epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]

Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]



latino




steam



Hola a todos!, como muchos ya sabrán, yo junto a otros 5 integrantes más de diferentes países estuvimos traduciendo el juego Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 para Steam. La misma fue dividida en 2 grupos, uno se encargaba de traducir, corregir y testear la versión en Castellano, y el otro grupo (Donde yo estoy) se encargaba de la traducción, corrección y testeo al Latino, y por ultimo, hay un integrante que se encargaba de hacer las imágenes en general para ambos grupos.

En este post les mostrare como quedo la traducción, los roles de cada integrante, y por ultimo y más importante, donde ingresar para poder instalar dicha traducción .




videojuego



#Video Gameplay versión latina




link: https://www.youtube.com/watch?v=jS3SLam-6H8


anime



#Capturas propias del juego

(PUEDEN CONTENER UN ALTO CONTENIDO DE SPOILER)












neptunia rebirth 1

Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]

latino

steam

videojuego

anime

game

traduccion al espanol

jrpg

neptunia

idea factory

neptunia rebirth 1


Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]



#Roles de cada miembro:



Staff Traducción al Castellano

# Óscar73

Director y supervisor del proyecto. Traductor, corrector y tester de la historia. Corrector y tester de la database y los DLCs.

# Chaos_hedgehog_89

Traductor de la historia, database y DLCs. Tester de la historia, database y DLCs.

# DarkantosZ

Editor de todos los gráficos del juego al español.


Staff Traducción al Latino

# Nepcool Plootoon

Encargado de la traducción al latino. Traductor de la historia, database y DLCs

# Axel ???? ( @AxelBogda )

Corrector y Tester de la historia, database y DLCs.

# Kaz

Corrector de la historia, database y DLCs



latino



#Progresos de la Traducción:



#Traducción del juego al Castellano


Capítulo 1

[] Traducido (por Óscar73)
[] Revisado (por Óscar73)
[] Testeado (por Óscar73)

Capítulo 2

[] Traducido (por Óscar73)
[] Revisado (por Óscar73)
[] Testeado (por Óscar73)

Capítulo 3

[] Traducido (por Óscar73)
[] Revisado (por Óscar73)
[] Testeado (por Óscar73)

Capítulo 4

[] Traducido (por Nisa y Chaos_hedgehog_89)
[] Revisado (por Nisa y Chaos_hedgehog_89)
[] Testeado (por Nisa y Chaos_hedgehog_89)

Capítulo 5

[] Traducido (por Óscar73)
[] Revisado (por Óscar73)
[] Testeado (por Óscar73)

Capítulo 6

[] Traducido (por Chaos_hedgehog_89)
[] Revisado (por Chaos_hedgehog_89)
[] Testeado (por Chaos_hedgehog_89)

Capítulo 7

[] Traducido (por Chaos_hedgehog_89)
[] Revisado (por Chaos_hedgehog_89)
[] Testeado (por Chaos_hedgehog_89)

Capítulo 8

[] Traducido (por Chaos_hedgehog_89)
[] Revisado (por Chaos_hedgehog_89)
[] Testeado (por Chaos_hedgehog_89)


#Menús

Traducidos al 100%

#Equipamiento

Traducido al 100%

#DLCs

Traducidos al 100%

#Planos

Traducidos al 100%

#Misiones del Gremio y batallas del Coliseo

Traducidas al 100%

#Imágenes de tutoriales

Completado al 100% (por DarkantosZ)



steam


#Traducción del juego al Latino


Capítulo 1

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 2

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 3

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 4

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 5

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 6

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 7

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)

Capítulo 8

[] Traducido (por Nepcool Plooton)
[] Revisado (por AxelBogda y Kaz)
[] Testeado (por Axelbogda)



videojuego



#Tutorial para instalar la traducción:


anime


Para instalar la traducción de Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 necesitas ingresar a la guía de Steam, en donde se haya toda la información necesaria, esta misma se encuentra en la fuente del Post.


game



Espero que les guste a todos, hagan de cuenta que es un regalo por las fiestas. Este proyecto duro 4 meses, en los cuales pude conocer y aprender bastante de gente muy buena de muchas partes del mundo, por favor no hagan comentarios ofensivos, esta traducción fue un trabajo bastante complicado, entiendan que es la versión 1.00 y puede tener algunos errores ortográficos por ser tanto texto, si encuentran algún error pueden informarme del mismo y lo corregiremos con mis compañeros.




