Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

Muchos los conocéis, pero para los profanos es bueno recordar que hace muchos, muchos años que Linux es un sistema operativo especialmente útil para la preparación de documentos de cara a ser imprimidos. No hablamos de procesadores de texto al uso -OpenOffice.org Writer, Abiword y demás- sino de procesadores de documentos, que permiten controlar el formato, estructura y parámetros del texto hasta límites insospechados.

Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

En LinuxLinks han preparado un análisis comparativo de 7 de esas herramientas que nos permiten controlar toda la estructura del documento – no tanto su apariencia, sino las partes que lo componen- de modo que el autor puede centrarse más en lo que quiere decir, y no tanto en distraerse con la propia presentación, que está canalizada por estos sistemas de preparación, casi todos ellos basados en LaTeX.

Este sistema es uno de los más veteranos y famosos -además de reputados- a la hora de producir documentos científicos y técnicos, y es ya muy usual ver cómo los profesores de nuestras universidades -y a veces, algunos de los alumnos- recurren a LaTeX y a uno de estas alternativas para publicar sus trabajos.

aprender

Los interesados en este tema deberían pasarse por el excelente artículo de LinuxLinks, que analiza 7 de estas opciones y que detalla las principales características de cada uno de ellos. Os dejamos con la lista de los protagonistas, los enlaces a los proyectos oficiales, y sus análisis en el artículo de LinuxLinks.

1. LyX (análisis): Este procesador de documentos es probablemente el más conocido y popular de este segmento, y combina la potencia y flexibilidad de TeX y LaTeX con una interfaz gráfica que facilita la preparación de documentos.
2. TeXmacs (análisis): editor de textos matemáticos con interfaz WYSIWYG que hace uso de fuentes TeX.
3. Serna Free (análisis): otro editor XML WSYSIWYG.
4. AUCTeX (análisis): Entorno integrado para la edición de ficheros TeX, LaTeX, ConTeXt, docTeX, y Texinfo.
5. Kile (análisis): Entorno integrado con KDE para la edición de documentos LaTeX.
6. Texmaker (análisis): Integra distintas herramientas para este tipo de preparación de documentos.
7. Gummi (análisis): Un editor sencillo de documentos en LaTeX.

Ya sabéis. Si tenéis que preparar un documento técnico, tened en cuenta estas potentes herramientas.




Este pequeño curso básico de manejo de Lyx está compuesto de tres partes.

1. Curso de Lyx I: Introducción.

2. Curso de Lyx II: configura tu documento.

3. Curso de Lyx III: da forma a tu documento.



1. Curso de Lyx I: Introducción.

Hace poco decidí hacer un manual de PHP, pero no sabía cómo hacerlo para que me quedara de forma profesional. Entonces me acordé de un artículo de MuyLinux donde hablaban de editores de textos que permitían controlar algo más que el texto. Uno de estos editores es LyX, que se basa en el lenguaje LaTeX.

latex

No tardé en instalarlo y a empezar a trastear con él. Descubrí que se podían hacer multitud de cosas, como configurar el documento como si fuese un libro, poner el título y autor del documento de forma profesional y además puedes exportarlo a un montón de formatos, como en PDF o PS (PostScript).

Hoy vamos a empezar con el tutorial, y vamos a instalar el programa en Ubuntu. Para Ubuntu 10.04 podemos instalarlo desde los repositorios con el paquete “lyx”. Para instalar de manera rápida pulsamos Alt+F2 y escribimos “apt:lyx“ o desde la terminal, con un simple:

$ sudo apt-get install lyx texlive-publishers texlive-bibtex-extra lyx jabref

Para instalarlo en otras distribuciones de Linux, consultar la página lyx.org/Download, aunque lo normal es que en la mayoría de las distribuciones se encuentre en los repositorios oficiales.

El programa lo encontraremos en Aplicaciones > Oficina. Lo abres y verás la ventana principal. El documento que tienes es el de prueba. Para abrir un nuevo documento lo hacemos pulsando Ctrl+N o Archivo > Nuevo. Podemos acceder a plantillas desde Archivo > Nuevo desde Plantilla, o también Ctrl+May+N. Allí encontrarás plantillas de todo tipo: desde un simple artículo hasta una plantilla de un libro.

