Posteado por:
RSS con posts de wijiji
Ver perfil de wijiji wijiji
Great User
Great UserHombre Argentina
No Rankeado

365 Posts
3415 Comentarios
3326 Puntos

Bloringa! Mi bloringa!


    [Tutorial] Como Incrustar Subtítulos? (Hecho por mi) + Desc    
Registrate y eliminá la publicidad!

Bueno gente, como vi que había inconvenientes para pegarle los subtitulos a algun video, película o lo que fuera decidí hacer un tutorial. Espero que les sirva y que se entienda.

1- Para subtitular yo uso el Ultra Video Converter que se lo pueden bajar de ACA. Es muy facil de usar y lo hace muchisimo mas rapido que el AviRecomp u otros, un archivo de 350 Mb lo hace en algo de 15 o 20 minutos.

2- Cuando abran el programa, hagan click en "Add Files" y luego seleccionen el archivo de video que deseen subtitular.



3- Despues, con el archivo abierto pueden elegir a que formato convertirlo, con que codec de video quieren que se cree el nuevo archivo, el tipo de audio, calidad, etc.




4- Para subtitular el archivo, tienen que hacer click en el que aparece abajo de todo en el menú de la derecha y se les abrira esta ventana:



5- En esa ventana elijen la fuente y el tamaño de letra del subtítulo y luego hacen click en "Open" donde seleccionarán el subtitulo que deseen cargarle al video.




5- Luego de elejir el archivao de subtítulo correspondiente, clickean en "Converter" y listo! El video con su respectivo subtítulo se creará en la carpeta que hayan elegido para que se guarde.




FIN




Opciones
Información del post
1 140 Puntos 1 54 Favoritos 1 9878 visitas
Creado el: 29.07.2007 a las 22:47:01 hs.
Categoría: Info
Tags: pegar, subtitulos, info, incrustar, iltra video converter, subtitular
Agregar a: del.icio.us Digg Facebook

Comentarios
RSS con los comentarios de este post
#1 - enanofeo2 | 29.07.2007 23:00:43 dijo:
sos un user muy groso, pero ya fue con estos posts de los subtitulos
#2 - iory | 29.07.2007 23:04:44 dijo:
ami me hace falta, muchas gracias

+favoritos (no tengo puntos)
#3 - wijiji | 29.07.2007 23:06:25 dijo:
lo hice por que hasta hace unos dias no tenia idea y me parecio copada la idea, ademas es una boludes con este programa y pense que podria servir...
#4 - elnono | 29.07.2007 23:09:06 dijo:
no sera de esos programas, que lo unico que hacen al abrir los nuevos videos se ejecuta un codec que solo carga el subtitulo normalmente no?. O se graba de nuevo la pelicula con subtitulos ya pegados?
#5 - agv10fortinero | 29.07.2007 23:11:16 dijo:
cuanto tarda masomenos? xq con el avi re comp es una eternidad..
#6 - martintoz | 29.07.2007 23:13:15 dijo:
yo uso avi recomp
#7 - wijiji | 29.07.2007 23:14:20 dijo:
se graba de nuevo la pelicula con subtitulos ya pegados y demora mucho menos que el avi, un archivo de 350 Mb lo hace en 15 o 20 minutos, bastante rapido
#8 - agv10fortinero | 29.07.2007 23:18:13 dijo:
ah..bueno..bajando..gracias! +5

(siempre buenos posts wijiji..es impresionante!)
#9 - migof | 29.07.2007 23:24:23 dijo:
wijiji, yo usaba una tramoya con el TMPGEncoder... pero si esto es en 20 minutos... sos dios!!! jeje
#10 - wijiji | 29.07.2007 23:25:13 dijo:
ojo, tambien depende del tipo de PC que tenes pero es mas o menos lo que demora...
#11 - agv10fortinero | 29.07.2007 23:27:01 dijo:
la gente pide wijiji great user
#12 - mundofelizz | 29.07.2007 23:30:21 dijo:
Llamado a los Mods: Que se haga justicia! wijiji GREAT a pedido de todos.
#13 - blogus | 29.07.2007 23:30:29 dijo:
buena che, estaba buscando algo asi
+10
#14 - CarajeroSurenio | 29.07.2007 23:32:56 dijo:
ahi estoy probando ya me lo baje y todo... pero hay un problema me dice de que es una "trial version" y que no se que 50% .... esto afecta en algo??

a vos igual te aparecio??

por ahora ya agregue a favoritos... y sale bien van puntos
#15 - wijiji | 29.07.2007 23:36:15 dijo:
sisi, tenes razon, me hiciste acordar!!!

Name: Orthodox
Serial: 1A5CB4EB

creo que es este, por que yo lo habia conseguido y despues de usarlo lo borre asi que creo que el serial es este... sino lo es usenlo igual que se puede pero creo que es esta.

