El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Diccionario de Palabras Argentinas U - Z

ucucha. f. NO. Rata, roedor.

ultraliviano. m. Ultraligero, pequeña aeronave con capacidad para una o, raramente, dos personas, cuya estructura, formada por tubos de aluminio, sostiene el motor, los instrumentos de mando, el asiento y las alas, de aproximadamente 15 m2 de superficie.

umpire [ampáier]. m. En tenis, árbitro principal.

under [ánder]. adj. Dicho de un hecho artístico o de un artista: que no tiene una difusión masiva y que generalmente se aparta de las formas de expresión tradicionales. || m. El circuito en el que se ofrecen espectáculos under.

unidad. Unidad básica. loc. s. f. Local del Partido Justicialista (también conocido como peronista) donde se desarrollan actividades de información, de adoctrinamiento y de propaganda, entre otras.

unitario, ria. adj., m. y f. Partidario del gobierno centralista establecido por las Constituciones de 1819 y 1826. || adj. Referido a los unitarios (partidarios del gobierno centralista). || m. Programa de televisión dramático que se emite semanalmente.

uñera. f. rur. Matadura callosa que padecen las caballerías en el lomo debido a la montura deficiente.

upa. De upa. loc. adv. m. coloq. Gratis, gratuitamente.

upite. m. lunf. Culo, conjunto de las dos nalgas. || Culo, ano. || Culo, buena suerte.

uppercut [ápercat] o upper [áper]. m. En boxeo, golpe lanzado de abajo arriba, generalmente dirigido al torso o al mentón del oponente.

urso. m. lunf. Individuo corpulento. ("Aparecieron dos ursos más anchos que una puerta".

utilería. f. Recinto en que se guardan la ropa y otros elementos usados por los deportistas de un club para entrenarse y competir. [El DRAE da utilero 'persona que se ocupa de los menesteres de servicio de los jugadores de fútbol', usado en la Argentina, Ecuador y El Salvador; pero utilería solo es 'conjunto de útiles (utensilios, herramientas)' y 'conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o cinematográfico'].

utilitario. m. Vehículo automóvil pequeño o mediano para uso comercial, de hasta 3,5 toneladas de carga aproximadamente. [El DRAE da utilitario 'coche utilitario', es decir, 'el que es modesto y de escaso consumo'].

uturunco. m. NO. Yaguareté. || Ser fantástico con forma de tigre a la cual ha accedido un hombre mediante poderes diabólicos y prácticas mágicas.

vaca. f. lunf. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir una erogación determinada. [El DRAE lo da con marca de uso en América Central, Colombia, Cuba, México, Uruguay y Venezuela].

vaciada. f. lunf. gros. Eyaculación.

vaciamiento. m. Acción y efecto de vaciar una empresa. ("Domínguez y sus secuaces vaciaron ABLO, la Costera y la Río de la Plata".

vaciar. tr. Llevar una empresa a la quiebra de modo fraudulento.

vacipán. m. Sándwich de pan francés y el corte de carne vacuna conocido como vacío. [El DRAE trae choripán: "1. m. Arg., Cuba, El Salv., Par. y Ur. Emparedado de chorizo asado"].

vacunar. tr. lunf. Tener acceso carnal. || Perjudicar. || tr. coloq. En el fútbol, hacer un gol, generalmente decisivo.

vagancia. f. lunf. Conjunto de jóvenes.

vago, ga. m. y f. coloq. Joven innominado.

vagón. m. lunf. Gran cantidad de algo. ("Había un vagón de gente".

vagoneta. adj., com. lunf. Vago, haragán.

vaina. Correr con la vaina. fr. coloq. Amenazar con apariencias. || Salirse de la vaina. fr. coloq. Estar muy impaciente y ansioso por hacer algo.

vainilla. f. Bizcocho esponjoso espolvoreado con azúcar, de unos 15 cm de largo, 3 cm de ancho y cerca de 1 cm de alto.

vaivén. m. lunf. desus. Arma blanca.

valeriano. m. lunf. Valerio.

valerio. m. lunf. Vale, especialmente el que sirve como comprobante de la apuesta en el hipódromo. || Adlátere, persona que se relaciona con otra desde un lugar de inferioridad, haciendo algunos trabajos ligeros o encargos, a veces a cambio de algún beneficio, a veces sólo por pusilanimidad; especialmente, el preso que sirve a otro.

valet [valé]. m. Criado que se ocupa especialmente de la vestimenta de su patrón, y a veces de otros menesteres privados de este. || En lavanderías, servicio que brinda el comercio cuando el cliente prefiere no hacer uso del autoservicio. || Valet parking [valé párquin o valé párquing]. loc. s. m. Empleado que en restaurantes, hoteles, etc., toma el auto del cliente cuando este llega, y lo estaciona; y, cuando el cliente se retira, se lo entrega nuevamente en la puerta, de manera que no deba desplazarse. || El servicio antes descripto.

valijero. m. coloq. Espectador de películas eróticas.

valla. f. En el fútbol, el hockey y otros deportes similares, arco, portería.

van. f. Vehículo automóvil de uso mayoritariamente familiar con tres filas de asientos y capacidad para cerca de una decena de personas. || Vehículo automóvil de uso comercial para transportar pasajeros, más pequeño que un bus, y con capacidad para no más de una quincena de personas. || f. p. us. Vehículo de similar tamaño, acondicionado, sin ventanas ni asientos, por ejemplo, para transportar mercaderías.