Puedes empezar a practicar desde ya. Sólo un apunte más: para exportar a PDF, sólo necesitas hacer click en el símbolo de Acrobat, en la parte de la derecha del editor, y te generará un documentoPDF. Para evitar que se genere cada vez que queramos, le damos al símbolo de la derecha, que tarda menos en recargar el PDF.

LyX

En los próximos capítulos aprenderemos a insertar el título y autor, de forma independiente al resto del documento, también definiremos el idioma y aprenderemos a dar la apariencia de un libro, o de una presentación, entre otros, a nuestro documento.

En los próximos capítulos aprenderemos a insertar el título y autor, de forma independiente al resto del documento, también definiremos el idioma y aprenderemos a dar la apariencia de un libro, o de una presentación, entre otros, a nuestro documento.


2. Curso de Lyx II: configura tu documento.

En el anterior artículo hablaba de cómo instalar LyX y qué cosas podíamos hacer, pero ahora falta lo realmente importante, que es hacer esas cosas. Hoy vamos a aprender a configurar el documento . Esto nos premite controlar los aspectos que se refieren a la estructura del documento, y a los datos que permiten identificar el idioma, el autor, el título del documento…

a usar.

Lo primero que vamos a hacer es abrir el cuadro de diálogo , que lo encontramos en Documento>Configuración . En el apartado “Clase del documento” podremos configurar cómo queremos que se vea nuestro documento una vez impreso o exportado. Le podemos dar apariencia de un artículo científico , de un libro , con los saltos de página como tal, y hasta de un Currículum Vitae , entre otros.

Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

Otra de las secciones importantes es la de las fuentes . Esta nos permite elegir la familia de fuente preferida para nosotros , entre Sans (Sans Serif), Serif (Roman) y Mono (Typewriter). También podemos elegir una fuente distinta para cada familia, es decir elegiremos la fuente Helvetica para la familia Sans Serif.

Otro aspecto no tan importante es elegir el idioma del documento . Podemos hacerlo desde el apartado “Idioma”. Allí elegimos nuestro idioma. También se nos permite elegir el estilo de la cita, esto es si queremos las comillas “” o « ».

Otro aspecto importante es la numeración; ya que nos condiciona si queremos que nuestros apartados lleven una numeración organizada , o si por el contrario sólo queremos que aparezca el formato de cada sección. Lo podemos ajustar en las escalas horizontales que tenemos en la sección “Numeración e IG”.

El editor de texto LyX nos da también la oportunidad de añadir propiedades PDF al documento, al igual que si fuesen los metadatos de un mp3. Podemos añadir: Título, Autor, Asunto, Claves.

En el siguiente y último capítulo, que aparecerá el viernes, veremos cómo tenemos que aplicar los estilos al documento, y aprenderemos a añadir objetos y fórmulas a nuestro documento de LyX.


3. Curso de Lyx III: da forma a tu documento.

En el artículo anterior aprendimos a configurar nuestro documento. Ahora nos falta lo más importante, sin duda: El contenido. Ahora vamos a aprender a insertar el título, autor y otros datos de forma un poco especial.

aprender

Para insertar el título, lo único que tenemos que hacer es poner el nombre, y darle el formato: lo seleccionamos y en el menú de arriba a la izquierda seleccionamos Autor, dentro de Preliminares. Hacemos lo mismo con el autor y con los demás datos preliminares.

latex

Para escribir lo único que debemos tener en cuenta es que todo lo que escribamos tiene ya un formato predeterminado. Para ello lo buscamos en la lista y lo aplicamos. Las categorías que más se ven son Parte, Sección, Subsección y Subsubsección.

LyX nos da la oportunidad también de insertar ecuaciones, imágenes y tablas en nuestros documentos. Los botones están arriba a la derecha:

LyX

En el caso de insertar una imagen se te abre un cuadro de diálogo, donde te pide una imagen y la escala de la misma. Esa escala será sólo usada para exportarla. Para cambiar su tamaño en pantalla deberás irte a la pestaña “Opciones de LaTeX y LyX”.

Ahora vamos a insertar una ecuación. Lo haremos desde el primer botón de la imagen de antes. Tenemos un cuadro azul en el documento y unas barras de herramientas abajo. Debemos escribir la fórmula dentro y con los botones de abajo. Luego nos quedará algo similar a esto:

a usar.

