Hace poco vi un post de alguien preguntando acerca de Softwares de simulacion electronica bajo linux, pues googleando me encontre con esto:

http://ktechlab.org/index.php

KTechLab es una aplicación para GNU/Linux que permite simular circuitos electrónicos y sistemas basados en microcontroladores PIC. En los repositorios de Ubuntu se encuentra la versión 0.3 cuya interfaz está en inglés.

Ya que la interfaz grafica esta en ingles podemos hacer algo para que gran parte de ella salga en español siguiendo estos pasos (sacado de www.ubuntu-es.org)

1. Descargar el fichero es.po desde del repositorio de la aplicación:

https://ktechlab.svn.sourceforge.net/svnroot/ktechlab/trunk/po/

2. Compilarlo:

msgfmt es.po -o ktechlab.mo

3. Instalarlo:

sudo -s
mv ktechlab.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Ahora, cuando arranquemos la aplicación, su interfaz estará en gran parte en español.

Imagen:

Simulacion Electronica en Linux