20 palabras interesantes de otros idiomas

20 palabras interesantes de otros idiomas
20 palabras interesantes de otros idiomas

El análisis de otras lenguas es una de las actividades más asombrosas a la que se puede dedicar un ser humano. Y eso es porque los idiomas son tan ricos y únicos que cada uno posee sus peculiaridades. Por ejemplo, en ocasiones se pueden descubrir palabras interesantes, vocablos que por sí solos definen un concepto para el que, en nuestra lengua, necesitaríamos formar una oración completa.

Obviamente nosotros, los hablantes del castellano, poseemos nuestras peculiaridades, tenemos palabras que harían apoquinar las aspiraciones de aquellos atrabiliarios en el canguelo de una batalla ineluctable, tanto, que hasta terminarían con garrotillo. Pero en este artículo, nos aventuramos a otros lenguajes, otras formas de ver, de pensar y de definir al mundo.


1. Gumusservi

O luz de Luna brillando sobre el agua, en turco. Incluso los amantes de la meteorología en Turquía pueden ser muy poéticos a la hora de definir los fenómenos naturales, teniendo palabras como esta a su disposición.



2. Shemomedjamo

Seguramente te ha pasado. Esta palabra se utiliza en Georgia para describir esa situación en la que después de una comida estás tan lleno, pero la comida está tan deliciosa, que no te queda más remedio que seguir llenando la barriga.



3. Ilunga

En el Tshiluba, un dialecto del Congo, se utiliza para hacer referencia a un individuo capaz de perdonar un delito por primera vez, de tolerarlo una segunda vez, pero nunca una tercera vez. Algo así como “La Tercera es la Vencida”, pero comprimida.



4. Gigil

En idioma filipino, es la palabra indicada para expresar la voluntad de pellizcar algo o a alguien que resulta irresistiblemente bonito o curioso.

idiomas

5. Olfrygt

En el danés arcaico, de la época de los vikingos, el miedo a que falte la cerveza. Deberíamos agregarla a nuestra lengua.



6. Zhaghzhagh

En idioma persa, es la vibración involuntaria de los dientes causada por el frio o la ira.



7. Bakku-shan

Para los japoneses es el término expresado para la situación en la que se conoce a una mujer atractiva cuando es vista desde atrás, pero que no resulta tan agradable una vez que se ve de frente. En México tenemos el equivalente de “Cuerpo te tentación y cara de arrepentimiento” o “Camarón, porque si le quitas la cabeza todo lo demás está bueno”.



8. Neko-neko

En idioma indonesio, alguien quien tiene una idea creativa, pero solo empeora todo.



9. Litost

Palabra del idioma checo. Es descrita como “un estado de tormento creado por la visión súbita de la miseria propia”. En México sería algo así como “ya me cayó el veinte”.



10. Ya’arburnee

En idioma árabe es una palabra por demás romántica, se utiliza como declaración de esperanza de que se va a morir antes que una persona a la que se ama profundamente porque no se puede concebir vivir sin ella.

ejemplo

11. Tingo

En lengua Rapanui, de la Isla de Pascua, pedir cosas prestadas a un amigo hasta dejarlo sin nada, se aplicaría a nuestro verbo de “desplumar”, claro, siguiendo la misma línea de ideas.



12. Kummerspeck

Palabra alemana para definir al exceso de peso resultado de problemas emocionales.



13. Greng-jai

En idioma siamés es la sensación que se produce cuando no deseas que una persona haga algo por ti, porque eso sería perjudicial para esa persona.



14. Zeg

En georgiano significa “el días después de mañana”.

palabras

15. Umjayanipxitütuwa

“Ellos me hicieron beber”, es la excusa perfecta para esos que se van de parranda toda la noche y ahora tienen a la madre de todas las resacas. Pertenece a un pueblo denominado Aimara cuyo territorio incluye a Bolivia, Perú y Argentina.



16. Pesmenteiro

En idioma portugués, alguien que asiste a una funeral únicamente por la comida.



17. Camapotoniliztli

En lengua Náhuatl se utiliza para referiste a una persona cuando tiene mal aliento.



18. Kiosses

En idioma de los yakutos es la distancia calculada en base al tiempo que se tarda en cocer un pedazo de carne.



19. Wabi-sabi

En idioma de los nipones, “un estilo de vida que se centra en el presente, acepta las imperfecciones, el progreso natural y la decadencia”

Definen

20. Ngaobera

En idioma Rapa Nui se utiliza para definir a la inflamación de la garganta producida por gritar demasiado.
20 palabras interesantes de otros idiomas

9 comentarios - 20 palabras interesantes de otros idiomas

@grrizo
Hakuna-matata
@LocuraEnManhattan +1
Te dejo otra "Waldeinsamkeit", del alemán: sensación de estar solo en un bosque
@jolugar
Alemán:
Subanempujenestrujenbajen!
@Galford168
me rei con la de los que solo van al funeral a comer.
@SaayaIrie
ni madres me las aprendo no me gusta aprender palabras que no me vana a servir