatro patas
gritá tu último grito.


HOMBRE VEGETAL (VEGETABLE MAN)
En zapatos amarillos
consegui el blues,
entonces camino por la calle con mi pie de plástico
con pantalones azules de tercipelo que me hacen sentir rosa
hay una clase de escandalo acerca de los pantalones azules de terciopelo

En mi remera estampada de cachemira,
me veo como un idiota,
y mi chaleco turquesa casi no está a a la vista
Pero oh, oh, mi corte de pelo se ve tan mal....
¡Hombre Vegetal! ¿Dónde estás?

Entonces cambié mi marcha,
y jodí mis rodillas
y las cubrí con los últimos cortes
Mis pantalones y medias están todos en una caja
no toma mucho encotrar viejas media zurcidas
El reloj,
negro reloj,
mi reloj
con una cara negra
y una fecha en un pequeño agujero

Y toda la suerte,
es lo que tengo
es lo que uso,
es lo que ves,
¡Esto debería ser yo!
¡Esto es lo que soy!
¡Hombre Vegetal! ¿Dónde estás?

Ah, ah ah ah, ah ah ah
Hah, ah ah ah, ah ah ah - oh!
Estuve buscando por todo el lugar
un lugar para mi
pero no está en ningún lado
solo no está en ningún lado.

Hombre vegetal, hombre vegetal,
hombre vegetal, hombre vegetal,
hombre vegetal, hombre vegetal.

Es una clase de caballero que vos solo vas a ver si podés,
hombre vegetal.


MIRÁ A EMILY JUGAR (SEE EMILY PLAY)
Emily intenta, pero lo entiende mal
A menudo tiende a tomar prestado los sueños de otros
Hasta mañana.

No hay otro día
Vamos a intentarlo de otra forma
Vas a perder tu cabeza y jugar
Juegos gratis de otoño
Mirá a Emily jugar.

Pronto después de oscurecer Emily lloró
Mira fijamente a través de los árboles en pena apenas un sonido
Hasta mañana.

No hay otro día
Vamos a intentarlo de otra forma
Vas a perder tu cabeza y jugar
Juegos gratis de otoño
Mirá a Emily jugar.

Lleva puesto un vestido largo que toca el suelo
Flota en un río por siempre y para siempre,
Emily.

No hay otro día
Vamos a intentarlo de otra forma
Vas a perder tu cabeza y jugar
Juegos gratis de otoño
Mirá a Emily jugar.


LUCY SE VA (LUCY LEAVE)
Por favor, caete conmigo, Lucy,
oh, vamos nenita.
mirá que estoy tan disperso por vos, Lucy,
tratame bien y no me hagas daño, Lucy,
estoy enamorado de vos y tus encantos, Lucy,
oh, vamos nenita
Estoy enamorado de vos, Lucy,
tenés mi corazón, tenés mi corazón, Oh no,
vos me desgarraste, vos no me vas a dejar ir,
me apretás tan fuerte, tan fuerte que no puedo respirar,
ahora Lucy se va, Lucy...

Andate cuando te pregunte, nenita,
por favor, caete conmigo, Lucy,
oh, vamos nenita.
mirá que estoy tan disperso por vos, Lucy,
si, vamos.


pink floyd
Del álbum The Piper at the Gates of Dawn:

DOMINIO ASTRONOMICO (ASTRONOMY DOMINE)
Lima y límpido verde,
una segunda escena,
Una lucha entre el azul
que una vez conociste.
Flotando abajo el sonido resuena
Alrededor de las heladas aguas subterráneas
Jupiter y Saturno Oberon Miranda
Y Titania.
Neptuno, Titán, las estrellas pueden asustar.
Signos deslumbrantes ondean.
Parpadeando parpadeando parpadeando
Blam pow pow
La escalera atemoriza a Dan
¿Imaginás quién está ahí?

Lime y límpido verde
El sonido circunda
Las heladas aguas abajo
Cal y límpido verde
El sonido circunda
Las heladas aguas subterráneas.


LUCIFER SAM
Lucifer Sam, gato siamés
Siempre sentándote por tu lado
Siempre a tu lado
Ese gato es algo que no puedo explicar.

Jengibre, jengibre, eres una bruja
Eres el lado izquierdo
Él es tu lado derecho, oh, no!
Ese gato es algo que no puedo explicar.

Lucifer va al mar
Sé un gato coxal, sé un gato de barco
En alguna parte, en cualquier parte
Ese gato es algo que no puedo explicar.

Una noche rodeando, zarandaeando arena
Escondiéndote alrededor en la tierra
Él será encontrado cuando estés alrededor
Ese gato es algo que no puedo explicar.


MADRE MATILDA (MATILDA MOTHER)
Érase una vez un rey
que reinaba sobre la tierra
Su majesta estaba al mando
Con ojos de plata
el águila escarlata
surtía con plata a la gente
Oh madre decime más
¿Por qué tenía que abandonarme allí
bajo mi aspecto infantil,
esperando?
Solo tenés que leer las líneas del
barabato negro y todo brilla.

A través del arroyo con zapatos de madera
con campanas para comunicar al Rey las noticias
miles de nebulosos jinetes
escalan a lo más alto
por primera vez en la historia.

Preguntando y soñando
las palabras tienen diferentes significados
Si, lo tienen.

Por todo el tiempo gastado en esa habitación
el viejo perfume de la oscura
casa de muñecas
Y las historias de hadas me mantuvieron
en lo alto
Flotando en las nubes bajo la luz del sol
Oh madre, decime más
Decime más

FLAMANTE (FLAMING)
Solo en las nubes todas azules
postrado sobre el edredón.
¡Estupendo! No podés verme
pero yo si a vos.

Haraganeando en el nebuloso rocío
sentado en un unicornio.
no es justo, no podés escucharme
pero yo si a vos.

Mirando copas de mariposas en la luz
durmiendo en un diente de león.
Demasiado, no quiero tocarte
pero luego puedo.

