El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Letras punk en español e ingles part 1

RAMONES:

Letras punk en español e ingles part 1

SURFIN BIRD:

ESPAÑOL

Bueno todo el mundo ha oído hablar del pájaro

Aves de aves de aves
De aves es la palabra

¿No sabes sobre el pájaro
Bueno todo el mundo sabe que el pájaro es una palabra

aves Aves de aves de aves es una palabra

INGLES

Well everybody's heard about the bird

Bird bird bird
Bird is the word

Don't you know about the bird
Well everybody knows that the bird is a word

Bird bird bird bird is a word

BLITZKRIEG BOP:

ESPAÑOL

Hey, ho, vamos!!
Ellos están formados en linea recta
van a traves del viento
los chicos se están enloqueciendo
la guerra relampago
estan amontonandose en el asiento trasero
generando vapor
pulsando con los latidos
la guerra relampago
hey, ho, vamos!!
dispárenles por la espalda ahora
que es lo que quieren, no sé
ellos se están apresurando, y están
listos para ir

INGLES

Hey ho, let's go hey ho, let's go hey ho, let's go hey ho, let's go
they're forming in straight line they're going through a tight wind
the kids are losing their minds the blitzkrieg bop
They're piling in the back seat they're generating steam heat
pulsating to the back beat the blitzkrieg bop
Hey ho, let's go shoot'em in the back now what they want, i don't know
they're all reved up and ready to go
They're forming in straight line they're going through a tight wind
the kids are losing their minds the blitzkrieg bop
They're piling in the back seat they're generating steam heat
pulsating to the back beat the blitzkrieg bop
Hey ho, let's go shoot'em in the back now
what they want, i don't know they're all reved up and ready to go
They're forming in straight line they're going through a tight wind
the kids are losing their minds the blitzkrieg bop
They're piling in the back seat they're generating steam heat
pulsating to the back beat the blitzkrieg bop
Hey ho, let's go hey ho, let's go
hey ho, let's go hey ho, let's go

BEAT ON THE BRAT:

ESPAÑOL

Golpea al mocoso
Golpea al mocoso
Golpea al mocoso con una bate de beisbol
oh si, oh si, uh oh
¿qué podes hacer?
¿qué podes hacer?
con un mocoso como ese siempre a tus espaldas
¿qué podes hacer? ¿perder?

INGLES

Beat on the brat beat on the brat beat on the brat with a baseball bat
oh yeah, oh yeah, uh-oh
Beat on the brat beat on the brat beat on the brat with a baseball bat
oh yeah, oh yeah, uh-oh oh yeah, oh yeah, uh-oh
What can you do? what can you do?
with a brat like that always on your back what can you (lose?)
What can you do? what can you do?
with a brat like that always on your back what can you (lose?) lose?

CRETIN HOP:

ESPAÑOL

No hay stoppin 'los cretinos de Hoppin'
tienes que mantenerlo beatin '
para todos los Hoppin 'cretinos
Cretino! cretino!
Voy a ir a dar vueltas con mi niña cretino
mis pies no se detendrá
haciendo el cretino hop
cretino! cretino!
1-2-3-4
cretinos quieren hop más
4-5-6-7
todos los cretinos buenas van al cielo
Rockaway Beach
masticar un ritmo en mi goma de mascar
el sol y quiero
no es difícil, no muy lejos de llegar a
podemos montar un tirón

INGLES

There's no stoppin' the cretins from hoppin'
you gotta keep it beatin'
for all the hoppin' cretins
Cretin! cretin!
I'm gonna go for a whirl with my cretin girl
my feet won't stop
doin' the cretin hop
cretin! cretin!
1-2-3-4
cretins wanna hop some more
4-5-6-7
all good cretins go to heaven
rockaway beach
chewing out a rhythm on my bubble gum
the sun is out and i want some
it's not hard, not far to reach
we can hitch a ride

SEX PISTOLS:
ramones

ANARCHY IN THE UK

ESPAÑOL

ahora mismo!
hahahahaha

soy un anticristo,
soy un anarquista.
no se lo que quiero pero se
como conseguirlo
quiero despedazar transeuntes
por que quiero ser anarquia
no al cuerpo perruno

anarquia para el reino unido.
estara llegando algun dia
y quiza provoco el momento
equibocado, detener el trafico.
tu sueño del futuro es un
proyecto comercial
por que yo quiero ser anarquia!
en londres

hay muchas formas de
conseguir lo que quieres
utilizo lo mejor, utilizo el
resto.
utilizo el enemigo.
utilizo la anarquia porque
quiero ser anarquia!
es la unica forma de ser!

¿es esto el M.P.L.A?
¿o es el U.D.A?
¿o es esto I.R.A?
crei que esto era el reino
unido,
o tan solo otro pais!
otro arrendamiento del
parlamento

quiero ser anarquia
y quiero ser anarquia, !oh, que
nombre¡
y quiero ser un anarquista
me emborracho y destruyo!

