epelpad

Curiosidades Harry Potter 7 (No Spoilers)

Curiosidades Harry Potter 7 (No Spoilers)

Terminé de leer el libro, que dicho sea de paso es genial, y quería postear algunas observaciones sobre el mismo:

- TeLeFé, que ya había arruinado el final del libro 6 en su edición de noticias del mediodía del día posterior a su estreno, volvió a lucirse: ni bien se abrían las ventas en Argentina del séptimo libro (en Inglés) la notera tomó el libro (de las manos de su compradora) y leyó la última frase del mismo en voz alta, frente a todos los compradores que estaban haciendo cola.

- Siguiendo la petición de un editor sueco que se quejó de la dificultad para traducir "Deathly Hallows" sin haber leído el libro, Rowling reveló un título alternativo más fácil de traducir: "Harry Potter and the Relics of Death", es decir, "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte", que ya es el nombre oficial del libro en varios países.

- Este libro tiene la mayor cantidad de muertes en toda la serie, sumando 23 muertes integradas en el relato, más 51 muertes más hacia el final del libro.

- Mientras que en los libros anteriores, según comentó Rowling, tuvo que cambiar algunas frases "groseras" que decían los chicos por frases del tipo "Ron dijo una palabra que hizo que Hermione se escandalizara", hacia el final del libro está incluída, por primera vez, la palabra BITCH (así, en mayúsculas), siendo la primera "mala palabra" en la serie.

- En la página 368 (cap. 19) de la edición norteamericana, hay un error de edición: donde se menciona a "Hermione", en realidad debería decir "Harry". No es la primera vez que hay esta clase de errores en la saga, que son corregidos en posteriores impresiones del libro.

- Tres personajes en el libro, de hecho, se matan a sí mismos (con una posible cuarta persona).

- El libro se filtró en Internet cinco días antes de su publicación, la falla de seguridad más grande en la serie, debido a que en dicha fecha se había realizado la distribución de los ejemplares a los almacenes regionales de Inglaterra.

- Rowling tenía el epílogo escrito desde antes del primer libro, y había anunciado que la última palabra del mismo era "scar" (cicatriz), pero que podía cambiar. Efectivamente ha cambiado, si bien la palabra se encuentra en la anteúltima frase del libro. Es el primer libro en la serie que tiene epílogo.

- Es el primer libro en la serie que tiene epígrafe, dos citas de The Libation Bearers de Aeschylus y More Fruits of Solitude de William Penn, sobre la muerte y la amistad.

- Las habitaciones del Departamento de Misterios en el Ministerio de la Magia, que podrían haber vuelto a aparecer, según Rowling, no aparecen en el libro.

- Una lectora en Maryland recibió su copia (preordenada por Internet) 4 días antes, por un error humano.

- El famoso e-mail de "Gabriel", el hacker que supuestamente había conseguido una copia del libro infiltrándose en las redes de la editorial Bloomsbury, y que actuaba en el nombre del Papa y la Iglesia, se confirmó como FALSO. Antes ya se había aclarado en varios sitios que las editoriales mantienen los archivos de cada capítulo por separado, para evitar filtraciones del libro completo, lo que hacía falsa la historia de Gabriel.

Bueno, eso es mi aporte, es lo que encontré.
Como me parece poco para un post agrego:

En el séptimo libro se revela, entre otros:

- La importancia del color de ojos de Harry
- El porqué de la "mirada de triunfo" de Dumbledore al final del libro 4.
- Qué pasó con la moto de Sirius
- Porqué Dumbledore tenía la capa de invisibilidad
- La historia y la familia de Dumbledore
- De qué lado está Snape realmente
- Cuáles son los otros "horcruxes" de Voldemort (y su ubicación)
- Qué pasó con la casa de los Potter
- El significado del mensaje de Dumbledore a Petunia "Recuerda mi última..."
- Reaparecen Dolores Umbridge y Rita Skeeter
- Reaparece el espejo de dos vías y se revela qué pasó con el lado que pertenecía a Sirius.
- Se revela la historia de Grindelwald
- La deuda de Colagusano con Harry por salvarle la vida cobra importancia en la trama.
- Se revela mucha información sobre Lily, la mamá de Harry.

Sin embargo, hay cosas que quedaron colgando:

- A pesar de lo prometido por Rowling, no se descubre qué vió Dudley cuando se enfrentó a los Dementores.
- A pesar de lo dicho por Rowling, no se revelan los doce usos de la sangre de dragón.

Si quieren leer el libro en español encuentran una traducción completa en:
http://spanishhallows.blogspot.com/
o en el post de lucmax2005:
http://www.taringa.net/posts/downloads/861026/Harry-Potter-and-the-Deathly-Hallows---espa%C3%B1ol---completo.html

9 comentarios - Curiosidades Harry Potter 7 (No Spoilers)

Stroker
- El porqué de la \"mirada de triunfo\" de Dumbledore al final del libro 4.





que mirada?
Stroker
mira vos, ni me acuerdo
RoyMustang
El significado del mensaje de Dumbledore a Petunia \"Recuerda mi última...\"


???

EN que parte???
josefenoglio
al comienz del 5to libro petunia recibe una carta que dice \"recuerda mi ultima...\", es por eso que ella decide no echar a Harry de la casa de los Durley.
elmelvin
Recien lo termine y casi salto de alegria cuando explican lo de la mirada de triunfo =)



El libro esta weno, la version en español no es del todo buena, pero me saque las ganas.

Y we, ya se acabo lo de tener que esperar como un bolud... a que salga el proximo.



Lindo Aporte, van mis 5 =)
soto
te discuto que sí tiene spoilers, estás contando cosas que sólo te enterás leyendo el 7mo libro.



por ejemplo: \" de que lado está snape\"

para el que leyó el 6to eso está muy claro, con ese comentario estás induciendo a una duda.

saludos