Gritando a través del cielo estrellado
viajando por teléfono
Hey ho, acá vamos
siempre tan elevados.

Solo en las nubes todas azules
postrado sobre el edredón.
¡Estupendo! No podés verme
pero yo si a vos.


EL GNOMO (THE GNOME)
Quiero contarte una historia
acerca de un hombrecido
si puedo
Un gnomo llamado Grimble Grumble.
y pequeños gnomos que se quedan en sus casa
comiendo, durmiendo, tomando su vino.

Él usa una túnica escarlata,
una capucha verde azulada,
que le queda muy bien.
Tuvo una gran aventura
entre la hierba
aire fresco al final
Agasajando, ofreciendo su tiempo.

Y entonces un día - hooray!
otra forma de los gnomos para decir
¿Quién soy yo?

Mirá en el cielo, mirá en el río
¿No está bien?
Mirá en el cielo, mirá en el río
¿No está bien?
Agasajando, buscando lugares para ir.

Y entonces un día - hooray!
otra forma de los gnomos para decir
¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?


CAPÍTULO 24 (CHAPTER 24)
Un movimiento está consumado en seis escenarios
y el siete te trae de vuelta
El siete es el número de la luz joven
esto se forma cuando la oscuridad se acrecenta por uno
Cambios retornan sucesos
yendo y viniendo sin error
Acciones traen buena fortuna
Atardecer.

El tiempo está con los meses del invierno solticio
cuando los cambios vienen en cuotas
Rayos en el otro curso del Cielo
Las cosas no pueden ser destruidas para siempre
Cambios retornan sucesos
yendo y viniendo sin error
Acciones traen buena fortuna
Atardecer, sonrisa.

Un movimiento está consumado en seis escenarios
y el siete te trae de vuelta
El siete es el número de la luz joven
esto se forma cuando la oscuridad se acrecenta por uno
Cambios retornan sucesos
yendo y viniendo sin error
Acciones traen buena fortuna
Atardecer, sonrisa.


EL ESPANTAPÁJAROS (THE SCARECROW)
El negro y verde espantapájaros que todos conocen
está con un pájaro en su sombrero y paja en todos lados.
A él no le importa
Estaba en un campo donde la cebada crece.

Su cabeza no piensa
sus brazos no se mueven excepto cuando el viento los corta
el aspero raton corria alrededor del cesped
Estaba en un campo donde la cebada crece.

El negro y verde espantapájaros está mas triste que yo
pero ahora se resignó a su destino
porque la vida no es cruel, a él no le importa
Estaba en un campo donde la cebada crece.


BICI (BIKE)
Tengo una bici, podés subirte si querés
Tiene una canasta, un timbre que suena
y cosas que la hacen verse bien
Te la daría si pudiera, pero la tomé prestada.

Vos sos la clase de chica
que encaja en mi mundo
Te daría algo, todo
si lo que querés son cosas.

Tengo una capa, es como de broma
Está rota por delante, es roja y negra
La tengo desde hace meses
Si creés que puede verse bien, entonces yo también.

Vos sos la clase de chica
que encaja en mi mundo
Te daría algo, todo
si lo que querés son cosas.

Conozco a un ratón, él no tiene casa
No se por qué lo llamo Gerald
Está envejeciendo,
pero es un buen ratón.

Vos sos la clase de chica
que encaja en mi mundo
Te daría algo, todo
si lo que querés son cosas.

Tengo un clan de hombres, hechos de pan de jengibre
Uno acá, otro allá,
muchos hombres de pan de jengibre
Tomá una pareja si lo deseás, están en el plato.

Vos sos la clase de chica
que encaja en mi mundo
Te daría algo, todo
si lo que querés son cosas.

Conozco una habitación llena de melodías musicales
Algunas riman, algunas
La mayoría son trabajos de relojería
Vamos a otra habitación y hagámoslas funcionar.


syd barrett
Del álbum A Saucerful of Secrets:

EL BLUES DE LA BANDA COUNTRY (JUGBAND BLUES )
Es horriblemente considerado de tu parte pensar que estoy acá
y yo estoy casi obligado a aclararte
que no estoy acá.
Y nunca supe que la Luna podía ser tan grande
y nunca supe que la Luna podía ser tan azul
y te agradezco que hayas tirado mis zapatos viejos
y en cambio, me hayas traído acá, vestido de rojo.
Y me pregunto quién podría estar escribiendo esta canción.

No me importa si el Sol no brilla
y no me importa si nada es mío
y no me importa si estoy nervioso con vos.
Haré mi amor en el invierno.

Y el mar no es verde
y amo a la reina
¿Y qué es exactamente un sueño?
¿Y qué es exactamente una broma?


SYD BARRETT COMO SOLISTA

letras
Del ábum The Madcap Laughs:

TORTUGA DE AGUA DULCE (TERRAPIN)
Realmente te amo, y me refiero a vos
La estrella encima tuyo, cristal azul
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por vos...

No podría verte, pero me encantaría
Vuelo por encima tuyo, sí, lo hago
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por vos...

Flotando, sacudiendo, narices eludiendo un diente
Una aleta luminosa
Todos los colmillos alrededor del payaso
Está oscuro abajo del empedrado escondiéndolo todo
La luz del sol es buena para nosotros
Porque somos los peces y todo lo que hacemos
acerca del movimiento es todo lo que hacemos
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por vos...

Flotando, sacudiendo, narices eludiendo un diente
Una aleta luminosa
Todos los colmillos alrededor del payaso
Está oscuro abajo del empedrado escondiéndo todo
La luz del sol es buena para nosotros
Porque somos los peces y todo lo que hacemos
acerca del movimiento es todo lo que hacemos
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por vos...

Realmente te amo, y me refiero a vos
La estrella encima tuyo, cristal azul
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por vos...


NO ES BUENO TRATAR (NO GOOD TRYING)
No es bueno tratar de poner tu mano
donde no puedo verla porque entendí
que sos diferente de mi.
Si, te digo que no podes ser lo que pretendés.

