epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Canción que jamas entendimos: los caballeros del zodiaco

Canción que jamas entendimos: los caballeros del zodiaco


los fans de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco para los amigos) conoce bien esta cancion epica de la infancia. El caso es que no me queda más remedio que confesarlo: jamás entendí lo que decía la canción. Así que la primera misión es escucharla y corroborar que no se entiende muy bien.

saint seiya

El caso es que tras una ardua búsqueda en la cual me he dado cuenta que nadie tiene muy claro lo que dice esa canción, ya que hay 2300 versiones, me he decantado por una que he encontrado en una página que curiosamente es francesa y que dice lo siguiente:

infancia



link: https://www.youtube.com/watch?v=1mrZkb_vs2U



Los guardianes del universo,
al triunfar el mal.
Sin dudarlo salen a combatir
por un mundo ideal!
Caballeros del Zodiaco!
cuando lanzan su ataque,
entonan con fuerza su canción,
la canción de los heroes!
Los guardianes del universo,
al triunfar el mal.
Sin dudarlo salen a combatir
por un mundo ideal!
Caballeros del Zodiaco!
cuando lanzan su ataque,
entonan con fuerza su canción,
la canción de los heroes!
Caballeros del Zodiaco,
contra las fuerzas demoniacas,
guardan siempre en su corazón
coraje para vencer!


Ahora vamos a los puntos conflictivos, las frases que nadie entiende:

"Sin dudarlo salen a combatir por un mundo ideal"

De esta yo lo del mundo ideal no lo entiendo, pero bueno, la parte en la que la gente no se aclara mucho es en la de "sin dudarlo salen", en la cual muchos dicen "sin duda no salen". Como comprendes tiene mucho más sentido que los caballeros del zodiaco salgan a combatir que no que se queden en su casa, ya que si no la serie en vez de caballeros del zodiaco a lo mejor se llamaba la botica de la abuela.

"Entonan con fuerza su canción"

Aquí hay una escuela que prefiere decir "entonan completa su canción". Yo me he decantado por la versión de "con fuerza" porque la veo con más sentido, osea, que no creo que haga falta que la canten de pe a pa si les va la vida en ello.

"La canción de los Héroes"

El acento de "héroes" lo he puesto por poner, porque el señor de la canción dice "heróes" como mínimo. es el punto de mayor sispersión de opiniones de la canción, ya que lo de "héroes" es algo difícil de entender y puede ser interpretado como "mejores", "terrores" o "errores", a gusto del consumidor. Si pones mucho oido e intención podes llegar a entender la palabra "héroes", lo aseguro.

opening

Comentarios Destacados

frowein +56

link: https://www.youtube.com/watch?v=FGbVNSFVW_Q
este es el que la rompe todo
luisv_tbd +3
El mejor

la del post me parece que no es la oficial
Beboshita2612 +4
DIOS!!!!!
sebafatap -3
QUien puede preferir esta mierda antes que la original japonesa....

56 comentarios - Canción que jamas entendimos: los caballeros del zodiaco

Gris_Morena +23
Si loco, el que cantó la versión en castellano tenía tremenda anestesia en la boca.
EmmittNervend +1
posta
Asdf7 -10
eres meta otaco?
leonardoruruguay +3
Mi hermano mayor miraba esta serie de chico y seguro el aya cojido mas que vos tu padre y tu abuelo juntos asta me tuve que comer los gritos de las minas en su cuarto y yo aca jugando a en mi pc así que no generalizases quien vio esta serie no es un virgo otaku.
Asdf7 -5
@leonardoruruguay Evidentemente el virgo y otaku no es tu hermano, parece también que estudió más él, tanto así que asumes que estoy generalizando cuando el comentario va para quien creó el post, yo no más decía tadinga.
PablimGarka +7
Quiero tener 6 años de vuelta. Chau.
hellhammer +17

link: http://www.youtube.com/watch?v=1gftUBdwcmc

la verdadera presentación, no el mamarracho gallego ese que daba verguenza ajena
jack_nicholson +7
en magic kids ponian esa cancion pero esta es la original y la mejor

