El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)

(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)


latino

programasBienvenidos, este post esta hecho solo por mi, despues de muchisimo trabajo, probar infinidad de programas, ver muchos tutoriales y lo mas importante, la practica.

propioLas capturas y los archivos son de mi autoria, a continuacion la primera parte del post, que voy a dividirlo en partes segun lo extenso que se torne.

labpro

Pelicuas¿Alguna vez buscaste en la web el DVD-full de una pelicula, y no la encontrabas en latino?¿Lo descargste, solo para comprobar que esta en gallego?¿Solo encontras en DVDRip en latino? El objetivo del post es enseñar a armar su propio DVD-full en latino, siempre y cuando no lo encuentren en la web. Aclaro que tambien lo pueden usar como quieran, pueden agregarle los audios en latino o no, y todos los subtitulos que gusten hasta que el espacio del DVD te lo permita.


cinefilos

Primera parte: preparar video, audios y subtitulos

tutorialEl programa base y fundamental de todo este trabajo, es el DVD lab pro, que es el que vamos a utilizar para armar la pelicula con el menu, la eleccion del audio y demas cosas. Vamos a utilizar varios programas y a los que pueda voy a ponerle link para su descarga.

El programa DVD lab pro vamos a utilizarlo en los ultimos pasos, cuando ya tengamos los archivos y se pueda empezar a diseñar el menu y todas las cosas.

DVD-FULL

Como ejemplo para el trabajo voy a utilizar la genial pelicula del genial Quentin Tarantino, "Reservoir dogs"


(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)


latinoCuando no encuentren el DVD-full en latino, descarguenlo igual ya que nos va a servir para extraer el diseño de los menus, alguna intro o material especial, los audios, subtitulos y el video, que generalmente tiene excelente calidad

programas


Generalmente cuando descargas el dvd full, te descarga una carpeta llamada VIDEO_TS, con varios archivos, IFO, VOB y otros mas, en la cual esta todo lo que necesitamos. (algunas capturas no seran especificamente de Reservoir dogs, son para guiarse)

Lo primero a extraer para nuestro DVD, sera la pelicula y algunas cosas para el diseño del dvd. Primero extraemos la película, para lo cual vamos a usar una herramienta que viene con el DVD lab pro.

-¿Por qué utilizamos los VOB del dvd full?
-ademas de tener una gran calidad, los archivos VOB de las peliculas vienen con una resolución generalmente de 720x576. El DVDlabpro lo acepta, si quieres poner una pelicula en AVI primero tienes que pasarla a MPEG, sin contar que la resolución debe ser de 720x480, y talvez el programa tenga que hacerle algunos cambios, con lo que puede cambiar la calidad. Si quieren pueden adaptar todo con el Sony Vegas, un programa que vamos a utilizar mas adelante, pero igual aconsejo usar los VOB


propio

labproAbrimos el programa, y apretamos en "Import files"

Pelicuas


Se nos abre una ventana, en la cual navegamos hasta la carpeta VIDEO_TS y seleccionamos las partes que componen nuestra pelicula, lo van a deducir porque son varias partes con duracion y tamaño igual, salvo la ultima parte que contiene los ultimos minutos de la pelicula. Sino los pueden abrir para comprobar cuales son, aunque no veo la necesidad de hacerlo.

cinefilos


Nos aparece la siguiente ventana con dos opciones, marcamos la primera y tildamos los dos casilleros, como en la foto. Despues de poner OK nos aparecen algunas ventanas similares y le damos OK las veces que aparezcan

tutorial

El programa va a empezar a trabajar. Lo que hace es unir las partes VOB en una. Cuando llegue al 100% "v", y luego "a", nos va a dejar un achivo .MPV (el video con el audio) y otro .AC3(solo el audio) en la carpeta de origen, recomiendo mover esos dos archivos en una carpeta aparte donde vamos a guardar el video con los audios que queramos y los subtitulos, si es que queremos. Cerramos el programa, y ya tenemos la pelicula y el audio en ingles (por lo general)

