Como poner subtitulos a una pelicula

Veamos si los puedo ayudar con algo


Bueno amigos T, vengo a mostrarles una forma muy rapida y eficiente para descargar y poner subtitulos a una pelicula o cualquier otro tipo de video grafico que lo nesesite.

1º Paso: Suponiendo que ya tenes la pelicula en tu computadora vas a proseder a descargar los subtitulos. Yo te recomiendo 2 que son de las mejores desde mi punto de vista: http://www.subdivx.com/ o http://www.solosubtitulos.com/ . Ahi la pagina te dise informacion de los subtitulos que te tenes que ir fijando si coinsiden con los de la pelicula para descargarlos, o simplemente ir probando al azar hasta que encuentres uno que coinsida.

2º Paso: Ahora bien, vos ya tenes un subtitulo en tu poder, pero todabia no lo tenes puesto en la peli, asique lo que vas a hacer es muy pero muy simple, el subtitulo tiene que estar en la misma carpeta que la pelicula, entonces lo que se trata el 2º paso es colocar el subtitulo en una carpeta en la que se encuentre con la pelicula.

3º Paso: Este paso es muy sensillo, y por lo tanto es el ultimo de todos, al subtitulo le tenes que poner el mismo nombre que tenga la pelicula, osea, el archivo de la pelicula, entonces copias ese nombre de la peli y se lo pegas al sub. y le agregas lo siguiente ".srt".

Por ejemplo: Nombre de la pelicula: "La-naranja-mecanica-Divx.avg"
Nombre del sub. sin nada: "La naranja mecanica"
El nombre del sub. a buscar: "La-naranja-mecanica-Divx.srt" (igual al nombre de la peli, nada mas que le cambias el formato avg por srt)

A mi me funciona con estos 2 reproductores: BSPlayer y el VCL

Bueno mis amigos T, este fue mi sensillo post en el cual espero averles sido de ayuda y que sepan que ante cualquier duda o queja me pueden escribir y les voy a contestar.. ;D

Comentarios Destacados

gabb10 +81
gabb10 dijo:mogolico, pegar los subtitulos, sería pegar los sub a la pelicula para que no necesite el archivo srt, cambia el título, hace dos horas que estoy buscando como pegar REALMENTE los sub a una peli, para que se reprodusca en mi Tablet
DIOS QUE MEDIOCRES!


PERDON PERDON, me confundí, creí que había leido PEGAR, el mediocre soy yo, pido disculpas.

87 comentarios - Como poner subtitulos a una pelicula

xX_D_Y_D_Xx -24
vale graxias lo tengo junto pero komo los reprodusco o tengo ke grabar en cd algo pa aserlo ??
batoleno +19
En lugar de poner subtitulos aprende a escribir por favor te lo pido
mexicanspartan117 +8
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa ya se poner subtitulos! mas 10 amigo!
pamorost +1
y como hago para pegarselos
faku553
Buen Post No Tengo Puntos pero mañana te dejo
Shari_23
muchas gracias, la verdad ya necesitaba saber eso XD + 10
MetalRoca -3
si funciona van puntos x ahora no
Dagogo +4
YO SI TE DIGO PELOTUDO!
alfil18 -28
wowwwwwwwwww me recontra salvaste la vida, poner el sub con el mismo nombre de la peli que gran descubrimiento, ahora como haces para pegarlo en la peli?
tomacopower
funciona con el reproductor windows media¿
hmmyo +1
funciona con wmv????

tomacopower dijo:funciona con el reproductor windows media¿
UshiroArg
..... mejor sigo pegando los sub como yo se
gury_04 +1
te ago una preg esto sirve para grabar en un dvd la peli????
gury_04
respondeme por privado
gabb10 -11
mogolico, pegar los subtitulos, sería pegar los sub a la pelicula para que no necesite el archivo srt, cambia el título, hace dos horas que estoy buscando como pegar REALMENTE los sub a una peli, para que se reprodusca en mi Tablet
DIOS QUE MEDIOCRES!
gabb10 +81
gabb10 dijo:mogolico, pegar los subtitulos, sería pegar los sub a la pelicula para que no necesite el archivo srt, cambia el título, hace dos horas que estoy buscando como pegar REALMENTE los sub a una peli, para que se reprodusca en mi Tablet
DIOS QUE MEDIOCRES!


PERDON PERDON, me confundí, creí que había leido PEGAR, el mediocre soy yo, pido disculpas.
Dandriana +2
gracias!! me salvaste! tenia los subtitulos pero tenian nombres diferentes! por eso no me funcionaban. gracias de nuevo! +10
RockerAiirRojas
Porque lo hice, de la seg pag que me diste, y pues... no me funciono D:
ladix_croix
daah no me sirvee x_X q ago mal ?laput
Dl0S_
Solo das click derecho con el vlc y le pones subtitle y buscas el archivo nada del otro mundo
ipnoexist
che y si me qda los subtitulos mas tarde lo q habla q carajo hago?
juanicapo12 +1
muchas gracias, ahora ya se poner subtitulos de una manera muy facil.
aviso que tambien anda con el reproductor de windows.
ERNE98 +1
sii la naranja mecanica
mimoflores
me sirvio un monton grax amigo
darkiced
Mis +10 aunque no me funciono pero considere tu esfuerzo ;D
solofutbol25
darkiced dijo:Mis +10 aunque no me funciono pero considere tu esfuerzo ;D

estoy igual que él con el reproductor no me funcionó para jacob´s ladder y le puse los subs exactos para la peli...
chicohender17
Como que no me servio Tengo la pelicula con este nombre intimid-numb-limited.avi y los subtitulos con este intimid-numb-limited.srt en la misma carpeta.. Que tengo que reproducir ahora? Las dos cosas? No lo puedo hacer andar de ninguna forma! Si me podrias ayudar te lo agradeceria!
kitox19
una pregunta no sabes como hacer para poner por ejemplo un sub q te viene en dos cd en el gom player
ivan_lobo14 +1
Me sirvio + 10, pero por dios, Sos un bestia escribiendo! Tenes todas las faltas ortograficas XD
Va con onda eh!
macabre18 +1
gabb10 dijo:
gabb10 dijo:mogolico, pegar los subtitulos, sería pegar los sub a la pelicula para que no necesite el archivo srt, cambia el título, hace dos horas que estoy buscando como pegar REALMENTE los sub a una peli, para que se reprodusca en mi Tablet
DIOS QUE MEDIOCRES!


PERDON PERDON, me confundí, creí que había leido PEGAR, el mediocre soy yo, pido disculpas.



http://www.google.com.ar/url?source=imglanding&ct=img&q=http://desmotivaciones.es/demots/201104/poker_face2.jpg&sa=X&ei=ju4JUIXkGIjl0QHC4eHgAw&ved=0CAsQ8wc&usg=AFQjCNHjKnCp-5JeuOh0-yvu2HqfyKAQCA