Diccionario de Chapinismos

h ola amigos de TARINGA!, hoy les traigo un diccionario de chapinismos, 100% hecho por mi, que les será útil si algún día vienen a visitar Guatemala! para que entiendan todo lo que hablamos, o tambien puede ser útil por si yo o algún otro taringero chapin comenta empleando estos chapinismos, para que puedan entendernos y hablarnos en "nuestro idioma" , o solo para entretenerse un rato viendo lo chistoso que se dicen algunas palabras en otro país, en éste caso, Guatemala.
Diccionario de Chapinismos

MANGO: dícese de alguien que es muy guapo, ejemplo. YO soy un MANGO.

BOLO: borracho
Diccionario

CHAMUSCA: asi se le dice en Guatemala a los partiditos de Futbol que jugamos en cualquier lado, en la calle, en la casa, el el campo, en donde se nos ocurra.
ejemplo: echemonos una chamusca
guatemala

CHAMBON: alguien que es, bueno.... como decirlo.... que le cuesta hacer las cosas, en otras palabras, inutil.
ejemplo: ala, no podes? vos sos un chambon!
modismos

CHANCLETAS: tambien llamados Caites, asi le decimos a las sandalias.
chapin

una de mis favoritas CHILERO: algo genial, fuera de lo comun, asombroso, bonito.
ejemplo: que chilero esta el post!
chilero fotomontage
guatemalteco

ASIENTOS: diarrea.
ejemplo: voy al baño muchá, ya no aguanto, es que tengo asientos.
guate

CHINGAR: molestar. esta palabra es usada tambien en Mexico, con éste u otro significado.
ejemplo: no chinges!

BISH: orin, pipi, meada, o como queran llamarle.
ejemplo: valla a hacer bish
centro america

ARRALADO: dícese de alguien que está bien asustado.
ejemplo: muchá, ya estoy bien arralado con eso de los examenes.
modismo

CAQUERO: dícese de alguien que es creído, presumido.
chapín

CHIRIPA: suerte.

CHIRIPAZO: golpe de suerte.
ejemplo: de puro chiripazo gane el examen.

CHOCO: alguien siego, que no ve...
ejemplo: vos estas bien choco si no podes leer estas letras.
chapinismos

RIELES: una forma de decirle a los zapatos.

CODO: alguien que es tacaño.
chapinismo

DE´A PINTA: genial, chilero.
ejemplo: que de´a pinta tus rieles chavo!!

TUANIS: calidá, chilero, genial, de´a pinta.

TRANCAZOS: en una pelea se refiere a los golpes.
ejemplo: no chingues mano, si no queres que te de un par de trancazos
Diccionario de Chapinismos

SHUTE: dícese de alguien metiche.
ejemplo: vos, mano, no seas shute.

MANO: amigo, cuate.

SHOLA: cabeza.

CHIRIZ, CHIRICES: niños pequeños, practicamente, bebes
ejemplo: cuando yo era un chiriz

CHISPUDO: alguien con chispa, que hace las cosas bien, y rapido.
ejemplo: este patojo es bien chispudo

NEL: sinonimo de NO. tambien para decir no, se puede decir. "nel pastel":
Diccionario

MORONGAZO: cuando te pegan muy fuerte.
ejemplo: vos, que morongazo me diste.

PISTO: una forma de llamar al dinero.
guatemala

TRAIDA/TRAIDO: novia/novio

GUIZA: novia

CLAVO: cuando hablamos de un problema.
ejemplo: oigan, tengo un clavo enorme y no se como safarme
modismos

CHOLER@: alguien que, hace lo que le dicen, como un sirviente

CHOMPIPE: pavo.
chapin

CHULEAR: cortejar, enamorar a alguien

CHULO: alguien o algo muy bonito. "que chulo tu chucho"
guatemalteco

CHUCHO: sinonimo de perro
guate

CHUCHON: alguien que no comparte, lo quiere solo para el, usado mas que todo cuando hablamos de comida, o de un partido de futbol.
ejemplo: ala, que chuchon este cuate, no me paso la pelota.
centro america

DE A HUEVO: otra forma de decir CHILERO
ejemplo: faviologo, que de a huevo tu post.

