DBZ Batalla de los dioses (Goku Vs Bills) Subtitulda

Hola gente de Taringa, bueno aquí les vengo trayendo uno de los videos que circulan por YouTube de la película de Dragpn Ball Z Batalla de los dioses (Dragpn Ball Z Battle of gods) subtitulados a el español.
Podemos ver que es un encuentro entre Goku y Bills, aun no tenemos la película completa ya que es muy pesada son (3 horas de video).
Tenemos ya los primeros 20 minutos de la película subtitulados pero aun falta bastante y mejorar la calidad y todo.



link: http://www.youtube.com/watch?v=sWbu4Qc7bKo&feature=youtu.be

ADVERTENCIA SPOILERS.

SPOILERS:
*El planeta de Kaiosama era 100 veces mas grande que el que conocemos, pero fue destruido por Bills en el pasado y Kaiosama cogio un gigantesco pedazo y lo moldeo para darle forma esferica y armar el planeta que todos conocemos.

*El Super Saiyajin Dios es una forma legendaria que necesita el poder de seis Saiyajins de corazón puro. El Super Saiyajin Dios apareció una vez en el planeta Vegeta para detener a los Saiyajins malvados, pero fracasó porque la transformación tiene un de límite de tiempo.

*Hay 12 dioses de la destrucción. Bills es el ms debil de ellos

*Vegeta se vuelve más fuerte que Goku por un instante a causa de su ira contra Bills ya que este abofetea a Bulma. En cuanto a la banda de pilaf, ellos se han convertido en jóvenes, ya que reunieron las esferas de el dragón y desearon ser jóvenes, pero shenlong los vuelve demasiado jóvenes.

*El super saiyajin dios es parecido a el que se mostró en una de las puertas de las oficinas de Toei Animation pero con un aura rojiza.Goku vuelve a ser ssj después de la transformación en super saiyajin Dios, pero conserva el poder de la nueva forma.

*Wiss no pelea durante la película, pero al final Bills revela que Wiss es su maestro de artes marciales y que es más fuerte que él.

*Bills dice que hay doce universos y el mundo de DB es sólo uno de ellos.

*Bills gana y trata de destruir la tierra, pero no puede porque pierde sus poderes

*En la escena en la que Gohan se emborracha se vuelve completamente loco. Lleva el traje de El Gran Saiyaman le pide a Mai que le dispare. Una de las balas alcanza la pierna de Videl, y Dende se da cuenta de que está embarazada, mientras la cura.

*Vegeta no se transformara en Ssj3

*Gohan no llegara al Ssj a pesar de que en los trailers aparece en Ssj... lo de los trailer fue con fines promocionales

*Los Dioses tienen un poder sagrado que no puede ser detectada por los seres humanos, incluyendo Saiyajins, y Goku puede tener tal poder al convertirse en Super Saiyajin Dios. Creo que esto explica por qué sólo Piccolo podía sentir el ki de Kaioshin en el Tenkaichi Budokai.

*Goku no utiliza la transformación de el SSJ3 después de la primer pelea con Bills . Él usa la transformación en SSJ2 sólo cuando le explica a Bills que es un Super Saiyajin.

*Las escenas de pelea duran aproximadamente 15 minutos, y la calidad de los efectos es increíble.

*Videl sabe que esta embarazada pero no lo dice para sorprender a Gohan. Dende lo comprende y no se lo dice a los demás.

*Goku no se encuentra en la fiesta de Bulma, pero al final se revela que si vio la pelea de Vegeta contra Bills, sin embargo no hablo de el baile de Vegeta.

*Bills no conocía a Majin Buu

*La razón por la que Bills se enfurece es porque Bills le pide a Buu uno de los postres de crema que tiene, pero Buu se los come todos así que Bills decide destruir la Tierra.

*Posible secuela: Wiss le da un golpe a Bills y este se queda dormido, entonces Wiss dice que Bills va a despertar dentro de tres años.