INGLES

Right! now ha, ha
I am an anti-christ
i am an anarchist,
don't know what i want
but i know how to get it.
i wanna destroy the passer by
'cos i wanna be anarchy,
no dogs body
Anarchy for the uk
it's coming sometime and maybe
i give a wrong time stop a traffic line.
your future dream is a shopping scheme
cause i wanna be anarchy,
it's in the city
How many ways to get what you want
i use the best i use the rest
i use the enemy.
i use anarchy
'cause i wanna be anarchy,
Its the only way to be
Is this the mpla
or is this the uda
or is this the ira
i thought it was the uk
or just another country
another council tenancy.
I wanna be an anarchist
(oh what a name)
and l wanna be an anarchist
(i get pissed destroy)

GOD SAVE QUEEN

ESPAÑOL

dios salve a la reina,
a su regimen fascista
este, te convirtio en un
subnormal
una bomba de hidrogeno en
potencia!
dios salve a la reina
ella no es ningun ser humano
no hay futuro en el fantaseo
de inglaterra
que no te digan que quieres
que no te digan que necesitas
no hay futuro
ningun futuro
ningun futuro para ti
dios salve a la reina
lo decimos en serio, hombre
amamos a nuestra reina que
dios salva
dios salve a la reina
por que los turista son dinero
y nuestra figura decorativa no
es lo que ella parece
oh, dios salve la historia
dios salve tu chalado desfile
oh, dios tenga misericordia
todos los crimenes se pagan
y cuando no hay futuro
¿como puede haber pecado?
somos las flores en la
papelera
somos el veneno en tu
maquinaria humana
somos el futuro, tu futuro
dios salve a la reina
lo decimos en serio, hombre
no hay futuro en el fantaseo
de inglaterra
ningun futuro para ti
ningun futuro para mi
ningun futuro, ningun futuro pata ti

INGLES

God save the queen
the fascist regime,
they made you a moron
a potential h-bomb.
God save the queen
she ain't no human being.
there is no future
in england's dreaming
Don't be told what you want
don't be told what you need.
there's no future
there's no future
there's no future for you
God save the queen
we mean it man
we love our queen
god saves
God save the queen
'cos tourists are money
and our figurehead
is not what she seems
Oh god save history
god save your mad parade
oh lord god have mercy
all crimes are paid.
When there's no future
how can there be sin
we're the flowers
in the dustbin
we're the poison
in your human machine
we're the future
you're future
God save the queen
we mean it man
we love our queen
god saves
God save the queen
we mean it man
there is no future
in england's dreaming
No future
no future for you
no fufure for me

PRETTY VACANT

ESPAÑOL

No tiene sentido en pedir
obtendrá ninguna respuesta.
oh sólo recuerda uno no deciden
i no tiene razón todo es demasiado
siempre nos encontrará
almuerzo a
Oh somos tan bonitos
tan guapo
estamos vacantes
oh somos tan bonitos
tan guapo
una vacante
No nos pregunten a asistir a
Porque nosotros no somos todo lo que hay.
oh no pretendo Porque no me importas
No creo cos ilusiones 'es demasiado real
así que deja tu comentario económicos
Porque sabemos lo que sentimos
Oh somos tan bonitos
tan guapo
estamos vacantes
oh somos tan bonitos
tan guapo
una vacante
Oh somos tan bonitos
tan guapo
ah, pero ahora
y no nos importa
No tiene sentido ... (Etc.)
Oh somos tan bonitos
tan guapo
estamos vacantes
Oh somos tan bonitos
tan guapo
una vacante
Oh somos tan bonitos
tan guapo
ah, pero ahora
y no nos importa
Estamos muy bonito-una vacante
no nos importa

INGLES

There's no point in asking
you'll get no reply.
oh just remember a don't decide
i got no reason it's all too much
you'll always find us
out to lunch
Oh we're so pretty
oh so pretty
we're vacant
oh we're so pretty
oh so pretty
a-vacant
Don't ask us to attend
'cos we're not all there.
oh don't pretend 'cos i don't care
i don't believe illusions 'cos too much is real
so stop your cheap comment
'cos we know what we feel
Oh we're so pretty
oh so pretty
we're vacant
oh we're so pretty
oh so pretty
a-vacant
Oh we're so pretty
oh so pretty
ah but now
and we don't care
There's no point... (etc.)
Oh we're so pretty
oh so pretty
we're vacant
Oh we're so pretty
oh so pretty
a-vacant
Oh we're so pretty
oh so pretty
ah but now
and we don't care
We're pretty a-pretty vacant
we don't care

2 comentarios - Letras punk en español e ingles part 1

@punk7
bien! gracias