Y vos me balanceás hacia atrás
y me balanceás hacia la
roja y amarilla melena de un caballo semental.

No es bueno tratar de sostener tu amor
donde no puedo verlo porque entendí
que sos diferente de mi.
Si, te digo que no podes ser lo que pretendés.

La cubierta de la oruga
no va a cubrir la cabeza y
sabés que deberías estar en la cama de tu casa.

No es bueno mantener a un fanático con lentejuelas
donde no puedo verlo porque entendí
que sos diferente de mi.
Si, te digo que no podes ser lo que pretendés.

Sí, estás dando vueltas
y vueltas en un auto
con luces eléctricas destellando muy rápido.


TE AMO (LOVE YOU )
Cariño, te amo, cariñito,
dulce divertida mañana soleada
te amo más, divertido amor en el horizonte
helado, disculpame,
te ví la otra tarde y te veías bien.

Oh, lo enterraste, tuviste que sonreír por una hora
¿Estamos enamorados como pienso que lo estamos?
No es una larga rima
tomó años pensarla
creo que la tiraré al agua, nena.

Cariño, te amo, cariñito,
dulce divertida mañana soleada
te amo más, divertido amor en el horizonte
helado, disculpame,
te ví la otra tarde y te veías bien.

Criticando sos una linda pequeña
para ponerlo todo alrededor, es muy bueno
me gusta, hey, hey, hey,
¿Me exponés un poco ese día?
¡Gritando de alegría! columpialo un largo rato a través de mi.

Cariño, te amo, cariñito,
dulce divertida mañana soleada
te amo más, divertido amor en el horizonte
helado, disculpame,
te ví la otra tarde y te veías bien.

Alegre mujer rockera, nosotros apartamos nuestras partes
pequeñas, espeluznantes, brillamos tan dormidos,
¡Tan alegre!
Así es como te ves.

Cariño, te amo, cariñito,
dulce divertida mañana soleada
te amo más, divertido amor en el horizonte
helado, disculpame,
te ví la otra tarde y te veías bien.


TIERRA DE NINGÚN HOMBRE (NO MAN'S LAND)
Vos mantendrías tu cabeza alta
vos incluso tratás
vos sujetarías otra mano
¡Oh, entendé!
Ellos incluso me ven bajo llamada
nosotros debajo de todo,
nosotros horribles, horribles, nos arrastramos
para escuchar mi hora
vamos, mirame llorar...

Solo buscando incluso tratás
Puedo hacerte sonreír
Si está ahí ¿Vas a ir ahí también?
¡Cuando vivo muero!
Ellos incluso me ven bajo llamada
nosotros debajo de todo,
nosotros horribles, horribles, nos arrastramos
por vos, para que me veas ser.


GLOBO OSCURO (DARK GLOBE)
Oh, ¿Dónde estás ahora
sauce blanco que reíste en esas hojas?
Cuando yo estaba solo
vos me prometiste la piedrar desde tu corazón
Mi cabeza besó el suelo
estaba a la mitad de la bajada, pisando la arena
Por favor, por favor, levantá una mano
soy solo una persona cuyo brazalete golpea
en sus manos, colgándolas alto
¿No me extrañás?
¿No me extrañaste para nada?

La forma de los pájaros amapola
balanceándo ramillas de café marcadas alrededor,
oscilando su varita mágica con una plumosa lengua
Mi cabeza besó el suelo
estaba a la mitad de la bajada, pisando la arena
Por favor, por favor, levantá una mano
soy solo una persona con una cadena esquimal
me tatué el cerebro de todas formas
¿No me extrañás?
¿No me extrañaste para nada?


AQUÍ VOY (HERE I GO)
Esta es la historia de una chica que conocí
A ella no le gustaban mis canciones
y eso me hacía sentir triste
Ella decía: "Una gran banda es mucho mejor que vos"...

No le gustaba el rock and roll, no le gustaba
No le gustaba dar vueltas, bueno, ella no lo hacía bien
Bueno, todo estaba mal y mi paciencia se terminó
cuando desperté una mañana
y recordaba esta canción
Oh, más o menos pegadiza,
Espero que ella quiera hablar conmigo ahora
y aún me permita tomar su mano
y olvide esa vieja banda.

Di vueltas alrededor de su casa
su luz estaba apagada y eso es malo
su hermana dijo que mi chica se había ido
"Pero vení adentro, nene, y tocá, tocá, tocame una canción"
Dije "¡Si! Aquí voy"
Ella es muy linda, ¿No lo sabés?
Después de un rato de verla reír
Supe que podíamos hacerlo, ¡Hacerlo con estilo!

Entonces ahora tengo todo lo que necesito
Ella y yo estamos enamorados, estamos de acuerdo
A ella le gusta esta canción y las otras también
Entonces ahora ves mi mundo es...
¡Porque está en tono!
¡Qué bendición este tono!
Te lo voy a decir pronto
Acostados en la cama, felizmente casados,
y no voy a pensar en esa chica
o en lo que ella dijo.


PULPO (OCTOPUS)
Viajé estirado y aburrido, arriba y abajo, acá y allá
no tenés palabra
viajé, viajé al sueño del dragon
escondé tus alas en una torre de fantasmas
velas cacareando ante cada plato que rompemos
rajados por agujas aisladas
el minutito del gong
tose y limpia su garganta
Madam, lo verás antes de quedarte
Hey ho, nunca será tranquilo
el viejo original favoraito y magnífico
la banda del saltamontes verde hervívoro
y los tonos que tocan son "En Nuestra Confidencia"
entonces viajé estirado y aburrido, arriba y abajo, acá y allá
no tenés palabra
Por favor, dejanos acá
cerra nuestros ojos hasta el paseo del pulpo
No es bueno estar perdido en el bosque
no es tan malo entonces estar quieto ahi, en el bosque
incluso significa menos para mi de los que pensé
con un arado de miel de semillas con espinas amarillas
potes de miel de trébol y místicas semillas brillantes
Bueno, la risa alocada del hombre del borde
hey ho, refunfuña el Talbot
"Engaño", él lloró gritandole al canguro
es verdad, en su árbol ellos lloraron
Por favor, dejanos acá
cerra nuestros ojos hasta el paseo del pulpo
Por favor, dejanos acá
cerra nuestros ojos hasta el paseo del pulpo

