Una pequeña reseña de como poder jugar al D3 en linux, si bien lo hice en ubuntu, es aplicable a debian y derivados,
Cuando instalamos wine suele estar la version 1.4, si bien con ella podemos correrlo, necesitaremos decirle que no arranque el luncher, lo malo de esto es que cada vez que se haga una actualización tendríamos que copiar varios gigas de nuevo, desde un equipo con win

Para evitar este proceso deberemos instala la versión 1.5.6 de wine desde el ppa, los pasos a seguir para ello serian
Abrir un terminal (La forma mas fácil personalmente creo que es por terminal):

Agregamos el repositorio

dijo: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa[/quote]


Nos preguntara si queremos agregarlo y confirmamos con pulsando enter
Actualizamos los repositorios:

dijo: sudo apt-get update

Instalamos wine:

sudo apt-get install wine1.5[/quote]

Instalamos winetricks para instalar algunos componentes necesarios

dijo:apt-get install winetricks
[/quote]


Luego de esto instalamos vcrun2008 con el siguiente comando
dijo:winetricks vcrun2008[/quote]


Nota: winetricks si lo ejecutamos solo, se nos mostrara una ventana gráfica para instalar o modificar componente o algunas configuraciones de wine

Luego de esto tenemos 2 formas de instalar le D3

Nos conectamos con nuestra cuenta de battle.net y descargamos el instalador.
creamos uan carpeta en .wine/drive_c llamada diablo III o el nombre que queramos eje
Copiamos el instalador y lo ejecutamos con

dijo: wine Diablo-III-Setup-esES.exe
[/quote]

Cuando termine de instalar, ya podremos entrar y jugar(Nos quedara un icono en el escritorio, o podemos ejecutarlo como en el punto 2 conociendo la ubicación ).
La segunda es copiar una instalación de D3 en la carpeta .wine/drive_c
luego lo ejecutamos con

dijo: wine "ciablo IIIDiablo III.exe"
[/quote]
Bueno espero que haya quedado un poco claro cualquier cosa pregunten.


Sobre que te banean por usar linux, dejo un post de blizzard con la respuesta
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/5978861022?page=21#402