hola como estan amigos de taringa, este es mi primer post muy sencillo pero con un buen proposito!


aqui les dejo las traducciones y frases cristianas en arameo.


Amén = Omein
Bendito eres Señor Nuestro Dios, Rey del mundo = Baruch Atah Adonai Elohaynu, Melech Ha Olam
Bendito eres Señor = Baruch Atah Adonai
Bendito sea el nombre del Señor = Baruch Hashem Adonai
Bendito aquel que viene en el nombre del Señor = Baruch ha ba B'Shem Adonai
Bendito sea el Nombre (gloria a Dios) = Baruch HaShem
Esposa = Kallah
Felicitaciones = Mazel Tov
Dicípulos = Talmidim
Disculpas = Sliha
Fe = Emunah
Familia = Mishpocha
Sígueme = Lech a Harai
Porque de Sión saldrá la Ley (Mic 4:2) = Ki Mitsiyon Tetse Torah
Da gracias al Señor = Hodu L'Adonai Ki Tov
Ve con paz y bendición en Jesucristo = Shalom uv'racha B'Mashiach Yeshua
Dios = Elohim
Buenos días = Boker Tov
Bondadoso = Tovlev
Buenas noches = Layla Tov
Gracia = Chan/Chen
Felices fiestas = Chag Same'ach
Feliz Pascua = Chag Same'ach Pesach
Feliz fiesta (de los panes sin levadura) = Chag Same'ach HaMatzah
Oye Israel, Nuestro Señor es Dios, Nuestro Señor uno es (Deut 6:4) = Shema Israel Adonai Eloheynu Adonai Ejad
Aquí estoy = Hineni
Espíritu Santo = Ruach Hakodesh
Santo, Santo, Santo, Dios de los ejércitos = Kadosh, Kadosh, Kadosh, Adonoi, Eloyhim Tzvaot
Esperanza = Tikva
Cuán bueno y cuán maravilloso... = Hine mah tov umah na'im
No entiendo = Eyneni Mevin
Alzaré los ojos = Esah Aynai
Israel vive (nuestra gente vive) = Am Israel Chai
Jesus el creador = Yeshua Yotzar
Jesus el Mesías (Jesucristo) = Yeshua Ha'Mashiach
Gozo = Simcha
Dulzura = Nideevoot
Últimos días = Acharit Hayamim
Agua viva = Mayim Chayyim
Largo sufrimiento = Orech Ruah
Señor = Adonai
Señor de gloria = Adon HaKavod
Amor = Ahavah
Canta gozoso al Señor = Hari'u La Adonai
Que seas inscrito (en el Libro de la Vida) por un buen año = L'Shana Tovah Teekatayvu
Mi nombre es... = Shmi...
Nuevo pacto = Berit Haddashah
No = Lo
Nuestro Rey = Malkenu
Nuestro Señor = Adonenu
Nuestro Dios poderoso = Elohanu
Paz = Shalom
Que la paz sea contigo = Shalom Alejem
Que la paz sea contigo en el Nombre del Rey = Shalom Aleijem B'Shem HaMelekh
Por favor = Bevakasha
Ora por la paz en Jerusalem = Sha-alu Shalom Yerushalayim
Príncipe de Paz = Sar Shalom
Saludo de Shabbat (Que la paz esté contigo en este Shabbat) = Shabbat Shalom
Sirviente = Oved
Gracias = Todah
Muchas gracias = Todah Rabah
Gracias a Dios = Todah La'el
El creador = Haboreh
La vida de Jesús - Salvación = L'Chaim B'Yeshua
El Dios viviente = Elohim Chayim
Jehová Dios = Yah Elohim
El Señor es mi pastor = Hashem Ro'i
El Señor nuestro Dios es Santo = Kadosh Adonai Eloheynu
Toda la tierra está llena de su Gloria = Melo Kil Ha'aretz Kevod
Sabiduría = Hokhmah
Con amor eterno te he amado (Jer31:3) = Ve'ahavat Olam Ahavtich

Chaver: Amigo
Bevakasha: Por favor.
Toda: Gracias.
Al lo Davar: De Nada.
Slikha: Perdón.
Ani Mitsta-er: Lo Siento.
Boker tov: Buenos días.
Erev tov: Buenas tardes.
Layla tov: Buenas noches.
Aba: Padre
Achi: Mi hermano
Achichem: Tu hermano
Achiv: Su hermano
Achinu: Nuestro hermano
Achoti: Mi hermana
Achotichem: Tu hermana
Achotenu: Nuestra hermana
Avi: Mi padre
Avichem: Tu padre
Baali: Mi marido
Bat: Hija
Bocher: Soltero
Bubbee: Abuela
Dodah: Tía
HaAv: padre
Ima: madre
Imi: Mi madre
Ish: Hombre
Ishah: Mujer
Ishti: Mi esposa
Yeled: Hijos
Yaldah: Hijas
Zaide: Abuelo
Tishrei: Enero
Heshvan: Febrero
Kislev: Marzo
Tevet: Abril
Shevat: Mayo
Adar: Junio
Nisan: Julio
Iyar: Agosto
Sivan: Septiembre
Tammuz: Octubre
Av: Noviembre
Elul: Diciembre
Yom Ree-Shon: Domingo
Yom She-Nee: Lunes
Yom Shelee-She: Martes
Yom Re-Ve-ee: Miercoles
Yom Hah-Mee-Shee: Jueves
Yom Shee-Shee: Viernes
Yom Sha-Bat: Sabado
Shah-khor: Negro
Kah-khol: Azul
Khoom: Marron
Ah-for: Gris
Yah-rok: Verde
Kah-tom: Naranja
Vah-rod: Rosa
Sah-gol: Morado
Ah-dom: Rojo
Te-khe-let: Azul Cielo
Lah-vahn: Blanco
Tsah-hov: Amarillo
Aruchat Boker: Desayuno
Aruchat Erev : Cena
Aruchat Tzohorayim : Comida
Un gran milagro ocurrió ahí = Nes gadol haya sham
Dios Todopoderoso = El Shaddai
Amén = Omein
Bendito eres Señor Nuestro Dios, Rey del mundo = Baruch Atah Adonai Elohaynu, Melech Ha Olam
Ken: Si
Lo: No.

bueno son todas las que tengo. espero les ayude en algo! fue un placer aportar algo aunque muy pequeño, pero con la intención basta no creen jeje.. bendiciones!


ahh y por favor comenten, que no les cuesta nada.