Bueno, la risa alocada del hombre del borde
hey ho, refunfuña el Talbot
el viento les sopló y los dejó menear
nunca me pusieron en su bolsa
los mares llegaran y siempre se filtran
tan alto vas a ir, tan lento te arrastraste
el viento sopla en un calor tropical
los zanganos en muchedumbre en asientos musgosos
la chirriante puerta siempre va a chirriar
dos arriba, dos abajo, nunca nos limitaremos
tan alegremente viajamos renunciando a mi lado
Por favor, dejanos acá
cerra nuestros ojos hasta el paseo del pulpo.


CABELLO DORADO (GOLDEN HAIR)
(La letra en realidad es del poema de James Joyce, Chamber Music)
Asomante a tu ventana, cabello dorado
te escuché cantando en el aire de medianoche
mi libro está cerrado, no leo más
mirando la danza de fuego, sobre el piso
dejé mi libro, dejé mi habitación
por escucharte cantar a través de la penumbra
cantando y cantando, un aire alegre
asomante a la ventana, cabello dorado.


SE FUE LEJOS (LONG GONE)
Ella se fue lejos, lejos, fue lejos
ella se fue lejos, se fue, la más grande viene
la mano más larga que nadie entiende
por que por tanto tiempo tuvo que irse.

Y permanezco muy quieto por el antepecho de la ventana
y preguntandome por que la sigo amando
lloré en mi mente donde permanezco detrás
de la belleza del amor que está en sus ojos.

Ella se fue lejos, lejos, fue lejos
ella se fue lejos, se fue, la más grande viene
la mano más larga que nadie entiende
por que por tanto tiempo tuvo que irse.

Y saqué la página
de una caja de leopardo
y merodeaba en la noche del sol glaseado
su cabeza se impulso alto hasta la luz del cielo
abriendo el amanecer en su cara.

Ella se fue lejos, lejos, fue lejos
ella se fue lejos, se fue, la más grande viene
la mano más larga que nadie entiende
por que por tanto tiempo tuvo que irse.

Y permanezco muy quieto por el antepecho de la ventana
y preguntandome por que la sigo amando
lloré en mi mente donde permanezco detrás
de la belleza del amor que está en sus ojos.

Ella se fue lejos, lejos, fue lejos.


ELLA DIÓ UN LARGO Y FRÍO VISTAZO (SHE TOOK A LONG COLD LOOK)
Ella me dió un largo y frío vistazo
y sonrió y miró fijamente sobre mi brazo
ella ama verme bajo tierra
no tuvo tiempo para estar conmigp
su cara entre todo significa
ser extremo, solo ser extremo
un muelle roto en un mar oleado
ella se pregunte por qué por todo lo que quiere ver
Pero me levanté y estuve pateando por ahi
y escondi el pedazo donde los árboles tocan la tierra.

El final de la verdad en la que yace el tiempo
gastado vagamente acá en un sueño pintado
una milla o mas en un clima salteado
para ver lejos dentro mío.

Y mirando muy alto en el cielo
respiro como el agua se estremece sobre mi.


SIENTO (FEEL)
Me sentis
lejos y muy vacío, oh, tan solo
quiero irme a casa
Oh, encontrame dentro de una noche - la rubia
como te amo para que estes a mi lado
ellos gimen
la muchedumbre a su lado
ella se rezaga en el puente por el agua.

Ella perdió su avance
se alejó su madurez
embriagadora aparte en una campana
dentro de un ojo esta la solitaria, mi novia
como la deje en la rueda caminando como pato
ellos se sacuden
un grito ahogado
un mal timbre
el angel - la hija.

Me sentis
lejos y muy vacío, oh, tan solo
quiero irme a casa
Oh, encontrame dentro de una noche - la rubia
como te amo para que estes a mi lado
ellos gimen
la muchedumbre a su lado
ella se rezaga en el puente por el agua.


SI ESTO ESTÁ EN VOS (IF IT'S IN YOU)
Si, estuve pensando sobre esto, si, asi es
el pueblo del charco, Tom estaba bajo tierra
vos abrazás muy fuerte, asi sos
por favor, espera hasta los rieles de acero.

Coronel con guantes
con sanguijuelas
él no amaba el 'Correo del Domingo'
todas las cinco vajillas de barro de Henrietta
ella se refiere a volverse ambicioso
voy a escribirle una carta.

¿Parpadeo a esto? Yo soy
sabroso, no, sabroso
Si, estoy pensando en esto, en vapor
esqueleto besado hasta los rieles de acero.

Pulgas en Pamela
con sanguijuelas
engullendo un rato con una chimenea de vapor
todas las cinco vajillas de barro de Henrietta
ella se refiere a volverse ambicioso
voy a escribirle una carta.


DE MEDIANOCHE (LATE NIGHT )
Cuando desperté hoy
y no estabas ahí para jugar
entonces quería estar con vos.
Cuando me mostraste tus ojos
suspiraste amor a los cielos
entonces yo queria quedarme con vos.
Dentro mío me sentía solitario e irreal
y la forma en que besás siempre va a ser
una cosa muy especial para mi.

Cuando me expuse a la noche viendo
estrellas elevadas y luminosas
entonces quería estar con vos.
Cuando las terrazas se tornaron oscuras
Solitario ví una chispa
chispa de amor solo para quedarme con vos.
Dentro mío me sentía solitario e irreal
y la forma en que besás siempre va a ser
una cosa muy especial para mi.