vaporiera. f. Utensilio para cocinar al vapor, que consta de una olla con tapa, en la que se pone agua, y de un recipiente perforado más pequeño, que se coloca en su interior, sobre el cual se ubican los alimentos.

vaquita. f. lunf. Vaca. || Vaquita de San Antonio. loc. s. f. Mariquita, insecto coleóptero de unos siete mm de largo, negruzco por debajo y encarnado brillante por encima, con varios puntos negros en los élitros y en el dorso del metatórax.

varieté. m. Variedades, espectáculo teatral ligero en que se alternan números de diverso carácter.

vecinalismo. m. Movimiento político que procura que cada municipio esté gobernado por sus fuerzas, caracterizadas como más cercanas a los intereses de los vecinos, en oposición a los grandes partidos nacionales. ("Con paciencia y voluntad, se expande el vecinalismo en Roca".

vecinalista. adj., com. Partidario del vecinalismo. || adj. Referido al vecinalismo.

vedera. f. lunf. Vereda, acera.

vedetina. f. Bombacha pequeña cuyas partes trasera y delantera forman una sola pieza con la parte que las une por los costados, que tiene entre 3 y 5 cm de ancho aproximadamente.

vedetismo. m. Forma de actuar de una persona caracterizada por la exaltación exagerada de su personalidad, considerándola el centro de la atención y de la actividad generales.

veinticinqueño, ña. adj., m. y f. Natural de la ciudad de 25 de Mayo, o del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. || adj. Relacionado con ese partido o con esa ciudad. || adj., m. y f. Natural del departamento de 25 de Mayo, en la provincia de San Juan. || adj. Relacionado con ese departamento. || adj., m. y f. Natural de la localidad de 25 de Mayo, en la provincia de La Pampa. || adj. Relacionado con esa localidad.

vela. f. lunf. p. us. Cigarrillo de marihuana. ("Sólo vengo a comprar mi hierba para tirarme bajo el sol y fumarme una vela".

velay. conj. rur. Pues. Se usa sobre todo con valor continuativo o, a principio de cláusula, para apoyarla o encarecer lo dicho en ella. || interj. rur. Se usa para expresar asombro, alegría o admiración. [El DRAE la da con el significado de 'claro' y dice que a veces se usa para indicar resignación o indiferencia].

vena. f. lunf. Bronca, rabia, impotencia.

venadense. adj., com. Natural de la ciudad de Venado Tuerto, en la provincia de Santa Fe. || adj. Relacionado con esa ciudad.

vendido, da. adj., m. y f. coloq. Persona que ha tomado un partido contrario al que tenía, generalmente por interés.

venecita. f. Pequeña tesela vítrea, generalmente cuadrada, de uno o dos cm de lado, usada para revestir y decorar fachadas y piscinas, y también bajo techo. Se usa más en pl.

ventana. f. lunf. Ojo, órgano de la vista.

ventichelo. m. lunf. Viento, generalmente frío y fuerte.

vento. m. lunf. Dinero, moneda corriente. || Dinero, fortuna.

ventolín. m. lunf. Vento. ("Che, madame, que parlás en francés y tirás ventolín a dos manos". || m. lunf. p. us. desus. Acción inconsiderada y repentina. ("Me ha dado el ventolín de batir que valés...".

ventolina. f. lunf. Vento. [Dice de ella el DRAE: "1. f. Mar. Viento leve y variable. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Racha de viento más o menos fuerte". El DIHA no la trae].

ventudo, da. adj., m. y f. lunf. p. us. Persona adinerada.

verboide. m. Forma no personal de un verbo. ("La profesora Jara explicó los verboides".

verde. m. coloq. Mate, infusión de yerba mate. || m. pl. coloq. Dólares de los Estados Unidos de América. [El DRAE da verde 'dólar (unidad monetaria de los Estados Unidos)' como coloquialismo cubano. Aquí solo nos referimos a los usos de verde como sustantivo. Como adjetivo aparece en varias expresiones: palo verde, onda verde, chiste verde (el impúdico y zafado), año verde, etc.].

verdear. intr. coloq. Tomar mate.

verdolaga. adj. lunf. Verde, de color similar al cuarto del espectro solar.

verdugueo. m. lunf. Acción y efecto de verduguear.

verdulera. f. Acordeón de dos hileras de cantos y ocho bajos.

verdura. f. coloq. Cosa de poca calidad. || Dicho disparatado, carente de sentido o de conexión con la realidad. Se usa más en la expresión cualquier verdura.

verdurita. f. Verduras menores, que habitualmente se usan para saborizar caldos. || f. lunf. Persona o cosa carente de importancia.

verdusqui o verdusky. f. lunf. La pura verdad.

verga. f. lunf. gros. Cosa de mala calidad. ("¡Esta computadora es una verga! (¿o seré yo el problema?)". [La acepción de 'pene' es la primera que da el DRAE].

verija. f. rur. Ijar del caballo.

verijear. intr., tr. rur. Dicho de una persona: ponerse el lazo a la altura de la entrepierna para, de pie, hacer fuerza más cómodamente y sujetar al animal enlazado. || gros. NO. Magrear, manosear lascivamente a alguien.

vermicheli. m. Tipo de fideo largo. [En italiano es vermicelli; en la Argentina, además se lo encuentra escrito con -c- y hasta con -cc-, y mayoritariamente con una ele, pero también con dos].

vernissage [vernisash]. f. Acto de inauguración de una exposición artística en el que generalmente se sirven bebidas a los invitados.

