Bueno parece que por fin revolucionaron el final cut pro!!! por lo que pude leer se viene con grandes cambios, y como un plus la interfaz gráfica ahora sí se asemeja a lo último en diseño de Apple!

Fuente: http://www.apple.com/finalcutpro/?sr=hotnews.rss
Acá se los traduzco un poquito...

[Final Cut Pro X
Todo acaba de cambiar en la POST(prod...)]

Final Cut Pro X (v10) - Nuevísimo - último momento

Download it now from the Mac App Store for $299.99

[Mira una vista Panorámica del Final Cut]Watch the Final Cut Pro Overview



X With the Magnetic Timeline, Clip Connections, and other innovative features, editing is faster, more fluid, and more flexible than ever before.
Learn more
[Edición de video Revolucionaria
Con la Magnetic Timeline(Recta de tiempo magnética), Clip Connections(conexiones de clips), y otras innovadoras prestaciones, editar es más rápido, más fluido y más flexible que nunca.]

momento
pro Final Cut Pro X makes it easy to organize and find your media, with automatic content analysis and streamlined keywording tools.
Learn more
[Poderosa Organización de Archivos Multimedia
Final Cut Pro X hace fácil organizar y encontrar tus archivos multimedia, con análisis automático de contenido y herramientas streamlined de colocación de palabras claves]

final cut
último New 64-bit architecture. A ColorSync-managed color pipeline. Work at blazing speeds and with extraordinary quality.
Learn more
[Performance Increíble
Nueva Arquitectura en 64-bits. Un Pipeline de color a través de ColorSync. Trabaja a velocidades deslumbrantes y con extraordinaria calidad.]

nuevísimo


(v10) Final Cut Pro X includes the key sound editing and color grading features from Final Cut Studio, so now you can use a single application for the entire post-production workflow. Do even more with Motion and Compressor, also available from the Mac App Store.
[Edición, sonido, y color, Juntos en una sola aplicación
Final Cut Pro X incluye la edición de sonido y graduación de colores claves de Final Cut Studio, para que ahora puedas usar una sola aplicación para todo el flujo de trabajo de Post-Producción. Haz aún más con Motion y Compressor, también disponibles en el Mac App Store]



Final Cut Pro X (v10) - Nuevísimo - último momento X Create brilliant titles, transitions, effects, and more with Motion, the motion graphics companion to Final Cut Pro. New Smart Motion Templates let you instantly adjust graphics as you edit. Learn more
[Motion
Motion Graphics para Final Cut Pro
Crea títulos brillantes, transiciones, efectos, y más con Motion, el Motion Graphics compañero de Final Cut Pro. Nuevas Plantillas de Movimiento inteligente te permiten ajustar gráficas instantáneamente a medida que vas editando]


momento pro The robust encoding companion to Final Cut Pro, Compressor lets you customize Final Cut Pro output settings and distribute encoding tasks across computers to save time during export. Learn more
[Compressor
Poderosa codificación para Final Cut Pro
El robusto compañero de codificación para Final Cut Pro, Compressor te permite personalizar la configuración de salida(output) de Final Cut Pro y distribuir tareas de codificación a trevés de distintas computadoras para ahorrar tiempo durante la exportación.]





Final Cut Pro X$299.99
Motion 5$49.99
Compressor 4$49.99