Si menciono tu nombre
dando vuelta en una cadena
entonces los cielos se van abrir para vos.
Cuando crecí muy alto
cuando te ví tan pequeña
entonces quería quedarme con vos.
Dentro mío me sentía solitario e irreal
y la forma en que besás siempre va a ser
una cosa muy especial para mi.


traducciones
Del álbum Barrett:

NENA LIMONADA (BABY LEMONADE)
En el pueblo triste
manos frias de hierro
aplauden la fiesta de los payasos afuera
la lluvia cae gris muy lejos
por favor, por favor, Nena Limonada.

En la noche el sol va bajando
cuando la tierra se estremece en la mañana
mandá una caja a través de una postal
hace tu nombre como un fantasma
por favor, por favor, Nena Limonada.

Estoy gritando, te conocí de esta forma
sos tan agradable conmigo como el hielo
en el reloj ellos manda una lavadora
veni por acá, hacelo rápido, tan solo...
por favor, por favor, Nena Limonada.

En el pueblo triste
manos frias de hierro
aplauden la fiesta de los payasos afuera
la lluvia cae gris muy lejos
por favor, por favor, Nena Limonada.

En la noche el sol va bajando
cuando la tierra se estremece en la mañana
mandá una caja a través de una postal
hace tu nombre como un fantasma
por favor, por favor, Nena Limonada.


CANCIÓN DE AMOR (LOVE SONG)
Conocí una chica y todavía me gusta
ella dijo conocerme y confiaría en mi y yo en ella
Dije: OK nena, decime que querés ser
y dejaré caer mi cabeza y ver lo que veo.
Por el tiempo ella volvió por sus ojos abiertos
sabía que estaría dentro por una gran sorpresa.


DOMINÓ (DOMINOES)
Es una idea, algún día
en mis lágrimas, mis sueños
¿No querés ver su prueba?
La vida viene sin hacer daño
vos y yo,vos y yo y el dominó, el día se pasó...

Vos y yo en un lugar
perdiendo tiempo en los dominós
un día tan oscuro, tan cálido
La vida viene sin hacer daño
vos y yo,vos y yo y el dominó, el día se pasó...

Fuegos artificiales y calor, algún día
agarro un caparazón, un palo o juego
sobreescuché una broma hoy
perdiéndome cuando mi mente se descarrió
¿No querés saberlo con tu hermoso cabello?
Estrecho tu mano, agradable sentimiento,
en el eco de tu forma.

Es una idea, algún día...

Es una idea, algún día
en mis lágrimas, mis sueños
¿No querés ver su prueba?
La vida viene sin hacer daño
vos y yo,vos y yo y el dominó, el día se pasó...

ESTO ES OBVIO (IT IS OBVIOUS)
Esto es obvio
puedo decir, oh nena, ¿Qué esto que encontraste en otro plano?
Si, puedo acercarme al aparador, dormir en el hall
tus estrellas, mis estrellas , un simple catre de barras
solo un impulso, pastel en el cielo
mascullando, escuchando a la muñequita
a la deriva sobre tu mente santa
me acerco a la cama cuando la cabeza está en el cielo
ella sostiene la antorcha en el porche
ella me guiñó un ojo.

Razonalo, está escrito en la zarza
permaneciendo en las púas, mi sangre roja, oh escuchá:
recordá esos tiempos que podía llamar
a través de un dia limpia
tiempo en el que estabas allá
y afrontando y afrontando, un pañuelo se tambalea
tus estruendosos labios para un fuerte granizo
creciendo juntos, ambos son buenos
sin preguntarse, tropenzandose, tartamudeando
resonando las mentes se disparan juntas,
nuestras mentes se disparan juntas.

Entonces igualmente sobre el valle, una colina
bosque, una cantera resistente, cada uno de nosotros llorando
un telón de terciopelo gris
marca la manta donde los gorriones juegan
y los árbolas por la ondas del maizal permanecen
mis piernas se mueven hasta el último rincón vacío de vos
la blandura, el calor del clima en suspenso
ponele de apodo grog, la estrella blanca tiza
mentes que se disparan juntas, nuestras mentes se disparan juntas.


RATAS (RATS)
Consiguió con un golpe bajo
la gota knockear por dentro a la araña
dijo: "¡Esto es amor, si, si, si, si!"
"¡Esto es amor, si, si, si, si!"
dijo: "Esto es amor todo lo conocido
TV, diente, pie, paz, sentila
"¡Esto es amor, si, si, si, si!"
"¡Esto es amor, si, si, si, si!"

Como la caída que me trae
me gusta la caída que me trae
me gusta la cuerda alrededor del nervio
hice una cuerda alrededor del nervio

Pato, la mínima forma es menor
la profunda ansia del metal del oeste
la lluvia de mañana y el examen
la lluvia de mañana y el examen
Amo un Sol vacío y sus invitados
amo un Sol vacío y sus invitados
hoyuelos peligrosos y benditos

Esforzando, arrivando, tintineando
mezclando aviones y estatuillas
hirviendo mojados conocimos la mancha
hirviendo mojados conocimos la mancha
lineas y vientos y cunas y medio
cada buen dia te doy la mitad
de cada día que te doy la mitad
miro en tus ojos y vos
piso el sol por vos

Bam, espastico, motor tactil
forzando, roto, residencia, techado, advertencia
los tengo, tío frito
jarra rota, carta, smoocho, moocho, paki, pufftle
sploshette moxy, muy sonriente,
cable, aguijón, splintra, canal
superá la costura que el se sacó

Ratas, ratas caidas en el llano
no te necesitamos, actuamos así
y si pensás que no sos amada
luego sabremos acerca de eso...
ratas, ratas caidas en el llano
si, si, si, si, caidas en el llano.


MAISIE
Maisie, Maisie, Maisie, Maisie...
Maisie, tirada en el hall con diamantes y esmeraldas Maisie, Maisie mala suerte, novia de un toro
que dió una zancada para conocer a Maisie en la luz de la noche
su sonrisa luminosa la puso a ella dando vueltas

Maisie, tirada en el hall con diamantes y esmeraldas Maisie, Maisie
mala suerte, novia de un toro que dió una zancada para conocer a Maisie en la luz de la noche

Maisie tirada en el hall con diamantes y esmeraldas
y un prendedor de diamantes, irreprochable
mala suerte, novia de un toro
que dió una zancada para conocer a Maisie en la luz de la noche
¡Maisie!