versear. tr., intr. lunf. Engañar, mentir. || Galantear, decir requiebros a otra persona para seducirla.

versero, ra. adj., m. y f. lunf. Persona cuyos dichos no pueden o no deben ser tomados con seriedad. || Mentiroso, que suele mentir. || Galanteador, que acostumbra galantear.

verso. m. lunf. Afirmación o conjunto de afirmaciones que carecen de argumentos sólidos o de verificación en la realidad, con los que se pretende engañar. || Lisonja, alabanza afectada para ganar la voluntad de alguien, especialmente con fines amatorios. || Hacer el verso. fr. lunf. Versear.

versus. prep. Contra; frente a.

vésrico, ca. adj. Referido al vesre.

veterinaria. f. Clínica donde se tratan las enfermedades de los animales, y donde a veces también se venden mascotas y diversos productos relacionados con ellas.

vía. interj. lunf. ¡Fuera! ¡Vete! ¡Andate! || En la vía, o en pampa y la vía. frs. coloqs. En el desamparo, en la pobreza.

viabilizar. tr. Hacer viable, crear las condiciones necesarias para que algo sea posible.

viajar. intr. lunf. Estar bajo los efectos de sustancias que alteran el estado de conciencia. ("Y ahora los pibes andamos viajando, y el que quiera que le conviden que levante bien las manos". || intr. NO. Creer una mentira o sufrir una broma debido a la propia ingenuidad. [El DRAE da viaje, como jergalismo, con el sentido de 'estado resultante de haberse administrado una droga alucinógena', pero no da viajar con un significado similar].

viandazo. m. lunf. Golpe de puño. || Dosis de droga, generalmente de cocaína. ("Si no fueras tan careta, debería interesarte más la fecha del gol a Inglaterra y no cuál es el aniversario de su primer viandazo". || En el fútbol, tiro al arco muy fuerte. [Alterna con biandazo, pero la forma con ve es la que más aparece en Google, seguramente por influencia del cast. vianda].

viandunazo. m. lunf. Viandazo, golpe de puño. || Viandazo, remate fuerte.

viático. m. Dietas, dinero que se da a quien ejecuta una actividad laboral fuera de su lugar de trabajo para cubrir gastos de alimentación, traslado, etc. Se usa también en pl.

vibrador. m. Aparato con forma de pene, que funciona con pilas y vibra, usado por algunas personas para masturbarse.

vichador, ra. m. desus. Explorador, soldado que va a la descubierta para obtener datos sobre la situación del enemigo. || m. y f. lunf. Persona que espía o que mira con atención para luego usar esa información en beneficio propio o de terceros. || Persona que mira demasiado o con curiosidad. || m. pl. lunf. p. us. Ojos, órganos de la vista.

vichenzo. m. desus. lunf. Tonto, zonzo. ("Parezco un gil, un potrillo, un vichenzo o abombao".

victrola. f. desus. Vitrola. ("Arrastraba una achacosa victrola (...) cuya bocina utilizaba a veces como embudo".

victrolera. f. desus. Vitrolera. || f. lunf. desus. Vitrolera. ("Bajo la ametralladora desvelada en las manos de la victrolera".

videasta. com. Persona que dirige videoclips o películas grabadas en video.

videocasete [videocaset]. m. Cajita de material plástico que contiene una cinta magnética que permite grabar y reproducir imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de un aparato de video. [También aparece con -ss- y con -tt-, pero, más allá de la pronunciación, preferimos esta forma por ser análoga a casete, la forma castellanizada que da el DRAE].

videocasetera. f. Aparato que graba o reproduce mediante cintas magnéticas imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de otro aparato de video.

videograbadora. f. Videograbador, aparato que graba y reproduce mediante cintas magnéticas imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de otro aparato de video. [El DRAE da la forma masculina, usada en la Argentina, Honduras y Uruguay].

videorreproductor. m. Videorreproductora.

videorreproductora. f. Aparato que reproduce mediante cintas magnéticas imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de otro aparato de video, pero que no los graba.

viejardo, da. adj., m. y f. lunf. Despectiva o festivamente, viejo.

viejo. Viejo y peludo. loc. adj. coloq. usada para estimular, aprobar o alentar. || Viejo choto. loc. s. m. gros. despec. Hombre mayor, especialmente si sufre de impotencia sexual. || Viejo verde. loc. s. m. coloq. Hombre mayor que busca entablar relaciones amorosas con mujeres mucho más jóvenes. [El DIHA da ‘(m. y f.) padre, madre’, ‘(m. y f.) entre amigos, fórmula de tratamiento’ y ‘(m. pl.) los padres’. Las dos últimas aparecen en el DRAE como americanismos].

vigil. m. lunf. desus. Agente de policía. || Agente penitenciario. || Sereno. || Delator, soplón.

vigilador, ra. m. y f. Empleado no administrativo que, armado o no, trabaja para una empresa prestadora de servicios de seguridad.

vigilante, ta. adj., m. y f. lunf. Delator, soplón. [El DRAE da, entre otras, la acepción de 'agente de policía' sin marca diatópica, que el DIHA agrega a las de 'factura ahusada que suele recubrirse con azúcar o dulce' y 'postre compuesto por un trozo de queso con otro de dulce de membrillo o batata'].

vigilanteada. f. lunf. Acción y efecto de vigilantear.

vigilantear. intr., tr. lunf. Delatar, decir lo que debería callarse por involucrar a otro u otros.

vinacho. m. coloq. Despectiva o festivamente, vino.