ISHTO: niño, mas que todo, cuando un niño es muy molesto, ejemplo: ese ishto molesta mucho!

MUCHÁ: cuando le estamos hablando a un grupo de perdonas, ejemplo: hola muchá!
ejemplo: muchá, hay me dejan puntos
modismo

PATOJO: niño, joven, chico

PÚCHICA: expresa sorpresa, enojo, desacuerdo, admiracion, dependiendo en que situacion la digamos.
ejemplo: ves un partido en la tele, y el arbitro expulsa a un jugador de tu equipo injustamente, dices: ¡ala gran puchica, no era para sacar tarjeta roja!

SHECA: alguien muuuuy inteligente, sabelotodo.
ejemplo: este niño es bien sheca para las matematicas
chapín

LA TIRA: asi le decimos aca a los policías
ejemplo: salgamos del banco muchá, que alli viene la tira
chapinismos

WIRO: otra forma de decir, niño

ORALE: adiós
chapinismo

CHONTE: otra manera de llamar a los policías.
ejemplo: aguas mucha, alli vienen los chontes!!

SHUCO: hot dog, o perro caliente
ejemplo: puchica, ya me dio hambre mucha, vamos a comprar shucos!!
Diccionario de Chapinismos

y aca un video que habla de los chapines y nuestros chapinismos.

link: http://www.youtube.com/watch?v=http://www.youtube.com/watch?v=gG3BcbV03oI

por mi parte, eso es todo! por si algun taringero de guatemala lee este post y ve que me falta algun chapinismo, por favor, informarlo lo antes posible para que lo agregue
orale muchá, espero que mi post les parezca chilero!

Diccionario

Fuentes de Información - Diccionario de Chapinismos

Dar puntos
32 Puntos
Votos: 4 - T!score: 8/10
  • 1 Seguidores
  • 13.671 Visitas
  • 0 Favoritos

13 comentarios - Diccionario de Chapinismos

@jhua_64 Hace más de 4 años
Post mas serote...
@jhua_64 Hace más de 4 años
faviologo dijo:
jhua_64 dijo:Post mas serote...

.... otro chapinismo

Cabal, pensé que no ibas a entender
@DDR31416 Hace más de 4 años
JEJEJE... QUE CALIDAD.... TE LA ECHASTE BUENA
@prchapin Hace más de 4 años
shuco: Hot-Dog o Perro Caliente
guatemala

(Ya me dio hambre)
@JeffZoul Hace más de 4 años
prchapin dijo:shuco: Hot-Dog o Perro Caliente
modismos

(Ya me dio hambre)


Cerote! a mi también! Por cierto vos faviologo... Te falto chonte y que talega tu post
@purochapin17 Hace más de 4 años
JeffZoul dijo:
prchapin dijo:shuco: Hot-Dog o Perro Caliente
chapin

(Ya me dio hambre)


Cerote! a mi también! Por cierto vos faviologo... Te falto chonte y que talega tu post

mucha no suenen tusas donde hay vacas flacas, jajajajaja. Buen post vos patojo chispudo, pilas chiriz, pilas.
@alexxx777 Hace más de 4 años
aaa puta, esta de a wevo, mira este es similar: http://www.taringa.net/posts/humor/5588705/El-Huevo-en-Guatemala.html
@alexxx777 Hace más de 4 años
mira este:http://www.taringa.net/posts/info/6345583/te-presento-a-mi-pais___-Guatemala.html
en la parte de abajo, despues de los videos del himno nacional hay algo similar tambien
@Ishmax Hace más de 1 año
Que pilas!
Algunas otras expresiones:

Que cabron!
Si pues!
Denle chicharron!
Te dieron atol con el dedo.
Vale verg@...
Pelame la estaca.
Pizado
@hyax93 Hace más de 1 año
Cuas el shute tambien se utiliza como una persona con poca higiene (tambien coche)
Mi laa na' (utilizado mucho en Alta Verapaz)