El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

No encontras los subtitulos para tu peli o serie? - Entrá.

Hola

Este es un programa que encontre hace unas semanamas. Sirve para cuando tenemos una peli o serie que no encontramos subtitulos adecuados porque estan desincronizados.


A menos que encuentren los subtitulos adecuados, descargan cualquiera, el primero que encuentren, ya que los tiempos de la peli son los mismos.


Es muy facil usar. Y es un software gratuito. (de una pagina yorugua)

Link del Programa: http://www.urusoft.net/download.php?id=sw4&mirror=1

Link de la Página: http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw4


Bueno les explico como es el uso.



Cargamos los subtitulos ( Ctrl+O )


No encontras los subtitulos para tu peli o serie? - Entrá.




Cargamos la Peli ( Ctrl+P )


series





Ahora lo que debemos hacer, es tomar el tiempo de la PRIMERA que hablan (o en el caso de esta peli, la primer vez que deberia ir el subtitulo). Se toma el tiempo de cuando EMPIEZA a hablar.


subtitulos




Ahora lo mismo, pero con la ultima linea. Nos dirijimos al final y tomamos el tiempo de cuando EMPIEZA a hablar la ultima vez.


peliculas


IMPORTANTE, Mayormente los subtitulos traen al final una ultima linea con los "creditos". Como argenteam etc. Esta linea hay que eliminarla, sino se sincroniza de forma incorrecta. Solo la seleccionamos y le damos suprimir.






Ahora hay que ajustar. ( Ctrl+B )


Subtitle Workshop


subtitle





Por ultimo guardamos y listo. ( Ctrl+S )


TPB



Como ven es demasiado facil. Y te saca de apuros.

7 comentarios - No encontras los subtitulos para tu peli o serie? - Entrá.

@VirgoConHonor -5
CAGASTE TODO TU POST AL USAR STAR WARS 4 COMO EJEMPLO DE LA PELÍCULA...
@isaachalofan +3
O simplemente entrar a www.subdivx.com y buscar tu version y bajarlos
@isaachalofan
@Joacolenn

te guias por los fps o bajas otra version
@josmanban +1
transmission/utorrent + subdivx
@isaachalofan
@josmanban

vuze mas subdivx,

PD: no necesitas programas para ver los subs
@Elpyy
aah si, yo lo tenia, pero es un dolor de huevos hacer una sincronización, te miras toda la pelicula o serie y te aburris de boludear solo para que peguen los subtitulos u_u
@ESTEBANano_ROSAS -1
mejor aprendo inglés para no hacer todas esas porongas de los subtitulos,
@juampi1985
MUCHAS GRACIAS por el aporte, amigo!!! PD: siempre nos tenemos que quejar de todo??? A mí, por lo menos, me viene de lujo!! Abrazo de gol.