Diccionario de Abreviaciones de Internet (LOL, WTF, etc.)


El otro dia hice un post con la inscripcion WTF y alguien se enojo porque las siglas estaban en todos lados. Entendi entonces que no todos saben que significan asi que aqui les entrego este pequeño diccionario de abreviaciones mas usadas en internet.

1FTR - One for the road (Uno/a para el camino)
24/7 - 24 hours a day, 7 days a week (24 horas al dia los 7 dias)

A
A/S - Age/Sex? (Edad/Sexo)
AAMOF - As A Matter Of Fact (De hecho)
ABC - Already Been Chewed (Ya fue masticado, digerido)
ABD - All But Dissertation (Todo menos tesis)
ADN - Any Day Now (Cualquier dia a partir de ahora)
AFAIAA - As Far As I Am Aware (Por lo que soy consciente)
AFAIC - As Far As I'm Concerned (Por lo que me importa)
AFAICS - As Far As I Can See (Tanto como puedo ver)
AFAIK - As Far As I Know (Tanto como se, por lo que se)
AFAIR - As Far As I Remember; As Far As I Recall (Tanto como recuerdo)
AFAIUI - As Far As I Understand It (Tanto como entiendo, por lo que tengo entendido)
AFK - Away From Keyboard (lejos del teclado)
AIR - As I Remember; As I Recall (segun recuerdo)
AISB - As I Said Before (como dije antes)
AISI - As I See It (como lo veo yo)
AIW - As It Were/Was (como era/fue)
AKA - Also Known As (tambien conocido como [se refiere al apodo]
AMAP - As Much/Many As Possible (tanto como sea posible)
AMF - Adios Mother F---er; Adios My Friend (adios hijo de p*ta)
ANFAWFOS - And Now For A Word From Our Sponsor (y ahora una palabra de nuestro patrocinador)
APAC - All Praise And Credit (toda la alabanza y el credito)
APYR - As Per Your Request (segun tu/su pedido)
ASAFP - As Soon As F---ing Possible (tan rapido como mi*rda sea posible)
ASAP - As Soon As Possible (tan rapido como sea posible)
ATB - All The Best (todo lo mejor)
ATEOTLYWBAT - At The End Of This Lesson You Will Be Able To (al final de esta frase podras [hacer algo])
ATM - At The Moment / Automatic Teller Machine (en el momento / maquina expresiva automatica)
ATTN - Attention (atencion)
ATTYOB - Anything That Turns You On Baby (todo lo que te exite nena)
AWCIGO - And Where Can I Get One (y donde puedo conseguir uno?)
AWGTHTGTATA - Are We Going To Have To Go Through ALL This Again? (tenemos que pasar por TODO esto nuevamente?)
AWGTHTGTTA - Are We Going To Have To Go Through This Again? (tenemos que pasar por esto nuevamente?)
AWHFY - Are We Having Fun Yet? (ya te estas divirtiendo?)
AYT - Are You There? (estas ahi?)

B
B/C - BeCause (frequently just "b/c" (porque...)
B3 - Blah, Blah, Blah
B4 - - Before (antes)
B4N - Bye for Now (nos vemos)
BAC - By Any Chance (por casualidad)
BAD - Broken As Designed (mal diseñada)
BAMF - Bad Assed Mother F---er (hijo de p*ta mal c*leado)
BB - Be Back (volvere)
BBFN - Bye Bye For Now (nos vemos en un rato)
BBIAB - Be Back In A Bit (vuelvo enseguida)
BBL - Be Back Later (vuelvo mas tarde)
BBW - Big Beautiful Woman (gran mujer hermosa)
BCNU - Be seein' you! (saying goodbye) (no estamos viendo [como despedida])
BF - - Boyfriend (novio)
BFD - Big F---ing Deal (un gran p*to negocio)
BFG - Big Friendly Giant; Big F---ing Gun; Big F---ing Grin (un gran p*to gigante/arma/sonrisa)
BFH - Big F---ing Hammer (un gran p*to martillo)
BFI - Brute Force and Ignorance; Bunch of F---ing Idiots (fuerza bruta e ignorancia; conjunto de pelot*dos)
BFN - Bye For Now (hasta luego)
BIC - Best In Class (mejor de la clase)
BICBW - But I Could Be Wrong (pero podria estar equivocado)
BIL - Brother In Law (cuñado)
BIN - Buy It Now (compralo ahora)
BION - Believe It Or Not (crealo o no)
BISS - Because I Say So (porque yo lo digo)
BITD - Beaten It To Death (golpearlo hasta la muerte)
BJ - Blow Job (sexo oral)
BK - - Because (porque...)
BKA - Better Known As (mejor conocido como)
BM - Bugger Me (me molesta)
BMF - Bad Mother F---er (maldito hijo de p*ta)
BOC - But Of Course (pero por supuesto)
BOGOF - Buy One Get One Free (compra uno lleva otro de regalo)
BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! (agachate, ahi va de nuevo!)
BOL - Best Of Luck (la mejor de las suertes)
BRB - Be Right Back (ya estoy de regreso [como vuelvo en un toque])
BS - - Bull S--- (mi*rda)
BTAIM - Be That As It May (sea como fuere)
BTDT - Been There, Done That (estuve ahi y lo hice [con respecto a un hecho en particular]
BTOBD - Be There Or Be Dead (presentate ahi o estas muerto/a)
BTW - By The Way (por cierto)
BY - BusY (ocupado)
BYKT - But You Knew That (pero ya lo sabias)