*Pilaf y sus secuaces se colaron en la fiesta para robar las Esferas del Dragón, pero Bulma no los reconoce y los invita a la fiesta . Ellos no tienen nada que ver con la trama.

*No se explica la reaparición de el planeta de kaio-sama.

*Goku y compañía invocan a shenlong para que les explique como lograr la transformación de Super saiyajin Dios.En esta escena se ve un flashback con la imagen de un Ozaru que representa al super Saiyajin dios.

*El maestro Roshi y Ulong les silban a las chicas que ganan el juego de Bingo.

*Nunca se dice si Videl y Gohan estan casados.

*Durante la escena de Gohan con Mai, Gohan (con el traje de Gran saiyaman) le pide a Mai que le dispare, Gohan detiene las balas con un solo dedo pero una de las balas golpea a Videl en la pierna y la otra da justo en la frente de Bills.

*El pasado de Birusu y Kaiosama es mencionado en la película.

*Vegeta se veía como el Gran Sayaman cuando bailaba.

*Durante el flashback de la pelea de Frezeer contra Goku el primero no tiene lineas o argumento.

*El Ozaru que vemos en el trailer es en realidad un flashback que se muestra cuando Pilaf ve el cabello de Goten.

*Bills es más fuerte que Goku Super Saiyajin Dios y al final les dice a todos que la predicción de el pez oraculo era exagerada ya que el Super Saiyajin Dios no era tan fuerte después de todo.

*Ni Vegetto ni Gogeta aparecen en la película, ni siquiera los mencionan.

*Pilaf y su banda siguen siendo niños al final de la película

*En el ending aparecen imagenes de el manga original y los logotipos de Fox también.

*La enciclopedia Chouzenshuu vol.2 habla acerca de una posible secuela.

*Goku es quien se transforma porque es elegido por todos, pero al final, Vegeta dice que el sera un Super Saiyajin Dios la próxima vez.

*Piccolo, Krilin, Yamcha, ETC todo el mundo es eliminado con solo un ataque. Especialmente Yamcha no hace casi nada en la película.

*Bills dice que él es el Dios de la destrucción del séptimo universo y que cada universo tiene su dios de la destrucción.

*La imagen de karaoke de Piccolo sólo dura unos segundos, así que no es su momento más memorable.Su mejor momento fue ... cuando lucha contra Bills, pero cae inconsciente.

*Bills apenas y sufrió daños visuales y Goku nunca sangró.

*La escena más impresionante y conmovedora fue cuando Goku detiene la enorme bola de energía de Billa en el espacio. Goku apenas y puede detenerla, la pantalla se pone oscura. Goku piensa en Milk y sus amigos y entonces él absorbe la bola de energía y pone fin a la pelea. Obviamente es un homenaje a la muerte de Bardock.

*Después de eso Goku se agota y Bills detiene la pelea. Bills le dice a Goku que diga que se rinde y él lo dice. Hablan un rato, y luego vuelven a la tierra. Birusu trata de destruir la tierra, pero solo provoca explosiones en una pequeña roca, Bills dice que ya no tiene energías.

*No existe un explicacion sobre por qué Goku respira en el espacio.

*La película tiene escenas sangrientas sólo cuando Videl se lesiona.

*No hay momentos interesantes o lineas entre Goten y Goku

*Vegeta le habla a Bills de manera formal o educada para entretenerlo. La forma de el Super Saiyajin Dios se adquiere cuando todos se toman de la mano flotando en el aire, Goku se ve rodeado por un aura azul, parpadea y acto seguido nace el Super Saiyajin Dios.

Comentarios Destacados

@Jony2013 +21
Buenisimo el video!


Pero el color de la letra del post dios mio!

DBZ Batalla de los dioses (Goku Vs Bills) Subtitulda
@carretegame +4
El color de la letra esta así para que no haya errores de que alguien lo leyo sin querer debido a los SPOILERS.
@Juan_elcarmen2 +2

15 comentarios - DBZ Batalla de los dioses (Goku Vs Bills) Subtitulda

@Jony2013 +21
Buenisimo el video!