DVD-FULL

(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)

latinoAhora llega el momento de buscar el audio en latino. Al menos que por fortuna lo encuentren apartado del video, buscamos la pelicula, en mi caso "Reservoir dogs" en DVDRip Latino. Igualmente, si no encontramos el audio solo en la web, descargar la pelicula tiene mas ventajas. Lo mas probable es que encontremos el audio latino con algunos segundos de diferencia en cuanto al video original(yo llamo video original a la pelicula .MPV obtenida en el proceso anterior), y al descargar el dvdrip tenemos la ventaja de contar con la imagen para ayudar a sincronizar. Si notamos que el dvdrip y la pelicula original transcurren a distintas velocidades, se hace un poquito mas complejo, aunque es facil de resolver.

programasCuando tengamos el DVDrip en latino, el siguiente paso es pasar el video original a MPEG 2. Antes de que se alarmen, el archivo MPEG no lo vamos a utilizar para nuestro DVD, sino porque para sincronizar el sonido utilizaremos Sony Vegas, el cual no acepta los .MPV, por lo que lo convertimos solo para ayudar a sincronizar el sonido latino con el video original. Para pasar el .MPV a MPEG2 vamos a utilizar el programa WinAVI, para el cual no creo necesario ningun tutorial ya que es intuitivo como cualquier conversor.

propioEl siguiente programa a utilizar es el Sony Vegas, que vamos a abrir para la sincronizacion.

labpro

PelicuasEn el navegador de la izquierda, buscamos los dos videos: el dvdrip con el audio latino y el MPEG en ingles que nos dio WinAVI. Arrastramos primero el video en ingles hasta la linea del tiempo y debajo arrastramos el video en latino.
-Aclaro que solo voy a utilizar una escena, no toda la pelicula, para hacerlo menos extenso.


cinefilos

tutorialAhora bajamos el nivel de opacidad a un 50% aproximadamente los dos videos haciendo click en el borde superior de la pista, como se muestra en la foto.

DVD-FULL

Arrastramos el primer video hasta el inicio de la linea del tiempo, y despues el segundo lo movemos con cuidado y de a un fotograma buscando el lugar en el que queden perfectamente sincronizados. Al tener la mitad de opacidad, los videos quedan superpuestos, lo que ayuda a moverlo adecuadamente. En la vista previa se ve el efecto.

(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)

Cuando conseguimos sincronizarlos bien, lo que hacemos es seleccionar todo lo que ocupa el 1 video, osea el que nos dio WinAVI en ingles. Seleccionamos solo lo que ocupa el 1 video, no nos interesa el espacio que ocupe el 2.

latino

Ahora sin deseleccionar nada, eliminamos la pista de audio del 1 video, y las dos pistas de video, por lo que nos queda solo el audio del 2 video, el audio latino.
Apretamos el icono de "renderizar como"


programas

Elegimos el nombre y la ubicacion del archivo, y elegimos el formato con los parametros de la foto. Apretamos "renderizar" y al terminar de procesar, ya tendremos nuestro audio latino sincronizado con la pelicula original.

propio

labproA esta altura ya podemos eliminar el video MPEG que nos dio WinAVI y que utilizamos para sincronizar. Vamos a la carpeta donde guardamos el audio latino y comprobamos si la duracion es la misma que la de la pelicula original.

Pelicuas

cinefilosUn problema que puede surgir es que el video original y el video en latino transcurran a distintas velocidades. Voy a tratar de expresarme lo mejor posible, pero deben aprender e ingeniarselas uds mismos con lo que saben para resolverlo.

tutorialArrastramos los dos videos a la linea del tiempo, primero el MPEG en ingles y despues el de audio latino. Lo que sigue es una forma basica de hacerlo, pero se pierden unos segundos de sonido, solo al principio y al final. Antes de trabajarlos, separen los videos en horizontal para no mezclar los cortes que haremos.

