Esta canción forma parte del Soundtrack de la película Tropa de élite. "En Brasil muere una media de 100 personas al día, lo que convierte al país en el campeón mundial en número absoluto de muertes de esta naturaleza, superando a países en conflicto como Irak, Israel/Palestina y Colombia".
Traduccion de un rap dedicado a las armas.

En Brasil hay 17 millones de armas, de las que el 90% están en manos de civiles. El 50% de estas son ilícitas, osea, que no están registradas. Se calcula que los delincuentes en Brasil manejan un volumen de cuatro millones de armas.
http://blogs.20minutos.es/enguerra/post/2007/02/27/en-brasil-mueren-mas-personas-al-dia-la-violencia-en

Rap das armas o Morro do dendê.


(Acá la gente se queja de la cumbia villera pero esto si que es otra cosa)



TRADUCCIÓN

“Morro do dende” es una favela de Rio de Janeiro.

El morro de dende es difícil de invadir
con los "alemanes" nos vamos a divertir (alemao es una ciudad vecina enemiga de dende)
porque en el morro de dende te voy a decir como es
aqui no la tiene fácil ni el DRE (dirección de represión a "entorpecedores"
Para subir aquí al morro,
hasta el BOPE (brigada de operaciones policiales especiales) tiembla,
no la tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM (policia militar)
Les doy el mejor concepto amigos mios,
pero el morro de dende también es tierra de dios

Viene uno con AR15 (modelo de ametralladora)
y otro con 12(calibre de un revolver remington) en la mano viene uno mas con pistola y otro con 28 (pistola glock)
uno tiene oro en el frente escoltando un camioneta de la policía
tiene 2 mas en la retaguardia,
pero tienen la glock en la mano
amigos que yo no olvido ni que dejo para después
allá vienen 2 hermanitos con la 762(fusil automatico)
haciendo tiros al aire, solo para probar
es que ellos son bandidos malos, y ninguno trabaja con AK47 (ametralladora rusa),
y en la otra mano una ametralladora

este rap es mañero lo digo para ustedes
quienes son esas caras con la M16 (otra ametralladora yanqui)
los vecinos de esta masa,
dicen que ya no aguantan
en la entrada de la ciudad ya tienen un punto 50

y si te tomas un PAH, sera que usted grita
en el punto 50 o en la entrada del punto 30 (Un “Ponto 50 o 30″ es un punto de control policial, fuertemente armado.)
pero si fuera un "aleman" no lo dejo para mañana
acabo con el loco,
le doy un tiro de Paisan (otra pistola)
porque esos "alemanes" son todos locos
vienen de la vieja garrucha,
dan 2 tiros y salen volando
y si no fuera con un revolver,
lo quiebro en un monton
finalizo el rap detonando la granada.


http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080702132141AABcjgU

violencia

BOPE: La fuerza brasilera que aparece cuando la policía no puede

Es la fuerza de elite de la policía militar de Río de Janeiro, catalogada como la mejor fuerza del mundo contra la guerrilla urbana. Sus armamentos de guerra y su entrenamiento altamente exigente buscan doblegar a las fuerzas del narcotráfico en la segunda ciudad más grande de Brasil. La película Tropa de Elite es la más vista en el país carioca, aunque ha recibido fuertes críticas por su perfil filofascistoide.
cancion Los enfrentamientos entre narcos en las favelas y la Policía de Río de Janeiro, en Brasil, no paran. Las autoridades señalaron la semana pasada que 649 personas han fallecido en cinco meses (de enero a mayo) en diversos tiroteos registrados en las peligrosas zonas. Esta cifra récord supone que las autoridades han ocasionado un 10,8% más de muertes que las registradas en el mismo periodo del año pasado.

http://www.urgente24.com/index.php?id=ver&tx_ttnews[tt_news]=105145&cHash=d1f5040273

Glock 28
elite

Ar15
canción

M16
brasil

MR762
pelicula

AK47
armas

Deje estas imagenes para que se den cuenta del poder belico que maneja el narcotrafico de Brasil en las Favelas.

Circulo vicioso; las armas se las quita la policía a los delincuentes y se la venden los mismos policías de nuevo (cosa que pasa acá también) y entre la policía y los delincuentes civiles trafican armas desde el exterior.

Gracias por pasar y dejar tu comentario