Este Post no viola ningún reglamento del protocolo, Steam apoya libremente las traducciones de sus juegos, siempre y cuando no se gane dinero a costa del mismo. Esta traducción es solamente valida para la versión original y legal de Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 para Steam.




Todos los derechos reservados Idea Factory International, Inc. Copyright © 2013-2015



neptunia



idea factory


Comentarios Destacados

An0th3r +15
Solo se puede usar si tenes el juego original? Una lastima, me quedare con ganas de probar la saga, no puedo comprarlo
AxelBogda
@karlozcortes1 ahora esta en oferta a 6 usd
karlozcortes1
en Steam a veces esta de ofertas, solo ponte atento , la vez pasada yo lo compre en 3 dolares, osea como casi 55 pesos mnexicanos
DarkNahir +1
Aun me falta jugar al rebirth, recuerdo que empecé jugando al dos, porque el primero tenia un modo de juego un poco embolante.
elizaur66 +12
Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]
NuiHarime +8
latino
_-J4R4-_
@NuiHarime estalle
NuiHarime +1
@_-J4R4-_ jajajajajajajajajajajajaja

39 comentarios - Instalación traducción Latino Neptunia Re;Birth 1 [Megapost]

file5world +3
al estilo metal gear
sithstalker770 +17
Tu comentario le dio cancer a Snake.
steam
Sanni +2
este juego trae barquitos-lolis?
AxelBogda +3
consolas lolis
The_X_Death +1
ayer justo lo termine de descargar, lo instale y al cabo de un rato lo desinstale, no se puede jugar con el mouse, si o si con los numeros para girar la camara, tremendo embole asi, por esa razon lo desinstale... ah, encima para ponele el menu y las otras opciones me salen los botones del joystick de porqueria de la xbox y no las letras, tres horas tratando de adivinar con que boton abria el menu, asique bueno, me lo comprare para la play3 nomas, lo que pude ver del juego es que se ve bueno, no queria comprar un juego y despues saber que es una mierda, como me paso con rune factory...
AxelBogda +1
es tan facil como usar el motionenjoy y enchufas un joystick generico y listo
The_X_Death
@AxelBogda que es eso del motionenjoy :p ? no tengo uno ahora igual, sino hubiese probado con el joystick de play2 conectado con un adaptador, algun dia lo volvere a instalar y probare asi, si es que antes no lo consigo para la play3, gracias igual chaon x3
IrvLea +2
Descargarte y juega esto; no follas nunca.
mexicoman
Una lastima lo de steam , el unico juego moe por el que pagaria es el Mugen Souls
kungfupanda2013
"yo junto a otros 5 integrantes "

Mi abuela diría, el burro por delante.
Dernoval2011
oyhe phero khe bhuena okbshervhacihón la thuya mhy kherhido amhigoa
-Blann- +2
Prefiero tenerlo en ingles, es mas lo juego hasta con voces en ingles, pero se ve que se esforzaron +10.
djnibeyv
pero en ingles convirtieron a neptune en una idiota. prefiero el audio japo.
JDiarralde +1
groso papa... lo compre con descuento al 50% en black friday o monday black o por invierno black o algunas de esas mierdas. ahora lo voy a poder jugar con esta traduccion cuando lo instale algun dia muy lejano.
Caba-gamer +1
+10 por que cumple con mi filosofia : es Gratis es bueno
xTomyxGame +1
Sos un groso! Te lo dije en el shout y te lo vuelvo a decir! Espero que si tienen ganas continuen con el resto de la saga +10
DaRkPDA +1
Gracias a todo el equipo de traducción!!!
Lastima q tengo un backlog de juegos para 2 años jajaja
-Sharo +3
Exelente trabajo, ahora sólo me falta el juego
AxelBogda
ahora solo falta la pc
shoker4 +1
Aunque personalmente no me gusta ese tipo de juegos. Debo felicitarlos por el gran trabajo y aporte. Van mis puntitos.
wocial +3
Esa traducción sí se puede ver
videojuego
AxelBogda +1
Duluon +4
POR FIN!!!
Salen puntos, reco, denuncia, y bloqueo