viola. f. lunf. Guitarra, instrumento de cuerdas.

violero, ra. m. y f. lunf. Guitarrista.

violeta. m. lunf. Violador, quien ha tenido acceso carnal con otra persona en contra de la voluntad de esta.

violín. m. coloq. desus. Degüello, acción de degollar. || m. lunf. Violeta. [El DIHA y el DRAE refieren la expresión violín en bolsa; este último marca su empleo en ambos países del Plata].

viorsi. m. lunf. Retrete, aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre. || adj. lunf. Dicho de una persona: tonta, boluda. (“¿Cómo andás, viorsi?”. “Sos una gorda biorsi, ¡dejá de decir boludeces!”). || Dicho de una cosa: berreta, de mala calidad. (“Ese calzoncillo viorsi me paspó todo el orto”. “¡Qué juego biorsi: le meto táctica C y me juega con la A!”). || Feo, desprovisto de belleza y hermosura, o que causa desagrado o aversión. (“Alto recital dio Damas Gratis ayer en La Casona, lástima que el boliche es re biorsi”. “No seas tan biorsi de bardear, de hacerte la guapa y no decir quién sos”). || Cursi, ridículo. (“Es re biorsi postularse para ser reina de Neuquén”. “¿No pueden llevarse bien entre todos? ¿Tan difícil es eso? Suena re biorsi, pero, muchachos, si intentan, pueden”. “¡Si sabés que soy re biorsi escribiendo!”). [Como se ve en algunos ejemplos, se emplea indistintamente la forma con be. Sin embargo, la forma etimológica es viorsi, ya que se trata del vesre irregular de servicio ‘retrete’. La función adjetiva, con sus varias acepciones, es casi exclusiva de adolescentes].

vip. m. En aeropuertos, discotecas, etc., espacio reservado a personas famosas, importantes o de alto poder adquisitivo. ("¡No te imaginás quién estaba en el vip!". || adj. Dicho de una cosa: de alto nivel. ("Ofrecemos un servicio vip". || Dicho de una persona: que es considerada muy importante o famosa, o que tiene un considerable poder adquisitivo. ("Acá viene gente vip". [El DRAE la da como sust. com. con el significado de 'persona que recibe un trato especial en ciertos lugares públicos por ser famosa o socialmente relevante'].

virulana. f. Esponja de lana de acero que se usa sobre todo para limpiar ollas y otros utensilios de cocina metálicos.

virulazo. m. lunf. Forma aumentativa y a veces alternativa de virulo.

virulo. m. lunf. En el juego de la bolita, golpe que se da a una del adversario. || Golpe, acción y efecto de golpear.

vistear. intr. En el boxeo, esquivar los golpes del rival moviendo casi exclusivamente la cabeza y el torso. [El DRAE da: "1. intr. rur. Arg. y Ur. Simular, como muestra de habilidad y destreza, una pelea a cuchillo". El DIHA registra algo similar].

visteo. m. Acción y efecto de vistear.

vitamina. f. lunf. Cocaína. ("Yo quiero tomar vitamina. Me compro una bolsa y estoy pila pila".

vitrola. f. desus. Gramófono. || Tocadiscos. [El DRAE da vitrola 'tocadiscos' como mexicanismo. En la Argentina el uso primero de esta palabra nombraba los aparatos que reproducían los viejos discos de 78 RPM; luego se extendió, aunque limitadamente, a los tocadiscos más modernos].

vitrolera. f. desus. Empleada de cafés u otros lugares de esparcimiento cuya labor consistía en poner y quitar los discos de la vitrola. || f. lunf. desus. Agente penitenciario apostado en los lugares de vigilancia.

vivanco, ca. adj., m. y f. lunf. Vivo; sutil, ingenioso, listo.

vivillo, lla. adj., m. y f. lunf. Persona aprovechada, astuta y oportunista, que saca provecho con ardides y engaños.

vivir. tr. Vivir a expensas de alguien, o tomando ventaja de alguna situación en perjuicio de otra persona.

vizcachazo. Errar el vizcachazo. fr. coloq. Equivocarse, fallar.

volada. f. Acción en que un arquero se despega del piso y arquea y estira su cuerpo para atajar o desviar un tiro al arco. || f. lunf. Ocasión favorable.

volado. m. Volante, tira de tela fruncida y vistosa, cosida solo por un borde, que se aplica como adorno a prendas de vestir y cortinas. [El DRAE la da como adj., usado coloquialmente en la Argentina y Uruguay: 'dicho de una persona: que está bajo los efectos de una droga'. El DIHA la ignora].

volador. adj. coloq. Dicho de un cheque: que no podrá ser cobrado por carecer de fondos la cuenta respectiva.

volanta. f. Antetítulo, titular secundario de un periódico, que precede al principal, al que presenta o sitúa y cuya extensión no es mayor que la de una oración simple. || f. rur. Carruaje de cuatro ruedas tirado por caballos, con dos filas de asientos paralelas, para dos o tres personas, el cual puede tener capota o no.

volantear. intr. En el fútbol y el hockey, jugar de volante. ("Diego Torres no tiene que volantear; Diego Torres es delantero; es más: Diego Torres es wing". || Mover violentamente el volante de un automóvil, generalmente ante un imprevisto. ("Lo más peligroso en estas situaciones es volantear. En caso de que el auto comience a hacer trompos, dejar de acelerar es la medida más acertada".

volcada. f. En el básquet, espectacular anotación que se consigue al introducir con fuerza la pelota en el aro soltándola de la mano justo antes de que ingrese en este.