Tenemos también la posibilidad de insertar notas al margen o al pie del documento. Lo haremos con estos botones:

Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

O bien podemos insertar un hiperenlace con este otro:

aprender

4. Nuevo tutorial: Exprime Lyx a fondo.

Bienvenidos a un nuevo tutorial para sacarle más partido a Lyx. El artículo es mérito completo de Carlos A. Torres Castañeda, uno de nuestros lectores que estudia Psicología y que se ofreció por correo a completar el curso de Lyx que publicamos recientemente (Parte I, Parte II, Parte III) con un artículo que puede ayudaros a controlar aspectos como bibliografías o citas

latex

Para aquellos de ustedes que se dediquen a realizar estudios de investigación y/o artículos en formatos como APA (American Psychologycal Association), este breve tutorial plantea las bases para poder escribir en el entorno LaTex y, específicamente con el procesador de textos Lyx, del cual se publicaron anteriormente algunos útiles tutoriales.

No entraremos en las ventajas que este sistema de procesamiento de texto puede brindar, sino que iremos directamente a cómo hacerlo


Instalación



El único requisito es tener una distribución Gnu/Linux instalada, y por supuesto tener los paquetes necesarios de los componentes que se usan para este procesador de documentos. Si sois usuarios de Debian/Ubuntu o una de sus distribuciones derivadas, desde los repositorios del sistema, habremos de descargar los siguientes paquetes con el siguiente comando desde la terminal:

sudo apt-get install lyx texlive-publishers texlive-bibtex-extra lyx jabref

Si estamos en KDE recomendaría que utilicen kbibtex como gestor de referencias.

Este comando instalará una distribución de LaTex, el procesador de texto Lyx y las dependencias necesarias para que podamos trabajar correctamente y sin errores con las plantillas y referencias del formato APA (y de muchos otros). La descarga será larga, puesto que se deben de descargar al menos 500 Mbytes de archivos.

Nuestro Primer Artículo

Una vez tengamos nuestro entorno Lyx instalado mediante el comando anterior, debemos iniciar nuestro procesador de textos yendo a Aplicaciones -> Oficina -> Lyx.

Ahora viene la parte interesante y las ventajas que ofrece este programa al escribir:

Para comenzar a escribir un artículo en formato APA debemos comenzar por seleccionar el menú Archivo -> Nuevo desde plantilla. Seleccionamos apa.lyx (aunque los conceptos que manejaremos son idénticos en cualquier otro formato) en la siguiente pantalla:

LyX

Como podremos ver, iniciaremos un nuevo documento con los prefijos clásicos que contiene un artículo hecho con un formato APA (Este es el mismo procedimiento para crear un archivo con cualquier otro estilo para otro tipo de publicaciones).

a usar.

Podemos cerrar las notas (Amarillo) para poder tener una mejor vista del documento. La simplicidad viene ahora: Solo debemos rellenar los espacios en donde nos haga falta: Autores, Títulos, Fechas, etc. Si queremos generar nuevas secciones, simplemente hacemos clic en el menú de estilos y generaremos un nuevo apartado. Esta es la forma más sencilla de automatizar el proceso de formateado.

Bibliografías

Esta es la parte que verdaderamente puede asombrarnos acerca de los entornos basados en LaTex. En los primeros pasos de instalación, dimos la orden de instalar un gestor de bibliografías sumamente potente: Jabref.

Este gestor, que podemos encontrar en Aplicaciones -> Oficina -> Jabref nos ayudará de forma casi automática a gestionar nuestras citas e insertarlas como convenga alrededor de nuestro documento, sin tener que preocuparnos más por el estilo. Para hacerlo, debemos crear una nueva base de datos en Jabref: File–> New Database.

Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

Ahora viene la parte interesante. Vamos a crear nuestras fuentes de datos. Vamos al menú Bibtex ->New Entry. Seleccionamos el tipo de entrada; Artículo, Libro, Revista, etc… Una vez completado esto, aparecerán los campos que debemos rellenar; Autor, Fecha, Publicación y un largo etc.