link: http://www.youtube.com/watch?v=HtBahihC1y4&feature=player_detailpage
salm0n89 +1
Che una pregunta que no tiene mucho que ver con el post, ¿recomiendan este juego en la ps3? ¿salen los caballeros con estas armaduras? ¿cuantos juegos de estos me recomiendan y que tipo de ediciones especiales etc? Grax!
mexicoman
ahora esta 400 en electronic things y es un precio barvaro ya que lo pague de salida por la emocion 700 mangos y la historia jugue un poco cada dia para no terminarmelo de una y en 2 dias y medio caput y eso que lo jugaba un poco cada dia desbloquee a todos los personajes en 2 dias mas y el online es bastante malo el sistema de peleas es reducido pero esta bien no pasa ni cerca a saint seiya hades de ps2 y los dialogos son imagenes del los personajes con texto nada de videos y la armadura de
ophiu +2
la canta un viejito con catarro pero le suena clasica pa mi era como el llamado a ver tv
EmmittNervend +1
si de una
Chubyo +5

link: https://www.youtube.com/watch?v=nvU-dWaReII


PARA MI GUSTO ESTE ES EL MEJOR DE TODOS!
EmmittNervend +1
tambien, las de la saga de hades son muy buenas igual
frowein +2
weeeeee ya ni me acordaba de este!
serg123 +1
recuerdo verlos... pero tambien recuerdo cierta profesora de español evangelica que chorreaba babas diciendo que eran satanicos... pero al final me los segui viendo
EmmittNervend +2
como jodian con eso en esa epoca jaja
wilderockcity +1
la mejor intro lejos, las demas son para otacos y frikis
EmmittNervend +1
la clasica con la que crecimos digamos , pude ver las otras en cartoon cuando daban anime, la mejor de todas es pegasus fantasy si le preguntas a cualquiera
YovendoHumo +6
era un capo el gallego, al que no le gusta el temazo este es porque es un otaku virgo y tadinguero que no vivió en los noventa mirando estos dibujazos
EmmittNervend +1
Burst_Metal +6
ESTE LA ROMPE MASTER.


link: http://www.youtube.com/watch?v=obVWyz9T6FU
MoonW4lker +4
La cancion de los terrores. dice.
EmmittNervend
de los herrrrrooes dice jaja
MoonW4lker
@EmmittNervend Pero no tiene sentido para mi el "herrrrroes". Yo escucho por ahi una té. Y fijate que termina con "res" en vez de "oes"
CarloVR +28
"Lo que pasó en la casa de libra, se queda en la casa de libra"
anime
bada27 +3
posta nunca entendi lo que dice , solo "Caballeros del Zodiaco!
cuando lanzan su ataque" ,cuando era chico cantaba esa cancion con palabras que no existen , me rio al recordar que decía cualquier cosa
nolc87 +5
dejensen de joder, esta es la mejor cancion del anime con ese tono gallego comenzaban los mejores 20 minutos de mi infancia
eldeivi_87 +6
"los guardianes del u-niverso... al frio para el mal.... siente una rosa "lend" a combatir... por un mundoiiiii-de-allll!!!!" eso era lo que cantaba de pibe. perdon
EmmittNervend
como todos
malditoperromalnacido
no entendi el post de que mierda hablas
ya que hay 2300 versiones ? ._.
EmmittNervend +1
de que cada uno la cantaba a su manera de pibe
leonardoruruguay +1
Ami me gusta el tema que dice " Volar e ir al cielo siempre en alto la verdad se sabrá con el triunfo del mañana " algo así.
AridanPlus +1
Esa cancion era una mierda. Por que carajos tenian que cambiar Pegasus Fantasy por esta basura? en mi infancia la detestaba y ahora mas!
EmmittNervend +1
nadie sabia de pibitos que la cambiaron por ese opening creo, la verdad en comparacion con pegasus fantasy es una mierda jaj cuando lo vi en cartoon network ,pero trae recuerdos
rottenbones +3
por ser la version mas vista por lo menos en argentina,para mi queda como un clasico,podes poner otras versiones pero un clasico es un clasico,y asi quedara,con sus "errores","temores" o "mejores".punto
Francisd-05 +2
La cansion esta correctamente creada para el país de idioma a la cual iba dirijida,por si no lo notaste ese opening(presentación de apertura) es una versión española(esapaña),creo que en ese tiempo no tenían una versión latina. Siempre la entendí y si no mal recuerdo es la que pasaban por el canal Mágic kids(lo vi de chico).
Mpw55
Hay algo que se llama tecnicas de cantar, en base a una melodia y armonia, en ingles tambien hay varias canciones que ponen el acento en cualquier lado, es como priorizar el ritmo / melodia
gonzastereo +7
Vamos a otakear un rato, para mi el que mejor opening era samurai x