volcar. tr. En el básquet, realizar una volcada. || intr. lunf. Padecer las consecuencias del consumo desmedido de sustancias que alteran el estado de conciencia. Se usa generalmente cuando se trata de las consecuencias físicas que se sufren en el corto plazo. || Decir lo que debería callarse, por ser inconveniente o impropio, o por no tener conexión con la realidad.

voléibol. m. Voleibol.

voleo. m. lunf. Patada en el culo, generalmente en forma figurada. [El DRAE la da con marca de coloquialismo uruguayo: 'puñetazo o puntapié que se da para castigar o amedrentar'].

vóley. m. Voleibol.

volteadero. m. lunf. Prostíbulo. || Casa, departamento u otro lugar usado habitualmente por una persona para tener relaciones sexuales; especialmente cuando no son con una pareja estable. || Albergue transitorio.

voltear. tr. lunf. Realizar el coito. [El DRAE la da con el sentido de 'derribar, tirar contra la tierra' con marca de uso en la Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay; el DIHA también da 'derribar'].

voluntario, ria. adj. rur. Animoso.

voracear. intr. Alardear, especialmente sobre el coraje que se posee. || Hablar a gritos. || tr. Provocar, desafiar, especialmente si se hace en público y gritando. || tr. desus. Gastar el dinero con derroche.

voracero, ra. adj., m. y f. p. us. Pendenciero.

votacén. m. lunf. p. us. Centavo, céntimo.

vovi. adj., com. lunf. Vivo; sutil, ingenioso, listo.

vuaturé. f. Automóvil de dos plazas con capota plegable, propio de las décadas de 1920 y 1930.

vuelo. m. Talento, aptitud. || Importancia. || m. coloq. Mundo, experiencia de la vida y del trato social. || m. lunf. Efecto que surte una sustancia psicoactiva.

vuelta. f. Vez, tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. ("Esa vuelta me llamó muy temprano". || f. coloq. Vuelta olímpica, la que da un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato. || Por ext., obtención de un campeonato. ("Sólo te pido que demos la vuelta". || Vuelta a vuelta. loc. adv. m. coloq. Con cierta frecuencia. || Vuelta carnero. loc. s. f. Vuelta de carnero, media voltereta. || Andar con vueltas. fr. Andar en vueltas, poner dificultades para no hacer algo. || Buscarle la vuelta a algo. fr. Buscar la vuelta a un problema, pensar en diferentes formas de solucionarlo. || Encontrarle la vuelta a algo. fr. Dar en ello, venir en conocimiento de algo que no se lograba comprender || No haber vuelta atrás. fr. No haber posibilidad de someter algo a nuevo examen para corregirlo, enmendarlo o repararlo. [Dos de las acepciones que ofrece el DRAE significan ‘vez’, pero ninguna se refiere a la acepción de vez que mencionamos. Asmismo, el DRAE da buscar la vuelta y buscarle la vuelta con marca de uso en Cuba, Uruguay y Venezuela; para buscarle la vuelta agrega otra acepción usada en Uruguay: 'tratar de mantener buenas relaciones con una persona de trato difícil'. También da vuelta olímpica 'la que, rodeando la cancha, realiza un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato', usada en la Argentina y Uruguay, y 'la que, en algunos establecimientos educativos, realizan los estudiantes para festejar la finalización del ciclo de estudios', usada solo en la Argentina, y vuelta al mundo, en la Argentina, 'noria (artilugio de feria)', que el DIHA describe más detalladamente. Este diccionario agrega no haber vuelta que darle 'no existir otra manera de hacer las cosas o de interpretar los hechos'].

vueltero, ra. adj., m. y f. coloq. Persona que pierde mucho tiempo en preparativos antes de realizar una tarea o en circunloquios, antes de decir algo.

vulevú. m. lunf. Cortesía y amabilidad, generalmente afectadas o exageradas. || Distinción, generalmente afectada o exagerada.

vúmetro. m. Aparato que expresa gráficamente el nivel de salida de una señal de audio. ("Ponés el primero de Pantera y los vúmetros estallan".

walkman . m. Aparato de radio y reproductor de casetes provisto de auriculares, que permite desplazarse al mismo tiempo que se escucha.

walk over [walkóver]. m. En una competición deportiva, triunfo que obtiene uno de los participantes por no haberse presentado su o sus rivales.

webcam [wébcam]. f. Videocámara que se conecta a una computadora para mostrar imágenes en una página web o en otro servicio de internet.

webmaster [webmáster]. com. Persona que construye y gestiona sitios de internet.

webmistress. f. p. us. Mujer que construye y gestiona sitios de internet.

wheelie . m. lunf. Willy.

whiscacho. m. lunf. Whisky.

whiscola. m. Cóctel preparado con whisky y una bebida cola.

whiskería f. Bar en el que, además, hay habitaciones donde se ejerce la prostitución. ("Un lento de Jean Carlos retumba en el salón de la whiskería". [El DRAE ofrece whiskería 'güisquería'. Y güisquería 'establecimiento donde se sirve güisqui y otras bebidas alcohólicas'. En Buenos Aires se la encuentra con esta acepción en las marquesinas y vidrieras de los locales mucho más que en el habla cotidiana, y, obviamente, siempre escrita con doble ve. El significado que damos, si bien es empleado en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, tiene más uso en las provincias que no son Buenos Aires].