Pero el color de la letra del post dios mio!

DBZ Batalla de los dioses (Goku Vs Bills) Subtitulda
@carretegame +4
El color de la letra esta así para que no haya errores de que alguien lo leyo sin querer debido a los SPOILERS.
@Juan_elcarmen2 +2
@xavier3410
Como carajos quieres que leea los spoilers si el color me quema los ojos .__.
@sasori312 +1
me dejaste ciego....ya ni la chingas ¬_¬
@Andres_Silvera22 -5
ACA ESTA EN NEGRO

*El planeta de Kaiosama era 100 veces mas grande que el que conocemos, pero fue destruido por Bills en el pasado y Kaiosama cogio un gigantesco pedazo y lo moldeo para darle forma esferica y armar el planeta que todos conocemos.

*El Super Saiyajin Dios es una forma legendaria que necesita el poder de seis Saiyajins de corazón puro. El Super Saiyajin Dios apareció una vez en el planeta Vegeta para detener a los Saiyajins malvados, pero fracasó porque la transformación tiene un de límite de tiempo.

*Hay 12 dioses de la destrucción. Bills es el ms debil de ellos

*Vegeta se vuelve más fuerte que Goku por un instante a causa de su ira contra Bills ya que este abofetea a Bulma. En cuanto a la banda de pilaf, ellos se han convertido en jóvenes, ya que reunieron las esferas de el dragón y desearon ser jóvenes, pero shenlong los vuelve demasiado jóvenes.

*El super saiyajin dios es parecido a el que se mostró en una de las puertas de las oficinas de Toei Animation pero con un aura rojiza.Goku vuelve a ser ssj después de la transformación en super saiyajin Dios, pero conserva el poder de la nueva forma.

*Wiss no pelea durante la película, pero al final Bills revela que Wiss es su maestro de artes marciales y que es más fuerte que él.

*Bills dice que hay doce universos y el mundo de DB es sólo uno de ellos.

*Bills gana y trata de destruir la tierra, pero no puede porque pierde sus poderes

*En la escena en la que Gohan se emborracha se vuelve completamente loco. Lleva el traje de El Gran Saiyaman le pide a Mai que le dispare. Una de las balas alcanza la pierna de Videl, y Dende se da cuenta de que está embarazada, mientras la cura.

*Vegeta no se transformara en Ssj3

*Gohan no llegara al Ssj a pesar de que en los trailers aparece en Ssj... lo de los trailer fue con fines promocionales

*Los Dioses tienen un poder sagrado que no puede ser detectada por los seres humanos, incluyendo Saiyajins, y Goku puede tener tal poder al convertirse en Super Saiyajin Dios. Creo que esto explica por qué sólo Piccolo podía sentir el ki de Kaioshin en el Tenkaichi Budokai.

*Goku no utiliza la transformación de el SSJ3 después de la primer pelea con Bills . Él usa la transformación en SSJ2 sólo cuando le explica a Bills que es un Super Saiyajin.

*Las escenas de pelea duran aproximadamente 15 minutos, y la calidad de los efectos es increíble.

*Videl sabe que esta embarazada pero no lo dice para sorprender a Gohan. Dende lo comprende y no se lo dice a los demás.

*Goku no se encuentra en la fiesta de Bulma, pero al final se revela que si vio la pelea de Vegeta contra Bills, sin embargo no hablo de el baile de Vegeta.

*Bills no conocía a Majin Buu

*La razón por la que Bills se enfurece es porque Bills le pide a Buu uno de los postres de crema que tiene, pero Buu se los come todos así que Bills decide destruir la Tierra.

*Posible secuela: Wiss le da un golpe a Bills y este se queda dormido, entonces Wiss dice que Bills va a despertar dentro de tres años.

