Este problema me salio configurando mi nuevo ubunto y por lo que veo es muy comun.
Al instalar adobe flash player a veces por algun misterio insondable, se pierde el audio en los videos de you tube.
Es decir, se ve perfecto el video pero no se oye nada.

Buscando y buscando me tope con muchas soluciones complejas que incluian instalacion de paquetes y editar archivos del firefox (que no servia para la versioon 3 del mismo)

hasta que me encontre con la solucion mas simple:

abren un terminal y agregan lo siguiente:

dijo:

sudo apt-get install libflash-mozplugin




espero les sea util!

fuente:

http://my.opera.com/man666/blog/2008/04/26/solucionar-problema-de-audio-con-youtube-en-hardy-heron-8-04lts






Solucion 2 (personalmente no la probé)

Este post simplemente es para dar la solución al problema que podemos tener con el sonido en videos de youtube, ya que he encontrado de todo por internet y esta es la forma más sencilla para arreglarlo:

-En terminal:

1-. sudo aptitude install alsa-oss

2-. sudo gedit /etc/firefox/firefoxrc

Y ponemos FIREFOX_DSP=”esd” , donde pone FIREFOX_DSP=”none”

3-. Nos vamos al menú de Sistema, luego a Preferencias y a Sesiones. Nos vamos programas de inicio y añadimos esto:

ln -s /tmp/.esd-1000 /tmp/.esd


Fuente Solucion 2:
http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/32336

Aceptamos y cerramos y volvemos a abrir la sesión. Si seguimos sin escuchar reiniciamos y listo