Muchisimas gracias por avisar
#16 - wijiji | 29.07.2007 23:41:43 dijo:
CarajeroSurenio u otro que lo pruebe que avise si es ese el Name y el Serial correcto
#17 - ciervo | 29.07.2007 23:46:35 dijo:
si anda ese serial..pero cuando apreto la flechita no sale nada...
#18 - wijiji | 29.07.2007 23:48:10 dijo:
que flechita?
#19 - agv10fortinero | 29.07.2007 23:49:08 dijo:
tenes que seleccionar la pelicula primero ciervo..despues apretas la flecha para los subtitulos..
#20 - ciervo | 29.07.2007 23:49:11 dijo:
para q salga la ventana para subtitular la peli
#21 - wijiji | 29.07.2007 23:53:22 dijo:
tiene razon agv10fortinero, si no haces click en el archivo no aparece nada
#22 - maza23 | 29.07.2007 23:56:20 dijo:
che hablando de subtitulos el otro dia posteaste una peli que no existen los subtitulos se llama the mallory effect... solucioname el temitaaaa
#23 - Vedderman | 29.07.2007 23:58:24 dijo:
buenisimo, yo soy todo un novatoide con el tema este de los SUbtitulos , solamente se ponerlos en el bs player gracias a la ayuda de tuviejinho
#24 - CarajeroSurenio | 29.07.2007 23:58:46 dijo:
si funciona el serial!!!

y anda excelente lo probe con una pelicula y muy bien, ademas el tiempo que dijiste mas o menos fue el mismo que me tardo a mi

asi que van mis +10

groso!
#25 - wijiji | 29.07.2007 23:59:18 dijo:
maza23 | 29.07.2007 23:56:20 dijo:

che hablando de subtitulos el otro dia posteaste una peli que no existen los subtitulos se llama the mallory effect... solucioname el temitaaaa


si, lei tu comentario pero busque el subtitulo yo tambien y no existe... disculpa pero en este caso no tengo la culpa
#26 - maza23 | 30.07.2007 00:02:33 dijo:
y si posteas fijate hermano porque yo la baje y cuando termino de bajarse me emocione hasta las lagrimas que iba a ver una pelicula y cuando busco el subtitulo no esta, y yo queria estar al pedo el domingo! culpa tuya tuve que estudiar...
no che todo bien pero necesitaba descargarme

#27 - wijiji | 30.07.2007 00:06:58 dijo:
todo bien, ademas te entiendo por que a mi tbm me paso...
#28 - Salchichinga | 30.07.2007 01:30:31 dijo:
wijiji GREAT a pedido! +2
#29 - excaos | 30.07.2007 07:48:41 dijo:
muy bien loco, aguante. toma +4
#30 - eltiokuaker | 30.07.2007 08:08:10 dijo:
parecs
#31 - pinismack | 30.07.2007 08:23:52 dijo:
muy bueno wijiji..
#32 - valdanito | 30.07.2007 11:35:30 dijo:

#33 - adriwarrior | 30.07.2007 13:51:41 dijo:
Virtual dub y a la bolsa...
#34 - bebotinia | 30.07.2007 16:09:52 dijo:
cuando apreto la flechita se me cierra el programa
#35 - bebotinia | 30.07.2007 16:11:40 dijo:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
#36 - wijiji | 30.07.2007 16:14:13 dijo:
Virtual dub = Lentitud
#37 - darkt | 30.07.2007 16:27:37 dijo:
Lo quiero probar pero cuando le hago clic en la flechita para cargar los subtitulos no pasa nada, no se abre la ventanita como en el tutorial
#38 - darkt | 30.07.2007 16:30:38 dijo:
Ya esta, era una boludez mia perdón, lo pruebo y te digo si es mas rápido que el AviRecom
#39 - adriwarrior | 30.07.2007 16:37:50 dijo:
No tengo apuro, quiero calidad, lo subtitulo con VD y lo paso a mpg con Tmpgenc..
#40 - koyikabuto | 30.07.2007 16:38:26 dijo:
No lo entiendo, porque quieren asesinar un video pegandole subtitulos? No saben que se pueden abrir los subtitulos con cualquier reproductor y sin tener que pegar!
#41 - darkt | 30.07.2007 16:40:38 dijo:
Koyikabuto, si bajo una película y la quiero ver en el DVD o venderla le tenemos que pegar los subtitulos, no creo que la gente sepa ingles por mi barrio
#42 - wijiji | 30.07.2007 16:41:51 dijo:
adriwarrior | 30.07.2007 16:37:50 dijo:

No tengo apuro, quiero calidad, lo subtitulo con VD y lo paso a mpg con Tmpgenc..


casi o hay perdida de calidad con este programa, y con este lo podes pasar a cualquier formati (incluso mpg)

koyikabuto | 30.07.2007 16:38:26 dijo:

No lo entiendo, porque quieren asesinar un video pegandole subtitulos? No saben que se pueden abrir los subtitulos con cualquier reproductor y sin tener que pegar!