willy o willie . m. lunf. Acto de acelerar una motocicleta de modo que solo la rueda trasera quede apoyada en el suelo. ("Salen del semáforo a los pedos y se mandan un willy de media cuadra". || Acto de andar en bicicleta sólo con la rueda trasera apoyada en el suelo.

wing [güin]. m. lunf. Lado, lo que está a la derecha o izquierda de un todo. ("Se fueron por ese wing". || m. En el fútbol, delantero que juega por los costados. || En el rugby, cada uno de los tres cuartos que juegan por los costados. [El plural es wines].

winner [wíner]. com. lunf. Persona exitosa, especialmente el hombre que se relaciona con muchas mujeres. || m. En el tenis, golpe con el que se gana un punto.

wok. m. Utensilio de cocina, generalmente de hierro, de forma cóncava, con mango o asas, de unos 30 cm de diámetro y 15 cm de profundidad, propio de la cocina oriental y cuyo uso es similar al de la sartén y al de la olla.

xeneize, xeneixe o xeneise. adj., com. lunf. Genovés, natural de Génova. || adj. lunf. Relacionado con esa ciudad. || adj., com. coloq. Hincha del club Boca Juniors. || adj. coloq. Relacionado con ese club. [La forma con zeta es la más usada en la Argentina, sin duda, debido a las acepciones relacionadas con el club Boca Juniors].

yachting . m. Vela, deporte náutico que consiste en recorrer determinados trayectos con veleros. ("El yachting sueña con medallas".

yacolla. f. NO. Poncho, prenda de abrigo.

yanga. adj., com. NO. Tonto, simplón. || Distraído.

yeca. f. lunf. Calle de una población.

yegua. f. lunf. gros. Mujer atractiva, generalmente exuberante. || adj., f. lunf. Mujer mala, enconada, proterva.

yeguo. m. lunf. Hombre de físico muy atractivo.

yeite. m. lunf. Truco, maña o habilidad que se adquiere en el ejercicio de un arte, oficio o profesión. || Recurso, especialmente el socorrido, que fácil y frecuentemente permite salir del paso, o el mañoso y original. || Asunto, materia de que se trata. || Cosa más o menos oculta que define el carácter de otra, o de una persona. || m. lunf. desus. Quehacer poco claro y, a veces, muy ventajoso.

yelo. m. vulg. Hielo, agua solidificada.

yerbatear. intr. coloq. Tomar mate.

yeta. f. lunf. Mala suerte. || adj., com. lunf. Persona de la que se dice que atrae la mala suerte.

yetatore. adj., com. lunf. Yeta, persona de la que se dice que atrae la mala suerte.

yetudo, da. adj. lunf. Persona que suele tener mala suerte.

yica. f. N. Especie de talega o saco de fibras vegetales que sirve para llevar o guardar algo. || Caraguatá, filamento hecho con la pulpa del cháguar. || Tejido en forma de red que se hace con esos filamentos para confeccionar bolsas, prendas de vestir y adornos.

yiranta. f. lunf. Prostituta.

yirar. intr. lunf. Andar de calle en calle, generalmente sin rumbo fijo. || Dicho de una persona que ejerce la prostitución: estar en espera de clientes en la calle.

yobaca. m. lunf. Caballo, mamífero solípedo.

yompa. m. lunf. Pabellón de una tumba.

yoni. adj., com. lunf. Natural de Inglaterra. || Estadounidense.

yopará. m. NE. Suerte de guiso cuyos ingredientes básicos son el maíz seco y los porotos, a los que se agrega una fritura que incluye cebolla, batatas y mandioca, y carne, generalmente en forma de charqui.

yorno. m. lunf. Día, tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje.

yorugua o yoruga. adj., com. lunf. Uruguayo. || adj. lunf. Relacionado con ese país.

yosapa. com. lunf. despec. Persona bufa, carente de seriedad. ("A Rodríguez Saá le decían yosapa porque quería plantar un millón de árboles, y la que ganó el Nobel de la Paz hizo lo mismo en África".

yotivenco. m. lunf. Conventillo, casa de vecindad pobre en cada una de cuyas habitaciones viven varios individuos, de la misma familia o no.

yoyega. adj., com. lunf. Natural de España. || adj. lunf. Relacionado con ese país.

yúa. f. lunf. desus. Yuga.

yuga. f. lunf. desus. Llave de una cerradura.

yugador, ra. adj., m. y f. lunf. Trabajador. ("Un personaje fundamental en la gestión del tango es el inmigrante, heroico y sorprendido yugador, que descubre que 'la América' no es el paraíso".

yugar. intr., tr. lunf. Trabajar, tener ocupacion remunerada.

yugo. m. lunf. Trabajo, esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza.

yuguero. m. lunf. desus. Ladrón especialista en violar cerraduras.

yuguiyo. m. lunf. Cuello de la camisa.

yunga. f. NO. Formación vegetal que comprende el sur de Bolivia y el norte de la Argentina, conocida también como selva subtropical serrana o selva nubosa.

yuppie . com. Profesional, habitualmente del área de las finanzas, la publicidad o el derecho, propio de los años 80 en adelante, caracterizado como ambicioso, competitivo y pendiente de la moda, cuya meta principal es promocionarse en su trabajo.

yurno. m. lunf. p. us. Yorno.

yuro. m. NO. Vasija de cuello largo y estrecho para almacenar y servir líquidos, especialmente aloja o chicha.