C
CB - - Call Back (llamame)
CHOWUR;CHUR - see (C) How yoU aRe (ve/r como estas)
CIC - Christ, I'm Confused (cristo, estoy confundido/a)
CIAO - as in goodbye (said 'Chow') [como el saludo en italiano]
CIO - Cut It Out (cortala)
CLAB - Crying Like A Baby (llorando como un bebe)
CMIIW - Correct Me If I'm Wrong (corrigeme si me equivoco)
CO - - COnference (conferencia)
COB - Close Of Business (cerrado de transaccion)
COTFLGOHAHA - Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart Attack (arrastrandome en el piso c*gandome de la risa y teniendo un paro cardiaco)
CPF - Can Pigs Fly? (pueden volar los cerdos?)
CRAFT - Can't Remember A F---ing Thing (no puedo recordar una p*ta cosa)
CRS - Can't Remember S--- (no puedo recordar una m*erda)
CTTD - Cute Things They Do (cosas bonitas para hacer)
CTTS - Cute Things They Say (cosas bonitas para decir)
CU - - see (C) yoU (nos vemos)
CUL - see (C) yoU LateR (nos vemos más tarde)
CUL8R - see (C) yoU LateR (L8R) (nos vemos más tarde)
CUL8TR - see (C) yoU LaTeR (L8TR) (nos vemos más tarde)
CWYL - Chat With You Later (chateamos mas tarde)
CYA - Cover Your Ass; see (C) YA (cubriendote, nos vemos)
CYL - see (C) You Later (te veo mas tarde)

D
DBA - Doing Business As (haciendo negocios como)
DIIK - Damned If I Know (condenado si lo llego a saber)
DILLIGAF - Does It Look Like I Give A F---? (parece como si me interesa una m*erda?)
DK - - Don't Know (no se)
DLG - Devilish Little Grin (pequeña sonrisa demoniaca)
DNA - Did Not Answer (no contesta/o)
DOM - Dirty Old Man (viejo sucio/verde)
DOY - Dumbass Of the Year (b*ludo del año)
DTA - Don't Trust Anybody (no confio en nadie)
DTOKAB - Drop To One Knee And Blow (arrodillate y ch*pa)
DTRT - Do The Right Thing (haz lo correcto)
DUCWIC - Do You see (C) What I see (C) (ves lo que veo?)
DWIM - Do What I Mean (haz lo que quiero)
DYHWIH - Do You Hear What I Hear (escuchas lo que escucho?)
DYSWIS - Do You See What I See (ves lo que veo?)

E
ED - - Emotionally Disturbed (perturbado emocional)
EOD - End Of Discussion (fin de la discusion)
ES&D - Eat S--- & Die (come m*erda y muere)
ESOSL - Endless Snorts of Stupid Laughter (eternos ronquidos de risa estupida)
ETA - Estimated Time of Arrival (tiempo de llegada estimado)
ETD - Estimated Time of Departure (tiempo de salida estimado)
ETE - Estimated Time En route (tiempo de viaje estimado)