*Pilaf y sus secuaces se colaron en la fiesta para robar las Esferas del Dragón, pero Bulma no los reconoce y los invita a la fiesta . Ellos no tienen nada que ver con la trama.

*No se explica la reaparición de el planeta de kaio-sama.

*Goku y compañía invocan a shenlong para que les explique como lograr la transformación de Super saiyajin Dios.En esta escena se ve un flashback con la imagen de un Ozaru que representa al super Saiyajin dios.

*El maestro Roshi y Ulong les silban a las chicas que ganan el juego de Bingo.

*Nunca se dice si Videl y Gohan estan casados.

*Durante la escena de Gohan con Mai, Gohan (con el traje de Gran saiyaman) le pide a Mai que le dispare, Gohan detiene las balas con un solo dedo pero una de las balas golpea a Videl en la pierna y la otra da justo en la frente de Bills.

*El pasado de Birusu y Kaiosama es mencionado en la película.

*Vegeta se veía como el Gran Sayaman cuando bailaba.

*Durante el flashback de la pelea de Frezeer contra Goku el primero no tiene lineas o argumento.

*El Ozaru que vemos en el trailer es en realidad un flashback que se muestra cuando Pilaf ve el cabello de Goten.

*Bills es más fuerte que Goku Super Saiyajin Dios y al final les dice a todos que la predicción de el pez oraculo era exagerada ya que el Super Saiyajin Dios no era tan fuerte después de todo.

*Ni Vegetto ni Gogeta aparecen en la película, ni siquiera los mencionan.

*Pilaf y su banda siguen siendo niños al final de la película

*En el ending aparecen imagenes de el manga original y los logotipos de Fox también.

*La enciclopedia Chouzenshuu vol.2 habla acerca de una posible secuela.

*Goku es quien se transforma porque es elegido por todos, pero al final, Vegeta dice que el sera un Super Saiyajin Dios la próxima vez.

*Piccolo, Krilin, Yamcha, ETC todo el mundo es eliminado con solo un ataque. Especialmente Yamcha no hace casi nada en la pelíc
@bajoelsignoBose +14
LOL
@mera2010
ahh pero casi me dejas ciego con el spoiler jajaj
@carretegame
jaja xD
@TheRock316 +1
la película no dura 3 horas, solo dura 80 minutos. un primo en japon me lo dijo.

ALERTA SPOILER!: el modo dios de la película aun esta en modo incompleto ya que falta algunos sayayines (hibridos) de corazon puro. Whis noquea a bills de un golpe para parar la pelea.
@carretegame
Me han dicho que dura 3 horas pero dicen que haran continuacion, aunque no importa por el momento.
@belton
@carretegame realmente solo dura 80 min
@TheProFF +18
alcanza la pierna de Videl, y Dende se da cuenta de que está embarazada, mientras la cura.

Batalla
@knktzvra
se agradece el video aunque el subtitulo está mal xD
cuesta una mano leer los spoilers
esperemos el doblaje latino, dependiendo del gusto de cada quien
gracias por el post!
+10
@knktzvra
@carretegame claro, eso es cierto
si, sería mucho más fácil, con un buen traductor y corregir pequeños errores quedaría listo, pero parece que tendremos que esperar un poco más xD
@carretegame
@knktzvra Además no es tan dificil el inglés se podria hacer manual (una persona) con un inglés basico y con un dialogo se haría perfectamente xD.
@knktzvra
@carretegame si, es lo bueno del inglés
aunque si conocieramos a alguien que pudiera traducir el japonés al español sería lo ideal xD
@hiposantin -1
pffffffffffffffff con lo que acabo de leer yaaa se acabaron mis ganas de ver la peliculaaa...
@TheProFF +1
por eso dice alerta de spoilers :3
@TheProFF +1
Ni Los Japoneses Pueden leer esa letra
DBZ Batalla de los dioses (Goku Vs Bills) Subtitulda