yuta. com. lunf. Miembro del cuerpo de policía. ("Yuta de mierda, negro puto cuidafarmacias, te venís a hacer el guapo en una plaza, ojalá te maten en un choreo. :·:". [Con el significado de 'cuerpo policial' aparece en el DRAE como vulgarismo argentino].

yutearse. prnl. NO. Ratearse, faltar los estudiantes a clase sin que se sepa en su casa.

yuterío. m. NO. despec. Conjunto de personas.

yuto, ta. f. NO. Perdiz. || adj. NO. Dicho de un animal: que carece de cola. || Corto, de escasa extensión o tamaño. || m. y f. NO. despec. Persona de rasgos aindiados. || f. NO. Inasistencia de un estudiante a clase sin que se sepa en su casa. || Hacerse la yuta. fr. NO. Yutearse.

yuyaral. m. NO. Yuyal, sitio cubierto de maleza.

yuyo. m. Hierba medicinal. [Esta es una de las cosas incomprensibles del DIHA: define yuyero como 'aficionado a tomar hierbas medicinales', 'curandero que receta principalmente hierbas' y 'persona que vende hierbas medicinales', ¡¡pero no da yuyo con el sentido de 'hierba medicinal'!! Sólo registra la acepción de 'yerbajo, hierba inútil', en consonancia con la primera acepción del DRAE, que señala su empleo en el Cono Sur con el sentido de 'mala hierba'. Ahora bien, en el DRAE, la tercera acepción de yuyo es 'hierba medicinal', con marca de uruguayismo...].

zabeca. f. lunf. Cabeza de una persona. [El DRAE la da como coloquialismo uruguayo con este significado].

zabiola. f. lunf. Sabiola. [El DIHA trae sabiola 'cabeza'. El DRAE, también, con marca de coloquialismo uruguayo. Nosotros registramos un uso extendido de la forma con zeta inicial].

zácate. interj. coloq. usada generalmente para expresar sorpresa.

zafar. intr. lunf. Salir airoso de una situación comprometida. || Prosperar, hacer fortuna. || prnl. coloq. Desvergonzarse, insolentarse hablando con demasiada libertad y descortesía. [El DRAE la da como coloquialismo usado en la Argentina, Cuba y Uruguay con el significado de 'desentenderse, librarse de un compromiso o de una obligación', y sin marcas diátopica ni diastrática, como pronominal, con los de 'escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo', 'excusarse de hacer algo' y 'librarse de una molestia'. El DIHA, a su vez, ofrece 'desligarse de responsabilidades' y 'superar un obstáculo sin demasiado esfuerzo'].

zafrero, ra. adj., m. y f. Persona que trabaja en las cosechas que reciben el nombre de zafra. || adj. Relacionado con esas cosechas. [El DRAE la da con marca de uso en Ecuador: 'Trabajador de los ingenios de azúcar que corta la caña'. Zafra es, para la RAE 'cosecha de la caña dulce', 'fabricación del azúcar de caña, y, por ext., del de remolacha' y 'tiempo que dura esta fabricación'. El DIHA da las acepciones de 'cosecha de la caña de azúcar y, en menor medida, de la yerba mate' y 'por ext., tiempo que dura la cosecha'].

zalipa. f. lunf. Paliza, golpiza.

zampar. tr. Espetar, decir algo inesperadamente o de mala manera. ("Pero puede ser también como Aníbal Fernández, que, en referencia a los bonistas, les zampó: 'Jugaron a la timba y perdieron'". || Hacer tomar o recibir algo con fuerza e inesperadamente. ("Me zampó un besazo... Su lengua atravesó mi garganta".

zanahoria. adj., com. lunf. Tonto, boludo. [El DRAE la da como coloquialismo uruguayo: "Hombre tonto, lelo y simplón"].

zanja. f. lunf. gros. Vulva; por ext., vagina. || El espacio entre las nalgas.

zanjón. Aparecer, o terminar, en un zanjón. fr. coloq. Ser asesinado. ("Me dijeron que iba a aparecer en un zanjón si los denunciaba".

zapa. f. coloq. Zapatilla, calzado hecho generalmente con cuero sintético o lona y suela de goma, que se ata con cordones o se sujeta con velcro, y es apropiado para practicar algunos deportes.

zapada. f. Improvisación que realizan los músicos en un ensayo o en un espectáculo.

zapallada. f. coloq. p. us. Acierto involuntario, obra de la casualidad.

zapallazo. m. coloq. Acierto involuntario, obra de la casualidad. || En el fútbol, remate al arco realizado desde lejos, especialmente cuando, de modo inesperado, se convierte en gol. || En el básquet, tiro desde muy lejos del aro, especialmente si se logra encestarlo. || En el boxeo, golpe heterodoxo y potente, y generalmente decisivo.

zapallo. m. lunf. Cabeza de una persona. || m. rur. desus. Golpe de fortuna que tiene alguna persona por una casualidad inesperada. [El DRAE da dos significados como propios de América meridional, entre ellos, el de la planta cucurbitácea y, además: "1. adj. coloq. Arg. y Ur. tonto (falto de entendimiento o razón). 4. m. coloq. Arg. y Ur. En el fútbol, gol. 5. m. coloq. Chile y Ur. Éxito inesperado logrado por casualidad. 6. m. coloq. Ur. Cabeza de una persona"].

zapán. f. lunf. Panza, vientre.

zapar. intr. Dicho de los músicos: improvisar.

zapatazo. m. coloq. En el fútbol, remate muy fuerte y generalmente efectuado desde lejos del arco.