DVD-FULL

Vamos al inicio del primer video, (habra que aumentar el zoom para que se mueva de a 1 fotograma)y buscamos un fotograma el cual sea facil de reconocer, este tiene que ser un momento exacto y tiene que estar lo mas cerca posible del comienzo. Por ej: empieza el video con un logo de una empresa, entonces tienen que buscar el fotograma exacto en donde apenas aparece el logo(suponganse, fotograma 668). Presionan la tecla S, hara que el video se divida en ese punto. Eliminan la parte pequeña que les quedó. Ahora deben hacer lo mismo con un fotograma lo mas cercano posible al final del video (por ejemplo el momento exacto en que terminan los creditos). Una vez editado, deben buscar esos mismos fotogramas en el 2 video, es por eso que dije que deben tomar un momento exacto y unico que tenga alguna referencia. Repiten el mismo proceso, cortan y eliminan la parte pequeña.Entonces tenemos los dos videos que comienzan y terminan con la misma imagen, pero al transcurrir en distintas velocidades, uno es mas largo que el otro.


(Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)

Ahora deben alinear los dos videos al inicio de la linea del tiempo. Recuerden que hay que adaptar el audio latino al video en ingles, y no viceversa por lo que el audio latino es el que debe ser modificado. Ahora, manteniendo la tecla Ctrl, hacen click en el borde derecho del 2 video y arrastran hasta alinearlo con el 1 video. Lo que hace es que el video transcurra mas rapido o mas lento, segun hacia que sentido arrastren el borde.

latino

Ahora que esta a velocidad igualada, eliminan la pista de video y audio del 1 video, recuerden que lo cortamos por lo que la duracion cambio, entonces despues de eliminar las dos primeras pistas, desde el navegador arrastramos nuevamente el 1 video, son modificaciones, ya que solo el 2 debia ser modificado. Ponemos el 1 video(ahora completo) en el inicio de la linea del tiempo. Ahora deben repetir los ultimos pasos del proceso anterior. Bajan la opacidad para sincronizarlos, seleccionan lo que ocupa el primer video, eliminan todas las pistas menos la del audio latino y renderizan como .ac3.El audio deberia durar lo mismo que la pelicula original.

programas

propioAsi como hicimos el proceso con un DVDRip en audio latino, pueden hacerlo con el que gusten y asi obtener todos los audios que les sean posibles.

Eso es todo por ahora, ya conseguimos lo esencial, la pelicula con los respectivos audios.

Si tienen alguna duda no duden en comentar.

Parte 2


labpro

Pelicuas

16 comentarios - (Solo Cinefilos)DVD-full como los quieras!!(1)

@NaXo0o0o0o0 +2
cinefilos
@Kurono87 +3
Se dicen cinefilos.... Nunca van al cine.
@murlokfabio +1
Porque peli-culeros no queda tan bien
@Spriggan87 +1
Voy a la tienda y me compro el dvd original como buen cinefilo
@canciones_imag
Buen post!!! te recomiendo porque alguien le va a parecer util, pero ante tanto kilombo prefiero subtitulado xD
@Tony_Montana_2008
Muy interesante !!! Gracias a favoritos y lo veo más tranquilo !!!
@geras666 +2
Mucho rollo. Mejor, en caso de no encontrarlo, me conformo con el rip o lo compro original.
@San_Carlos_R
Exelente amigo, pero yo prefiero ir a buscarlos a "zonadvd compartir no tiene limites" jaja esque soy bien peresozo.

Posdata:El DVD FULL SEGUIRÁ RESISTIENDOSE FRENTE AL FULL HD.
@lunaticaSh
Yo me hacía los DVD así
+10 y reco
@Pela_058
Que buen Post loco, te pasaste!
@giancobain
+1 no tenia mas puntitos pero te sigo