TÍA GIGOLÓ (GIGOLO AUNT)
Surcando alrededor de la trinchera cubierta
con huellas en el raso
parece ser que todo alrededor está enlatado y un balde de plomo palidece
Charlando hasta bajar a la playa
para ver el triste y gris
parece ser que todo y esto y esto es optimista, ¡Este es un hermoso día!

¿Me mantenés en la pista?
porque casi te quiero de vuelta
porque sé lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló
Si, se lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló

Bajando con la luz, el polvo en tu camino
ella estaba enojada ahi, mas que su costra marina macho
la vida de este amor para mí me hace bajar
esquisito ave del trueno
parece ser que todo y esto y esto es optimista, ¡Este es un hermoso día!

¿Me mantenés en la pista?
porque casi te quiero de vuelta
porque sé lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló
Si, se lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló

Surcando por dejaba en la mochila, un día superltiva
algún deseo de que ella se mueva y cambie como su forma de moverse y charlar
ella hizo una escena de que podría haber sido un día superlativo
todo y esto es optimista, es un hermoso día

¿Me mantenés en la pista?
porque casi te quiero de vuelta
porque sé lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló
Si, se lo que sos
sos una tía gigoló, sos una tía gigoló


AGITANDO MIS BRAZOS EN EL AIRE (WAVING MY ARMS IN THE AIR)
Agitando mis brazos en el aire
el amor, mi amor, me tiene sin cuidado
sin cuidado, no, no,
Presionando mis pies contra la tierra
parado justo donde vos estás
Te llamo ¿Y qué es lo que hacés
reclinada en una silla?

Ella está tan elevada en el aire
Ella está tan elevada en el aire
mitad y mitad, mitad y mitad
Todo lo que tenés que hacer para llamar
es tomar su mano, quedarte un rato
y luego sonreirá y la entenderemos
si, lo haremos, si, si lo haremos.

¡Oh, qué chica tengo también!
¡Oh, qué chica tengo también!
Con su mirada furtiva ella sostuvo
su lazo en su pelo
y podría ver en todos lados
Nadie en la tierra, nadie
Nadie en la tierra, nadie.

Pero llueve el Sábado
gatos y perros en el camino
Día de tormenta, hey, hey
y no debés intentar ser
lo que no sos
y no debés intentar ser
lo que no sos
Te llamo ¿Y qué es lo que hacés?

NUNCA TE MENTÍ (I NEVER LIED TO YOU)
Estaremos presionando los hombros en el salón
y no sabré si estás ahi después de todo
estaremos agasajados y bebiendo en el patio
no habrá nadie tan duro
habran muchas cosas que podamos hacer
y todo y más lo haré por vos
Todo lo que conozco, traté con vos
pero todo para vos nunca fue fácil
entonces fuí adelante alrededor de mi mundo.

Ví las cosas que hiciste llegando por tu cuenta
para verte buscando también
pero yo sé esto, lo sé, nunca te mentí
esto fue como cuando te fuiste
por un día, ¡Por tanto tiempo!
Es tan duro aguantar sin vos acá
pero aunque pienso en vos, las cosas que hacés
cuando estoy con vos, para estar con vos,
para estar solo... solo puedo pensar:
"¿Por qué estoy acá? ¿Qué sentido tiene?".


AGASAJADO (WINED AND DINED)
Agasajado, ¡oh, esto parece solo un sueño!
la chica era amable
una clase de amor que nunca vi
solo el verano pasado, no es hace tanto tiempo
solo el verano pasado, ahora el viento tiene que soplar.

Agasajado, ¡oh, esto parece solo un sueño!
la chica era amable
una clase de amor que nunca vi

Agasajado, ¡oh, esto parece solo un sueño!
la chica era amable
una clase de amor que nunca vi

Tiza debajo del pie, la vida que debería probar
bailando en el fuego, nuestro amor y vos

Agasajado, ¡oh, esto parece solo un sueño!
la chica era amable
una clase de amor que nunca vi.


MANADA DE LOBOS (WOLFPACK)
Aullando la manada en formación aparece
diamantes y clubes, la luz antiniebla, la muerte
oleandonos de nuevo en formación,
la manada en formación.

Juntando murcielagos como un grupo
y su lider se ve tan temprano
la manada en sus espaldas, los luchadores
a través de la misteriosa oleada la manada en formación
lejos alcanzan las olas
a la vista, brillaron bien
caigo como si estuviese rodeado.

Todos en malla, sosteniendose
la suavidad con la que miro fijamente
todos los animales dejan huellas
al costado de la rama de los vientos
suave reflección, electricidad en tus ojos.

Lagrimas, la vida que era nuestra
crece estafadora y mas fuerte y a un lado
rueda corta, fresca primavera
tuvo agarrada con pálidos huesos, gemidos
magnesio, proverbios and sollozos.

Aullando la manada en formación aparece
diamantes y clubes, la luz antiniebla, la muerte
oleandonos de nuevo en formación,
la manada en formación.


ELEFANTE EFERVESCENTE (EFFERVESCING ELEPHANT)
Un elefante efervescente
con pequeños ojos y una gran trompa
una vez susurró a la pequeña oreja,
la oreja de alguien inferior
que por el próximo junio él morirá, oh, sí
porque el tigre estaría vagando.
El pequeño dijo: "¡Oh, por Dios, debería estar en casa!
y cada vez que escucho el gruñido
sabré que el tigre está merodeando
y voy a estar a salvo en casa, ¿sabés?
el elefante me lo dijo."
¡Todos estaban nervioso, oh, si!
y el mensaje llegó hasta
la zebra, la mangosta, y al sucio hipopotamo
que se revolcaba en el barro y masticaba
su picante comida hippo-plancton
y tendía a ignorar la palabra
prefiriendo sobrevivir en la manada
de los estúpidos bisones acuáticos, ¡Oh, sí!
Y toda la jungla se pegó un susto,
y corrió alrededor todo el día y toda la noche
pero todo en vano, porque, vos ves,
el tigre llegó y dijo: "¡¿Quién, yo?!
ustedes saben, no lastimaría a ninguno de ustedes.
Preferiría más algo que masticar
y todos ustedes son escasos" ¡Oh, si!
Él se comió al elefante.