F
F2F - Face To Face (cara a cara)
FA - F--- All (nothing) (al carajo todo)
FAQ - Frequently Asked Question (pregunta frecuente)
FCOL - For Crying Out Loud (pero por favor [con enfasis])
FDROTFL - Falling Down Rolling On The Floor Laughing (en el suelo rodando de la risa)
FICCL - Frankly, I Couldn't Care Less (francamente no me podria interesar menos)
FIGJAM - F--- I'm Good, Just Ask Me (m*erda soy bueno, preguntame)
FIIK - F---ed If I Know! (m*erda si lo sé)
FIOFYF - Figure It Out For Yourself, F---er (date cuenta sola/o, pelot*da/o)
FISH - First In, Still Here (el primero y aqui todavia)
FOAD - F--- Off And Die (c*gate y morite)
FOAF - Friend Of A Friend (un amigo de un amigo)
FOCLMAO - Fell Off Chair Laughin My Ass Off (caido de la silla y c*gandome de la risa)
FOR - For Obvious Reasons (por razones obvias)
FOS - Freedom Of Speech; Full Of S--- (libertad de expresion; lleno de m*erda)
FOTCL - Falling Off The Chair Laughing (caido de la silla por la risa)
FTASB - Faster Than A Speeding Bullet (rapido como una bala)
FTL - Faster Than Light (rapido como la luz)
FTR - For The Record (para que quede registrado)
FUMTU - F---ed Up More Than Usual (c*gado mas de lo usual)
FWIW - For What It's Worth (por lo que vale...)
FYA - For Your Amusement (para tu entretencion)
FYEO - For Your Eyes/Ears Only (para tus ojos solamente [como secreto])
FYI - For Your Information (para tu informacion)

G
G2G - Got to Go (tengo que irme)
GA - - Go Ahead (adelante)
GAC - Get A Clue (agarrala [como: entendes?]))
GAL - Get A Life (conseguite una vida)
GBY - God Bless You (Dios te bendiga)
GF - - Girlfriend (novia)
GFU - General F--- Up (c*gada general)
GFY - Go F--- Yourself (anda a c*gar)
GGN - Gotta Go Now (me tengo que ir)
GKW - God Knows What (Dios sabe que)
GM - Got Milk? (tienes leche?)
GMTA - Great Minds Think Alike (las grandes mentes piensan igual)
GOK - God Only Knows (solo Dios sabe)
GOOML - Get Out Of My Life (andate de mi vida)
GOWI - Get On With It (salirse con la suya)

H
H2 - - How To (como )
HAND - Have A Nice Day (ten un buen dia)
HAK - Hugs And Kisses (besos y abrazos)
HLV - Hasta La Vista
HLVB - Hasta La Vista, Baby
HSIK - How Should I Know (como debia saberlo)
HTFSIK - How The F--- Should I Know (como carajo debia saberlo)
HTH - Hope This Helps! (espero que ayude!)

I
IAA - I Am A (yo soy )
IAC - In Any Case (en cualquier caso)
IAE - In Any Event
IAWTP - I Agree With This Post (concuerdo con este post)
IBB - I'll Be Back (volveré)
IC - - I see (C) (ya/lo veo)
ICB - I Care Because? (me deberia importar?, porque...)
ICBI - I Can't Believe It (no lo puedo creer)
ICTYBTIHTKY - I Could Tell You But Then I'd Have To Kill You (podria decirtelo pero tendria que matarte)
ICUR - I see (C) You Are (veo que eres)
IDD - InDeeD (es mas, de hecho)
IDGAD - I Don't Give A Damn (no me importa un carajo)
IDGAS - I Don't Give A S--- (no me importa una m*erda)
IDGI - I Don't Get It (no entiendo)
IDK - I Don't Know (no lo se)
IDTS - I Don't Think So (no lo creo)
IDTT - I'll Drink To That! (brindo por eso)
IHTBS - It Has To Be Shown (debe ser mostrado)
IINM - If I'm Not Mistaken (si no me equivoco)
IIRC - If I Recall/Remember Correctly (si me acuerdo/recuerdo bien)
IIUC - If I Understand Correctly (si entiendo bien)
IJLS - I Just Like Saying (me gusta decirlo)
IK - I Know (lo se)
ILN - It's Looking Nice / It Looks Nice (te/se ve bien)
ILU - I Love yoU (te amo)
ILYVM - I Love You Very Much (variable number of Vs) (te amo mucho)
IMAO - In My Arrogant Opinion (en mi soberbia opinion)
IMBO - In My Biased Opinion (en mi opinion parcial)
IMCO - In My Considered Opinion (en mi considerada opinion)
IME - In My Experience (en mi experiencia)
IMHO - In My Humble Opinion (en mi humilde opinion)
IMO - In My Opinion (en mi opinion)
IMPOV - In My Point Of View (en mi punto de vista)
IMS - I Must Say (debo decir)
IMU - I Miss yoU (te extraño)
INGSI - I'm Not Gonna Say It (no lo voy a decir)
INT - I'll Never Tell (nunca lo dire)
IOU - I Owe yoU (te debo)
IOW - In Other Words (en otras palabras)
ISTM - It Seems To Me (me parece que)
ITAH - Is There Anybody Here (hay alguien aqui)
ITYM - I Think You Mean (creo que quieres decir)
IWBNI - It Would Be Nice If (seria bueno si...)
IYKWIM - If You Know What I Mean (si sabes lo que quiero decir)