zapatero, ra. adj. lunf. Relegado; último. [El DRAE da como coloquialismo el significado 'jugador que se queda sin hacer bazas o tantos'].

zapatillería. f. Fábrica de zapatillas. || Local comercial en que se venden zapatillas.

zapato, ta. adj., m. y f. lunf. Persona tonta, imbécil. ("Soy un zapato, un estúpido, un bobo...".

zapie. f. lunf. Pieza, habitación.

zapping. m. Zapeo, acción de cambiar repetidamente de un canal de televisión a otro con el control remoto, sin permanecer mucho tiempo en una sintonía determinada. || Por ext., acción de cambiar repetidamente de una estación de radio a otra, con el control remoto o manualmente, sin permanecer mucho tiempo en una sintonía determinada.

zarateño, ña. adj., m. y f. Natural de la ciudad de Zárate, o del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. || adj. Relacionado con ese partido o con esa ciudad.

zarpado, da. adj. lunf. Dicho de una persona: que se encuentra bajo los efectos de sustancias que alteran el estado de conciencia. ("No les des bola, ¿no ves que están re zarpados?". || Dicho de una persona: excedida en una calidad o propiedad, o que usa de ella en demasía. ("Vos y tus amigos están zarpados de caretas". || Atrevido, osado; provocador. ("Los chistes de Corona son re zarpados". "Resulta que a la actriz –controvertida, zarpada, ahora vestida con un shorcito infartante– le dieron ganas de cantar". || Muy bueno, excelente. ("'Samsung lanza el primer teléfono celular con cámara de 7 MP'. Un amigo lo tiene, zarpado celular, de buena calidad, excepcional". "Gracias por el link, es re zarpado, está todo ahí!!!". || adj., m. y f. lunf. Persona descarada, irrespetuosa. ("Ubicate, loco, sos un zarpado". || adv. m. lunf. Muy bien, excelentemente. ("Los v300 o v600 suenan zarpado, le pones un mp3 al mango y lo escuchas siempre". "Messi sos re k-po. (...) Te re amo, pendejo. Jugás re zarpado".

zarpar. prnl., tr. lunf. Propasarse, cometer un atrevimiento o faltar el respeto. ("No te zarpés, chabón". || Excederse, pasarse, ir más allá de lo previsto o lo esperado. ("Te zarpaste con los videos que trajiste". "Un buen monitor, pero que no se zarpe de caro". || tr. lunf. Mentir, engañar. ("Show de lesbianismo y participaciones libres con las dos. ¡Ja, cómo me zarparon!". || Dicho de una persona: tomar algo que no es de su propiedad, hurtar. ("Al final, el puto ese me zarpó diez mangos del vuelto".

zarpe. m. lunf. Acción y efecto de zarparse. || Estado de excitación propio de quien ha consumido sustancias psicoactivas.

zarzo. m. lunf. Anillo que se lleva en los dedos de la mano. || Pendiente, arete.

zeneize o zeneise. adj., com. lunf. p. us. Xeneize, genovés. || adj. lunf. p. us. Xeneize. || adj., com. coloq. p. us. Xeneize, hincha del club Boca Juniors. || adj. coloq. p. us. Xeneize. [La forma con dos zetas es la más usada: aparece en Google cuatro veces más que xeneize, pero los registros en páginas argentinas son poquísimos. Seguramente se trata de la forma etimológica, aunque ese mismo buscador ofrece enlaces a sitios de "lengua zeneise"].

zinguería. f. Negocio donde se venden, realizan y reparan objetos de zinc y de metales similares. (“En la página de la FM SOS hay un textito muy emotivo de la Negra Karín, y allí dice que cuando era chica y atendía el teléfono en la zinguería de su abuela siempre le decían: ‘¡Qué buena voz!’”).

zocotroco. m. lunf. Golpe fuerte que se da con la mano. || Cosa grande. || Cosa amorfa. [El DRAE da socotroco, como coloquialismo uruguayo, con el significado de 'trozo grande'. La forma con zeta es bastante menos usada que la forma con ese].

zodape. m. lunf. gros. Pene.

zogaca. m. lunf. Cagazo, susto.

zolcillonca. m. lunf. Calzoncillo.

zoquete. m. Tipo de media corta que solo cubre el pie y el tobillo. || m. rur. Pedazo de carne vacuna, especialmente si es grande y duro. || Por ext., pedazo. [El DRAE trae entre otras acepciones de esta palabra 'pedazo grande de carne vacuna' con marca de paraguayismo. Con el sentido de 'calcetín corto' el DIHA y el DRAE traen soquete, este último, con marca de uso en los países del Cono Sur. Nosotros también registramos un amplio uso de la forma con zeta inicial].

zucchini [zuquini]. m. Calabacín, zapallito largo, pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca.

zurdaje. m. lunf. despec. Conjunto de personas que militan en la izquierda política.

zurdo, da. adj., m. y f. lunf. Persona que milita en la izquierda política o que tiene ideas de izquierda. || adj. lunf. Referido a la izquierda política. || m. lunf. p. us. Corazón, músculo cardiaco. || El de la zurda. loc. s. m. lunf. Corazón. || Por zurda. loc. adv. lunf. Por izquierda, de modo contrario a la ley o a la ética.

zurdo. m. Instrumento de percusión de madera o de metal, portátil, cilíndrico, de unos 40 cm de diámetro y 70 cm de alto, que se tañe con un mazo.

Fuente

2 comentarios - Diccionario de Palabras Argentinas U - Z

@TMD182 +1
q post de mierda