Syd Barrett - Letras Traducidas
Del álbum Opel:

OPEL
En una orilla distante, a millas de la tierra
permanece el negro tótem en negra arena
un sueño en la bruma gris...
en una orilla muy lejana...

La china que estaba sola
y las maderas que estan en el mar mienten, enterradas a la mitad
calor de aguas poco profundas con curvas de costras
entonces los berberechos brillaron.

Una carcasa desnuda y ventosa, completamente
titilan como moscas sobre la carne, un camino vacio...
lagrimas secas...
crujiente lino cruje en los altos juncos
hace un circulo gris en una forma veraniega, alrededor del hombre que
permanece en el piso.

Yo trato
¡Trato de entontrarte!
De encontrarte
estoy viviendo, estoy dando,
para encontrarte, para encontrarte,
estoy viviendo, estoy viviendo
estoy tratando, estoy dando.


CLOWNS AND JUGGLERS
Es la misma letra que Pulpo (Octopus) del álbum The Madcap Laughs


MUÑEQUITA ROCKERA (DOLLY ROCKER)
Conozco una dulce chica
ella salió y pagó por mi
una ducle chica
despues de las cinco fuimos por un té
ella vió a la muñequita rockera
ella quería una chica, ella la consiguió
quiero verla a ella, se que lo haré
te amo querida, todo para vos.

¿Querés conocer a Perla?
ella es linda como una ardilla
ella me vio
dijo que penso que ella tenia bastante.
ella es una muñequita rockera
¿Querés esperar hasta que la conseguís?
ella sabe que yo sé que nosotros sabemos, lo se
digo que ella me ve solitario con vos.

Oceanos puedo viajar, muy lejos
sentidos en la graba, para verte en casa
que lindo estar en casa
todo que siempre y para siempre fui
toda mi vida, vos ves, cuando la conseguiste
todo lo que se, vos ves, te lo mostré, nena
a través de tu cabeza te lo puse, nena
es una muñequita rockera
ella sabe lo que consigue
ella vió a la muñequita rockera
ella vió a la muñequita rockera
Mmmm-mm-mm.


CANCIÓN DE PALABRAS (WORD SONG)
Manchado, glucosa, glicerina, oro, cabra, chorlito
oro, reservas locales, tipo, comida, salvaje, nacional, lago, bandera,
valvula, giroscopio, secta
calor, helio, pierna, fair, estado, invencion, medieval
refracción, facción, alter-acción,
cazador, interes, buey, mercado...

Cargas, liquidos, neón, comilones, mandibulas, jungla
principal, señal, cuchillo, cocina
lingote, amoroso, espejo, molde
Maicena, foso, amapoola, coma,
radar, trapo, azucar, teca
plata, perro faldero, estanio, remolacha,
zanahoria, ebano, fruta, cobre, seda...

Auto, distante, pigmeo, oculto, manada,
madera, budin, colmo
gotas de lluvia, golpeteo, rampas
cameleon, pradera, vaina, tigre
museo, escalas, escuderia, ultra, pote de, mapa, ventilacion
volcan, vano, restos, tactica
maremoto, arcos, valle, mano
declinar, impresión, avecinar, úlimo, fundido
tu gamma, conociendo
alumbrando, señal, Irlanda, coral, frío.


SWAN LEE (SILAS LANG)
Swan Lee se levantó en la carrera del congreso,
alegando desde el fuego de su canoa que lo esperaba.
Charlando su mujer desatando la puerta,
el jefe sopló anillos de humo de dos en dos

La tierra en silencio permanece...

Swan Lee, su bote por el banco en la oscuridad,
afoja la soga en el riachuelo está entrelazada.
Una pluma del ala de una joven aguila salvaje,
apuntada a la tierra donde encontró su fortuna

La tierra en silencio permanece...

Swan Lee se moja los pies desde la tierra de sus padres,
sus ojos escanean la maleza de cualquier lado
desde la orilla cuelga una caliente, pesada, criatura infestada
tropico, Swan Lee tuvo una reverencia por su lado

La tierra en silencio permanece...

Swan Lee guarda tiempo, mitad en la tierra, mitad en el agua,
el oso pardo y el mapache su comida.
Siguió sus oídos hasta la gran cascada,
Swan Lee supo profundamente deprimido que su mujer estaba ahi

La tierra en silencio permanece...

Rapidamente la prisa del poderoso gran trueno,
confronto a Swan Lee como la cancion que cantaba,
En el amanecer, con su mujer, fue una causa perdida de regreso a casa
fue escrita debajo por el Largo Silas Lang.

La tierra en silencio permanece...
La tierra en silencio permanece...
La tierra en silencio permanece...


SALTO DE PAJARITO (BIRDIE HOP)
Salto de pajarito - él saltó, él saltó por un rato
un ave solitaria en la ventana de ahi
él, él, ahí sopló
un viento invernal, él conoció la nieve,
yo conocía la nieve, un pajaro feliz.

El antílope se montó alrededor del parasol
solo para ver si él es hombre
suficiente como para encontrarte en el puente de arena
en una voladora forma de ver en el medio de algún dia
vos conocés la forma - yo veo las moscas
ella es una pequeña clase de cometa
vos pensas que podés ser poderoso como el fuego
y como un cometa podés verla a ella
todas las noches, vos sabes la forma
ella solo está pavimentando su camino
hectocromo plano, yo veo las moscas.