anime
_-J4R4-_ +1
se ingles, salu2
AxelBogda +5
he hablado mejores idiomas, salu2
_-J4R4-_ +2
@AxelBogda no hace falta alardear idiomas de la plebe, salu2
SoftBryan +1
Chileno mode on:
¿De que trata esa wea helmano?
djnibeyv +1
representacion en modo rpg de las console wars.
-Blann-
Pedofilo
SoftBryan +2
@-Blann-
game
¿A quién le dices pedofilo, pedofilo?
kaskarudo87 +1
No tengo el juego ni me interesa, pero alto laburo man +10
Carnec0npapa
quien juega estas cagadas tiene hentai?
ElMaruka +1
+10.000 porque banco a morir a los que traducen juegos!
Lucien_Lachance +1
que laburo de la concha de la lora troesma. estos aportes si se pueden ver
reco, +10, a favs, bloqueado, denunciado, desbloqueado, y pedido a los mods para retirar la denuncia!
AxelBogda +1
Nic0lasFlores +1
link por mp papu y sale +10
AxelBogda
el link de la guia esta en la fuente
Nic0lasFlores
@AxelBogda si no es mp me olvido
lyon1595 +1
hay alguna manera de configurar los botones? no tengo joystick u.u
AxelBogda
te deja modificar los crontroles
AlvarezBalanta
se me hace que es terrible juego de virgos, pero se nota tu esfuerzo y de todo tu equipo en la traduccion, asi que tengo que dejarte obligatoriamente unos puntines, buen post
CondeBardo +1
uy +10 papu estoy probando y funciona a 100%
Dex-Starr +1
Me impresiona que sea la primera traduccion que se ha completado en taringa, por eso te dejo +10
AxelBogda +1
está la traduccion de Oreimo pero es re sidosa
Dex-Starr +1
@AxelBogda ¿Tienen pensado traducir las otras entregas u otros juegos?
AxelBogda +1
@Dex-Starr primero una vacaciones y después veremos
norakimoon +1
Ya ni siquiera estoy seguro si pude marcar tu post como fav o no.
AxelBogda +1
norakimoon +1
olvídalo ya lo vi entre mis favs.

Y replico: revisa tu corazon, detras de ese carbon veo amor sincero.
Zickma +1
No sabes cuanto aprecio estos tipos de trabajos ojala continuen toda la saga hermano
wesker_54
lastima que todavía no tengo una buena master raice , igual excelente trabajo y con esperanzas de que hagan las demás . salu2
djnibeyv +1
una consulta. tienen planeado trabajar en el rebirth 2 y 3(cuando salga)?
KrisZero +1
ya lo descage e instale y funciona al 100, te dejo +10 buen laburo espero y continuen con el rebirth 2 & 3
AxelBogda
Gracias
ErickN7 +1
+10 papu gracias.... Yo tengo el juego hace meses, esperare con ansias la traduccion del Rebirth 2 y 3 que ya los tengo Originales en mi cuenta de Steam ♥ , y de los demas juegos de Anime que tengo en mi steam, y en aumento , cada dia compro y compro mas juego anime
jive7391
Tendrán los links en server que no sean de MEGA? Ya ven que ahora mega se pone de especial a veces y te pausa la descarga durante horas a menos de que pagues.
De casualidad tendrán los links en Mediafire o 1fitcher?