link: https://www.youtube.com/watch?v=Cu3pu9NJiUg

ahora volviendo a los caballeros, si bien no se entendía una goma estaba bueno el tema, ademas es un tema con el que uno creció asi q diga lo que quiera, es un temaso
EmmittNervend +1
Meg12
Si es verdad uno de los mejores del Manga/Anime y de todos los tiempos
Deruto
aaaaaaaaaaaaaaah la nostalgia mierda.
Mpw55 +2
@gonzastereo cierto, el tema estaba bueno, lo unico que no me gustaba era la voz de quien cantaba, pero la composición era buena, espero que no haya quedado solo en tv size el ingenio
aedes_mdp
La letra tiene su logica... lo que a vos te falta es razonamiento.
EmmittNervend
el post es en joda sr. razonamiento, era para ver que mierda cantabamos de pibitos, cada uno tenia su version
ludwig88 +2
yo decia de niño "la cancion de los errores"
EmmittNervend +1
estaba esa y, terrores, horrores etc.. jaja
drhouse_91 +4
Vengo a sacarlos de la duda,cuando era pibe yo coleccionaba las revistas Lazer (al que le guste el anime y tiene veintitantos la conoce seguro) y en una nota decian que ese opening fue inventado para el caballeros del zodiaco de españa,y cuando lo doblaron para latinoamerica los ponjas no quisieron poner la plata para doblar la cancion y le mandaron el opening de españa,por eso ese acento español ultra marcado y encima lo hicieron con pedazos de una pelicula por eso quedan las imagenese re colgadas tambien,despues cuando pego el boom de los caballeros aca en latinoamerica si doblaron el opening original que ya lo subieron mas arriba,para concluir ese opening del post fue inventado
drhouse_91 +1
@EmmittNervend era la epoca que no existia internet y te enterabas de todo ahi
LicenciadoEnTodo +4
Como afanó Oberto con eso. La juntó en pala.
drhouse_91 +2
@LicenciadoEnTodo que sera de la vida del Dios de los Otakos
martinromero1253 +1
las mejores canciones son las de fondo, sin voz. Y cuando atena canta en el gran pilar de poseidon , que para mi , estaba teniendo un orgasmo multiple jajajajaa
gonzalotkd +1
+10 y que los Dioses protejan tu camino incendiando los hogares de aquellos que te enfrentan!
flecha1990 +1
que masa loco, me trajo muchos recuerdos... gracias!
Hunter7090 +6
Pensar que hace poco me entero de que ese opening estaba hecho con una de las pelis... Yo siempre que miraba la serie decía: y cuando va a pasar esa parte que se ve en la presentación? Esa en la que los tres usan las armaduras doradas?
Lo que es haber sido chico, je... Que recuerdos
lennydavis +1
yo la entendí hasta hace poco que encontré la letra en internet. pero cuando era niño la cantaba asi por que asi era como la entendia :
los guardianes deluuu niverso al triunfar el mal siando la diosa del lacombatir por un mundo ideaaaal.
xD nunca entendí que decia.
rycoryco
DONDE DESCARGO LAS MENDIGAS SAGAS AAAAAA SSSH
Meg12 +1
http://i.minus.com/jb1hmDu6kfn8Hh.jpg
Al de rosado que le pasó que tiene la boca pintada
dlanza3 +1
Gracias maestro!!!!!!
MondiRengo +2
Fantastico amigo!! +10+reco!!
TrollacioTurro -2
vos estas seguro que ese no es el himno de la camporita ?

SuperAtog -2
denunciado gil!! por tadingo!!
ALMEYDA33 +2
Habia olvidado el estribillo, es tan hermoso tan perfecto que buena infancia(? we