Sin embargo, les daré un truco que puede servir a cualquiera. Si disponemos de una conexión a Internet, podemos utilizar Google Scholar como fuente de datos. Configuramos nuestro navegador para que nos de las citas en bibtex:

aprender

Ahora Cada vez que hagamos una búsqueda en Google Scholar, las citas aparecerán sobre los artículos que nos esté referenciando. Esta es una gran forma de evitarnos siquiera el trabajo de hacer las entradas de la base de datos bibliográfica de forma manual. Para insertar las citas de esta forma, debemos ir hacia el código bibtex que nos proporciona Google de la siguiente manera:

latex

LyX

Este código lo hemos de pegar en el siguiente campo del programa Jabref. Como por arte de magia, tendremos nuestra nueva referencia lista para poderse importar a Lyx. El primer paso a dar es guardar nuestra base de datos, claro esa en formato .bib. Luego de ello, podremos proseguir a utilizar Lyx.

a usar.

Supongamos que estamos desarrollando nuestra introducción y citamos a uno de los clásicos de la psicología social, “Gordon Allport”. El primer paso a dar es crear una nueva sección, llamada “Referencias” o “Bibliografía” y que va hasta el final de nuestro documento.

Luego de ello, iremos al menú Insertar -> Lista/Índices -> Bibliografía Bibtex, examinaremos las carpetas de nuestro equipo y seleccionaremos el archivo creado recientemente. La bibliografía se irá actualizando automáticamente, y para añadir nuevos autores debemos nuevamente de recurrir a JabRef.

Citas

Veremos ahora cómo manejar las citas. Este es un ejemplo:

Allport (1935) definió a las actitudes como….

Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

aprender

Esta es la forma clásica de citar en APA (citar entre paréntesis el autor y el año). Para llevarlo a cabo en Lyx, debemos ir al menú Insertar–> Cita y, en el menú podremos ver a los autores que hemos estado generando a través de Jabref.

Esto sería prácticamente todo lo que hay que saber para generar un artículo en APA. Un último consejo: Cuando exportemos a PDF nuestro documento, podremos ver que en los márgenes se imprime el nombre de la revista o publicación en el que publicaremos nuestro artículo.

Si es el caso de que solamente estamos haciendo un estudio para la escuela/instituto/universidad, es obvio que esto no es necesario. Para borrar estos elementos, es necesario ir al menú Documento–>Configuración y seleccionar la pestaña “Preámbulo LaTex”. Una vez ahí, podemos o bien rellenar los datos de manera correcta, o limpiarlo para que no aparezcan en el documento final.

Hace un tiempo llegó un comentario al blog sobre cómo hacer para que en la bibliografía apareciera “y” en lugar de “and” o “en” en lugar de “in” y así tener una bibliografía en español. Con el tiempo llegó otro comentario en respuesta que me ha merecido la pena rescatar. Para castellanizar un estilo bibliográfico BibTeX, solo hay que hacer búsqueda en el fichero *.bst con un editor de texto y reemplazar los caracteres para cada opción. Para el caso en cuestión:

FUNCTION {bbl.and}
{ “and”}

por

FUNCTION {bbl.and}
{ “y”}

y

FUNCTION {bbl.in}
{ “in” }

por

FUNCTION {bbl.in}
{ “en” }

Así de sencillo.




Manual de Latex en PDF creado por Francisco José Ruiz-Ruano Campaña.

http://bioinformatiquillo.files.wordpress.com/2010/01/latex_con_lyx.pdf

Y para verlo sin descargarlo:

http://www.slideshare.net/paquillodubois/manual-lyx-con-l-de-latex?from=embed

Fuentes:

http://www.muylinux.com/2010/11/12/lyx-2-0-0-beta-1-disponible/

http://www.muylinux.com/2010/08/28/nuevo-tutorial-exprime-lyx-a-fondo/

http://www.muylinux.com/2010/08/20/curso-de-lyx-iii-da-forma-a-tu-documento/

http://www.muylinux.com/2010/08/18/curso-de-lyx-ii-configura-tu-documento/

http://www.muylinux.com/2010/08/16/curso-de-lyx-i-introduccion/

http://www.muylinux.com/2010/02/16/procesadores-de-documentos-mas-alla-del-texto/

http://bioinformatiquillo.wordpress.com/manual-latex-con-lyx/

http://bioinformatiquillo.wordpress.com/2011/02/11/latexlyx-castellanizar-estilo-bibliografico-bibtex/

22 comentarios - Cómo indroducirse en el mundo de Latex.