J
J/K - Just Kidding (bromeaba)
JAM - Just A Moment; Just A Minute (un monento)
JAS - Just A Second (un segundo)
JBF - Just Been F---ing (me c*garon)
JFF - Just For Fun (solo por diversion)
JFYI - Just For Your Information (solo para tu informacion)
JMOOC - Just My Opinion Of Course (es solo mi opinion por supesto)
JTYWTK - Just Thought You Wanted To Know (pense que querias saberlo)

K
K - oKay
KITA - Kick In The Ass - (type of therapy) (pateado en el c*lo)
KMA - Kiss My Ass (besame en c*lo)
KMYF - Kiss Me You Fool (besame tonto/a)
KOTC - Kiss On The Cheek (beso en la mejilla)
KOTL - Kiss On The Lips (beso en los labios)
KUTGW - Keep Up The Good Work (manten el buen trabajo)
KWIM - Know What I Mean? (sabes que quiero decir?)

L
L8R - Later (mas tarde [como nos vemos mas tarde]
LJBF - Let's Just Be Friends (seamos solo amigos)
LMA - Leave Me Alone (dejame solo/a)
LMAO - Laughing My Ass Off (c*gandome de la risa)
LMFAO - Laughing My F---ing Ass Off (c*gandome bien de la risa)
LMK - Let Me Know (dejame saber)
LMTFA - Leave Me The F--- Alone (dejame solo/a m*erda)
LOI - Lack Of Interest (falto de interes)
LOL - Laughing Out Loud; Little Old Lady; Lots Of Luck (riendo fuertemente; vieja ; mucha suerte)
LSHIPMP - Laughing So Hard I Peed My Pants (riendome tanto que me orine encima)
LTIP - Laughing Til I Puke (riendome hasta vomitar)
LTMSH - Laughing 'Til My sides Hurt (riendome hasta que me duelan las costillas)
LTNS - Long Time, No See (tanto tiempo sin verte)
LYVM - Love You Very Much (variable number of Vs) (te amo mucho)
LZ - Loser! (perdedor!)

M
MAY - Mad About You (loco por ti)
MILF - Mother I'd Like to F--- (madres que me gustaria c*ger)
MILG - Make It Look Good (hacelo parecer bien)
ML - More Later (mas para despues)
MMIF - My Mouth Is Full (mi boca esta llena)
MOF - Matter Of Fact (de hecho)
MOTD - Message Of The Day (mensaje del dia)
MYOB - Mind Your Own Business (metete en tus asuntos)

N
NAGI - Not A Good Idea (no es una buena idea)
NBD - No Big Deal (no es tanto problema)
NBTD - Nothing Better To Do (nada mejor que hacer)
NHOH - Never Heard Of Him/Her (nunca escuche de el/la)
NIAA - No Idea At All (ni idea)
NIDWTC - No I Don't Want To Chat (no, no quiero conversar )
NM - NeverMind (no importa)
NN - Night-Night (buenas noches)
NOYB - None Of Your Business (no es de tu incumbencia)
NP - No Problem (no hay problema)
NTL - NeverTheLess / NoneTheLess (aun asi)
NYP - Not Your Problem (no es tu problema)

O
O - Over (to you) (terminado [en una relacion])
OBTW - Oh, By the Way (oh, por cierto...)
OIC - Oh, I see (C) (oh, ya veo)
OMG - Oh My God! (oh dios!)
ONNA - Oh No, Not Again (oh no, no de nuevo)
OPP - Other People's Problems (otra gente, otros problemas)
OSIF - Oh S---, I Forgot! (m*erda! lo olvide)
OW - Oh Well (oh bueno)