tenes razon, pero hay una banda que los quieren ver en el DVD y no todos lo leen (como a mi )
#43 - kijote | 30.07.2007 16:49:37 dijo:
me encanta el entorno linuxero ubuntusco que tiene este programa te daria puntos pero no me quedaron
#44 - darkt | 30.07.2007 17:15:09 dijo:
Bien, quedo bien, esta muy groso el programita, es rapido y no hay que andar dando muchas vueltas, te dejo mis 10
#45 - wijiji | 30.07.2007 17:18:24 dijo:
me alegro
#46 - koyikabuto | 30.07.2007 18:07:23 dijo:
Pero si agarras una video cualquiera con el ConvertXtoDVD seleccionas el subtitulo y le pones convertir y listo, te crea el menu y todo con imagen muy pro y sin tener que pegar nada, es mas, podes seleccionar 20 subtitulos si queres
#47 - darkt | 30.07.2007 20:53:06 dijo:
Bueno Koyikabuto le queres tirar si o si el post abajo a wijiji
#48 - wijiji | 30.07.2007 20:55:17 dijo:
esta todo bien, probe el ConvertXtoDVD y esta bueno..

pero es medio lenteja y una archivo de 350 Mb me lo pasa a uno de 1 Giga y algo...
#49 - soydiosfgp | 30.07.2007 22:47:57 dijo:
che wijiji este programa sirve para meter mas de 4 horas de video en un dvd??? no conoces alguno que te comprima un video de 40 minutos en 100 megas ,como los capitulos de las series que andan por la web ,despues de media noche te tiro puntines
#50 - wijiji | 30.07.2007 22:55:44 dijo:
con este podes cambiarle la calidad al video donde dice "Ouput Quality" y ahi lo pones como mas te guste (obviamente si bajas la calidad menos va a pesar el archivo) o sino con el "Avi ReComp" podes elegir el tamaño que te guste, osea que vos le asignas lo que queres que pese...

espero que te ayude
#51 - barugerm | 30.07.2007 22:58:45 dijo:
gracias master.....grosso + 5 porotos ,mas no tengo
#52 - soydiosfgp | 31.07.2007 00:09:09 dijo:
gracias ,chabon cada dia menos dudas me quedan de que vas a ser great user ,cuando me acrediten los puntines te tiro 10 por la atencion
#53 - pinismack | 31.07.2007 05:44:12 dijo:
che man una pregunta.. los subtitulos no se pueden poner fuera de la pantalla esa es la unica cagada.. con lo de pegar subs todo bien y la calidad my buena.. pero no se los puede poner fuera de la pantalla..
#54 - wijiji | 31.07.2007 07:01:44 dijo:
si, es la unica cagada... pero igual a mi no me molestan
#55 - soydiosfgp | 31.07.2007 10:08:45 dijo:
aca estan los puntines prometidos ,+10
#56 - supernekro | 31.07.2007 18:46:54 dijo:
wijiji muy bueno el programa es rapido y sencillo , una pregunta tenes idea si hay manera de pegar los subtitulos pero en la banda negra de la peli , busque pero no logro encontrar esa opcion ....
#57 - wijiji | 01.08.2007 18:23:40 dijo:
casi seguro que no se puede, yo tambien probe...
#58 - marquitox | 01.08.2007 18:36:32 dijo:
comparto con supernekro ?--->
#59 - Salchichinga | 14.08.2007 00:14:26 dijo:
me ahorraste horas de trabajo wijiji..te dejo puntines pero ya kiero q seas great user..+10
#60 - cristianrnr25 | 26.08.2007 22:02:59 dijo:
más diez señor... excelentes sus posts...
#61 - marianoquilmes | 19.09.2007 20:48:16 dijo:
muy buen programa, se agradece mucho van 10 mios
#62 - wijiji | 19.09.2007 20:50:59 dijo:
gracias, lastima que murio fotoringa y no se ven las imágenes...
#63 - cachorro00 | 06.11.2007 11:54:59 dijo:
van 10 pt6os
#64 - periclex | 07.12.2007 15:41:06 dijo:
la verdad que es super, cuando tengo puntines paso otra vez
#65 - cabraloca | 15.01.2008 22:37:36 dijo:
Muy bueno, se agradece de todo corazòn toma mis +10 !!

(¿no sera mucho?)
#66 - andresg | 25.03.2008 22:37:52 dijo:
Me acaba de sacar de un apuro esto. Gracias!
#67 - gabita84 | 22.04.2008 20:02:53 dijo:
Un millon de gracias!!! Rapido y muy facil de usar
#68 - tiniola | 03.07.2008 17:36:33 dijo:
10+ agregados.
#69 - barbaro911 | 07.07.2008 17:04:27 dijo:
gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#70 - kromo740 | 20.07.2008 09:08:56 dijo:
gracias mil! +10

Ir al cielo

Anuncie en T! - Protocolo - Contacto - Laboratorio - Enlazanos - Mapa del sitio - Historial de posts - Prensa - Denuncias - Trabaja en T!
Términos y condiciones - Privacidad de datos