Salto de pajarito - él saltó, él saltó por un rato
un ave solitaria en la ventana de ahi
él, él, ahí sopló
un viento invernal, él conoció la nieve,
yo conocía la nieve, un pajaro feliz.

Un camello despertó a una polilla en el amanecer
no pudo ver que sus pies se habian ido
no le gustaba eso
no tuvo la fuerza para pelearlo
yo veo las moscas
Soy solo un ave solitaria, un pequeño tercero,
perdí un cuarto
tuve un anhelo de ganar solo un dólar por día
y en una forma a vos no te gustó eso, hectocromo plano
yo veo las moscas.


SEPAREMOS (LET'S SPLIT)
Todo acerca,
acerca de irse afuera,
yo afuera, vos afuera,
si, y todos están afuera
acerca, afuera...
afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera,
¡Separemos!
¡Te estoy diciendo que eso es todo!

Todo está debajo,
en acoso, acoso, acoso
debajo de nuevo, debajo, debajo
incluso todo está abajo
abunda debajo,
debajo, debajo, debajo, debajo, debajo
¡Separemos!
¡Te estoy diciendo que eso es todo!

Nadie está bien esta noche,
noche, altura, noche, apretada,
esto no está bien
yo afuera, vos afuera,
y todos están afuera
afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera,
¡Separemos!
¡Te estoy diciendo que eso es todo!

Sostenelo ¿Podés?
Eso es todo - ovación.


CAMINO LÁCTEO (MILKY WAY)
¿Que vas a decir hoy
cuando estés en el camino lácteo?

Oh, decime por favor
solo quiero darte un apretón
si te encuentro te voy a decir lo que voy a hacer
parece un rato
desde que sonreír de la forma en la que lo hacés.

¿Cuántas veces, si trato, si puedo,
cuando estás en el camino lácteo?

La mitad de tu tiempo al lado mío solo atmósfera
la singular, lavantada por calor y humedad
parece un rato
desde que sonreír de la forma en la que lo hacés.
oh-OH!

¿Qué puede alguien significar para vos
permaneciendo en el camino lácteo?

Tomate la vida con calma
digo, con mucha calma
¿Por qué tan vacía?
te lo dije, puedo decir
que hacer, cuando te abrazo
y te digo "Te amo"
lo siento eso, Yo soy...la forma que vos sos...

Dame un agarrón de vida hoy
cuando estés en el camino lácteo
¡Oh, trata, por favor! Golpeá en la madera de los árboles
me agradas, te moldeo, te moldeao y te abrazo
significan cinco millas
y cualquier forma por vos.


pink floyd
Del álbum Wouldn't You Miss Me?:

EL BLUES DE BOB DYLAN (BOB DYLAN BLUES)
Tengo el Blues de Bob Dylan
Y los zapatos de Bob Dylan
Y mi ropa y mi pelo hechos un desastre
Pero sabés que no podría importarme menos.

Va a escribirme una canción
Acerca de lo que está bien y lo que está mal
Tengo a Dios en mis tripas y todo eso
Callado mientras lo hago como un gato.

Porque soy un poeta, ¿No lo sabés?
Y el viento, vos podés soplarlo
Porque soy el señor Dylan, el rey
Y soy libre como un pájaro en el ala.

Vagando de pueblo en pueblo,
consiguiendo deprimir a la gente
Pero no me importa mucho eso
Porque mis tripas y mi billetera están gordas.

Hago mucha pasta pero la merezco aunque
Tengo un alma y un corazón de oro
Entonces voy a cantar acerca de la guerra y el frío.

Porque soy un poeta, ¿No lo sabés?
Y el viento, vos podés soplarlo
Porque soy el señor Dylan, el rey
Y soy libre como un pájaro en el ala.

Bueno, canto sobre los sueños y los rimo con costuras
Porque esto parece que mi sueño significa
Que puedo predecir toda clase de cosas

Bueno, el chico que me enterró
debío tratar de ver
que compró todos mis discos y un sombrero
y cuando estoy en el pueblo voy a ver eso.

Porque soy un poeta, ¿No lo sabés?
Y el viento, vos podés soplarlo
Porque soy el señor Dylan, el rey
Y soy libre como un pájaro en el ala.


DOS IGUALES (TWO OF A KIND)
Abrí los ojos y no seas ciega
¿No ves que somos los dos iguales?
Tengo que decir esto, espero que no te importe
Te amo, somos los dos iguales.

Solo preguntate a vos misma y vas a encontrar
Vamos juntos, somos los dos iguales
No prostestes, resignate
Nena, lo sabés, somos los dos iguales.

Lo supe cuando te vi
Lo sentí un poco más cuando
Hable por primera vez con vos
Todas mis tristezas se dispersaron
No pude disfrazar
Mi completa sorpresa
Cuando lo estás sintiéndo también
Estoy enamorado de vos, estoy enamorado de vos...

Abrí los ojos y no seas ciega
¿No ves que somos los dos iguales?
Tengo que decir esto, espero que no te importe
Te amo, somos los dos iguales.


syd barrett
Inédita:

LA TERRAZA EN UNA TORMENTA EN FILA PERDIENDO EL PUNTO
(ROOFTOP IN A THUNDERSTORM ROW MISSING THE POINT)

Con amarillo, rojo y amplia comida, y agitado
crujiendo en un almoadón dorado
desvestido a si mismo para desaparecer
a través de un infinito de placer
y sonrió para correrme libre
con "¿Soy yo el guardián de mi hermano?"
su sumisa mano en guantes diabólicos
formandose sangre corriendo.

La profecía, para recear la verdad
en visiones de un humor de temporada
en verdad, el único sçimbolo que vió
yace escondido en la puerta del baño.

Y escupí sobre la alfombra
como alto es alto, tan lento es lentor
y este es el fin de esto.




Bueno, este fué mi primer post, allá lejos hace tiempo, que Taringa! me eliminó sin notificarme ni darme explicación alguna. Para más info de Syd Barrett pueden pasarse por el sitio que hice para él: http://www.sydbarrettsitioargentino.unlugar.com/
Saludos.