P
PCB - Please Call Back (por favor llamame)
PITA - Pain In The Ass (un dolor de c*lo)
PJW - Please Just Wait (por favor espere/a)
PLMKO - Please Let Me Know, Ok? (por favor haceme saber, si?)
POV - Point Of View (punto de vista)
PPL - PeoPLe (gente)
PTM - Please Tell Me (por favor dime)
PYS - Pack Your Stuff (junta tus cosas)

Q
QT - QuieT (also q.t., Q&T, or as a phrase "on the q.t." (silencio)

R
RPG - Role Playing Games (juegos de rol)
RSN - Real Soon Now (bien pronto desde ahora)
RTS - Read The Screen (lee la pantalla)
RUMF - aRe yoU Male or Female? (eres hombre o mujer?)

S
SAYOR - Speak At Your Own Risk (habla por tu propio riesgo)
SBB - Stupid Beyond Belief (estupido mas alla de lo creible)
SEP - Somebody Else's Problem (el problema de otro)
SFT - Sorry For That (lo siento por eso)
SHTSI - Somebody Had To Say It (alguien debia decirlo)
SOB - Son Of a Bitch (hijo de p*ta)
SOH - Sense Of Humor (sentido del humor)
SOVS - SomeOne Very Special (alguien muy especial)
STBY - Sucks To Be You (apesta ser vos)
STFU - Shut The F--- Up (cerra el c*lo)
SWAK - Sealed With A Kiss (cerrado con un beso)
SWALK - Sealed With A Loving Kiss (cerrado con un beso de amor)
SWYP - - So What's Your Problem? (cual es tu problema?)

T
TAF - That's All, Folks! (eso es todo amigos!)
TAFN - That's All For Now (es todo por ahora)
TBC - To Be Continued (continuara)
TBH - To Be Honest (para ser honesto)
TFTT - Thanks For The Thought (gracias por la intencion)
TIA - Thanks In Advance (gracias por adelantado)
TIE - Take It Easy (calmate)
TIME - Tears In My Eyes (often in combination) (lagrimas en mis ojos)
TINWIS - That Is Not What I Said (no es lo que dije)
TMI - Too Much Information (demasiada informacion)
TNX - Thanks (as in ThaNX) (gracias)
TRDMC - Tears Running Down My Cheeks (lagrimas corriendo por mis mejillas)
TTBE - That's To Be Expected (era de esperarse)
TTYL - Talk To You Later (te hablo despues)
TTYS - Talk To You Soon (te hablo pronto)
TWIMC - To Whom It May Concern (a quien le importe)
TWYT - That's What You Think (eso es lo que piensas?)
TYLE - Took You Long Enough (te tomo bastante )
TYVM - Thank You Very Much (muchas gracias)

U
UOK - yoU OK? (estas bien)
URLCM - yoU aRe weLCoMe (de/por nada)

V
VH - Virtual Hug (abrazo virtual)
VR - Virtual Reality (realidad virtual)

W
W/ - - With (frequently just "w/" (con)
W/O - WithOut (frequently just "w/o" (sin)
W8 - Wait (espera)
W8ING - WaitING (esperando)
WADR - With All Due Respect (con el debido respeto)
WB - Welcome Back (bienvenido)
WCAGA - What Comes Around, Goes Around (facil viene, facil se va)
WDF - What Da F---? (que carajo?)
WFM - Works For Me (funciona para mi)
WIGAC - When I Get A Chance (cuando pueda)
WTF - What The F--- (que carajo!)
WTH - What The Hell (or Heck) (que demonios!)
WUGAC - When yoU Get A Chance (cuando puedas)

X
XYZ - eXamine Your Zipper (fijate el cierre [del pantalon])

Y
Y3 - Yadda Yadda Yadda (bla, bla, bla)
YAFIYGI - You Asked For It, You Got It (lo pediste, lo tenes)
YHBW - You Have Been Warned (has sido advertido)
YHTBT - You Had To Be There (tienes que estar aqui)
YKWIM - You Know What I Mean (sabes que quiero decir)
YM - You Mean (quieres decir...)
YOYO - You're On Your Own (estas solo [como dependes de vos])
YR - Yeah Right (si seguro)

Fuente del diccionario.

En la fuente del post van a encontrar muchas mas, traduje las mas frecuentes. Espero les sea util y no repost. Gracias por pasar!