@nico013 +1
And you wanted to be my latex salesman
@mecanico20
solo leí hasta ahí...
de cara a ser imprimidos


impresos...!!!
@larrymza
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.
@watafac90
genial! .. y beamer para presentaciones!
@larrymza
mamuth dijo:<span>
larrymza dijo:
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.

de hecho es correcto decir imprimidos según la RAE, aunque esto suene incorrecto dado que hasta hace algunos años no era de este modo.
<a class="linkclass" href="http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/">http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/</a>(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7</span>

Acabo de consultar en la RAE, y me sale: "La palabra imprimido no está en el Diccionario."
@Ceiroh
Entre buscando otra cosa...
@DurrutiBuenaventura
larrymza dijo:
mamuth dijo:<span>
larrymza dijo:
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.

de hecho es correcto decir imprimidos según la RAE, aunque esto suene incorrecto dado que hasta hace algunos años no era de este modo.
<a class="linkclass" href="http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/">http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/</a>(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7</span>

Acabo de consultar en la RAE, y me sale: "La palabra imprimido no está en el Diccionario."

Por supuesto que no, porque en el diccionario aparecen los infinitivos de los verbos, no sus conjugaciones!!!!
@arquiram
aunque suene feo imprimido, aqui en España se usa mas que impreso, el participio irregular impreso es la forma más usada en la conjugación, es como frito y freído esto último es feo pero correcto
@8MoCoSo7
DurrutiBuenaventura dijo:
larrymza dijo:
mamuth dijo:<span>
larrymza dijo:
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.

de hecho es correcto decir imprimidos según la RAE, aunque esto suene incorrecto dado que hasta hace algunos años no era de este modo.
<a class="linkclass" href="http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/">http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/</a>(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7</span>

Acabo de consultar en la RAE, y me sale: "La palabra imprimido no está en el Diccionario."

Por supuesto que no, porque en el diccionario aparecen los infinitivos de los verbos, no sus conjugaciones!!!!



Muy buen aporte sin dudar y sin mirar otro post te dejo mis 10 de hoy la verdad que me va a servir mucho eso, no tenía ni idea de la existencia de ese tipo de herramientas.
Ya voy a instalar y probar alguno de ellos, lo más seguro es que empiece por la mas conocida y popular "LyX" por las dudas así se encuentra más rápido info y cosas
@gordorope
mamuth dijo:
larrymza dijo:
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.

de hecho es correcto decir imprimidos según la RAE, aunque esto suene incorrecto dado que hasta hace algunos años no era de este modo.
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7

Es correcto pero para pretérito perfecto como por ejemplo Nosotros hemos imprimido
Como está usado en el post es una animalada
@awap124
gordorope dijo:
mamuth dijo:
larrymza dijo:
documentos de cara a ser imprimidos.

documentos de cara a ser impresos.

de hecho es correcto decir imprimidos según la RAE, aunque esto suene incorrecto dado que hasta hace algunos años no era de este modo.
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7

Es correcto pero para pretérito perfecto como por ejemplo Nosotros hemos imprimido
Como está usado en el post es una animalada

@crapinga
Los verbos con doble participio usan el regular para la conjugación (he imprimido, he suspendido, he recluido...) y el irregular como adjetivo o sustantivo (un folio impreso, un examen suspenso, un recluso...).
Muy buena info, van puntines.
@alan_david
se papaaaaa.... en mis sueños en pinguino regordete y un majestuoso ñu me pidio que libere a mi pueblo y mate a todos los windows y windowserossss de mierdaaaa.... me voy a escribir unos virusillos ya mismo?
Por que estoy tan resentido con los usuarios de ese sistema y con su sistema? porque tengo que brindarle soporte a sus equipos y a su sistema operativooo, imagenense que si tienes un ferrari en le trabajo te obliguen a usar un fiat, acaso no te volverias loco!! viva UNiX carajo LyX
@Paul_Atreides
nico013 dijo:And you wanted to be my latex salesman

Esa frase de es de Seinfeld, Jerry se la dice a George.
@somosbarrigas
Hagamos comunidad:
http://www.taringa.net/comunidades/lyx-latex/