epespad

¿Qué significa Cha-La Head Cha-La?

¿Qué significa Cha-La Head Cha-La?

Dragon Ball

Una de las series más populares en nuestro país sin lugar a dudas es Dragon Ball Z. Sus peleas, videojuegos y figuras nos maravillaron hace ya más de una década, pero si hubo algo que se quedó dentro de nosotros fue su opening.

Éste, que tiene por nombre Cha-La Head Cha-La, lo tarareamos en más de una ocasión sin saber qué significaba. Padres de iglesia y pastores dijeron que era un canto alabando al mismísimos Satanás, otros decían que “es ser mil veces más grande que Dios” y gracias a los españoles no falta el que piense que es “luz, fuego, destrucción”.

Para entender qué significa Cha-La Head Cha-La hay que recordar su letra (al menos en español, latinoamericana)



link: https://www.youtube.com/watch?v=-r27tgxNr1I


goku


El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin.
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Despierta, furia un golpe dentro de ti.

Como si un volcán hiciera una erupción,
Derrite un gran glaciar, podrás ver de cerca un gran Dragón.

Cha-La Head Cha-La

No importa lo que suceda siempre,
El ánimo mantendré.

Cha-La Head Cha-La

Vibrante mi corazón siente emoción,
Haré una Genkidama.

Cha-La Head Cha-La

No pienses nada sólo escucha,
Sueños hay en tu corazón.

Cha-La Head Cha-La

No importa lo que suceda sonreiré,
El día de hoy.



otaku



Lo primero que hay que entender es que Cha-La Head Cha-La fonéticamente dicho en japonés se leería “cha-ra heccha-ra” (チャラ ヘッチャラ), frase que tiene un significado y le da aún más coherencia a la letra de la canción.

Primero ヘッチャラ (hecchara) es la contracción de heichara (平ちゃら) donde hei es tomado de la palabra heiki (平気へいき) que significa: estar calmado, tener compostura o simplemente no preocuparse. Chara (ちゃら) es broma 冗談(じょうだん) en japonés.

Akira Toriyama



¿Qué quiere decir Hecchara? Que nada te preocupa. Un ejemplo de oración podría ser “せんせいに おこられたってへっちゃらだ。”(sensei ni okoraretatte hecchara da) No me preocupa si el maestro está enojado conmigo.

Otro ejemplo es (こんなもんだいはへっちゃらさ!) konna mondai wa hecchara sa! Que significa “no me preocupa este problema.”

Digamos en pocas palabras que Cha-La Head Cha-La es como decir que no hay nada que te preocupe, igualito que a Goku.

¿Qué te parece esto? Ahora tiene mucho más sentido la canción, ¿no?


anime

manga

japon

Comentarios Destacados

noeliamoraperez5 +208
pero mira como estan Onda vidal dragon ball z
RikodouSennin21 +2
onda vidal jajajajjaaj no podes ser mas
lucas_648 +4
@QEmpieceLaFiesta Te vas a convertir en Gianfranco Castronovo de tantos negativos
B_Rabbit10 -7
le como la caca
faragel1x +79
+0
lahermandaddelcr +4

link: https://www.youtube.com/watch?v=IgBs7TsaHAI
kirayl
@lahermandaddelcr ajaja messi es dueño del club barcelona y toda catalunia
Ninfrock
castronovo

65 comentarios - ¿Qué significa Cha-La Head Cha-La?

paulsamson +14
esta hablando del faaaaaaaso
BobNico +23
dragon ball super
NickolocoWinches +5
@BobNico CHALAA SMOKE CHALAA
¿Qué significa Cha-La Head Cha-La?
manu111111111 -75
vaya doblaje mas demigrante
Marioo_009 -5
@Dasha_Raidenova Pone latinoamerica y no agrega a México el brazuca negro que hizo la imagen.
francotuvieja97 +2
@Dasha_Raidenova que hace shaka el virgo ahi??
manu111111111
@Fake-Healer en forocoches se dice demigrante
DevilZombie666 +13
MUY INTERESANTE LINSE, SIENPRE TUBE LA DUDA PERO SI ESE ES EL CASO PREFYERO KAJUNA MAMATA


link: https://www.youtube.com/watch?v=EFHYJssfe78
DevilZombie666
@11_11p MEHOR A TU BIEJA Y A TUS ERNAMAS, LINSE
11_11p
@DevilZombie666 No a un idiota como tu!
Y cuando me respondas, aprende a escribir.
DevilZombie666
EZKRIVO MEJOR QE TU ANALFABETA DE MIERDA. tE FATLA EL SIGNO DE ADMIRASION AL INISIO DE LA HORASION, EL ASENTO AL "TU".... YO ESKRIVO ACI XQ MIENTRAS ME GARCHO A TU BIEJA Y A TU ERNAMA, Y LES ENKANTA COMO EZKRIVO
akitiplevo +6
uno de los grandes misterios de la vida ah sido resuelto +10 rufian!
JuanitoRomanoide +3
muy bien chavon al fin veo algo de coherencia en esta pagina llena de crap y mensajes subliminales!
cha la head cha la
343_Guilty_Spark +1
Gracias papu!
ELBORTO1 +2
buscaria el post original para denunciarte el repostre pero a esta hora ando al pedo.
power_shile +2
mira vos... te dejo 10 ondas vitales de lobezno a todo gas
-cookiemonster- +4
Que profundo "せんせいに おこられたってへっちゃらだ"
De_la_cabeza +1
thanks for the three points machinoulus
Dixon77
a mi me decian que era el diablo
markouchiha -1
Puto desaptado de mierda, virgo marica
Dixon77 -1
@markouchiha uuy la gatita tiene garras
ezeflash
Resumiendo : que es lo que significa?
_SDF1 -7
CAMBIASTE MI VIDA, PENSE QUE SIGNIFICABA...


VAMOS TODOS A PORINGA!!!!!!!!!!


AHORA VOY A SER COMO GOKU, NADA QUE ME PREOCUPE, EL ANIMO MANTENDRE
drugsaregood +9
cerra el orto
cualquiera2142 +1
entonces es un hakuna matata? quien se copio de quien? jajaj
SteveVaiHimself1 +30
Mother of orthography: valla...vallas...vallas...vallas...vallas...
Dragon Ball
goku
chochefido +5
@343_Guilty_Spark Ya te mando el recibo del costo de mis ojos, espero que los bits resuelvan mi caso.
PITODONTE
Vueno a qualquiera se le pianta un dovle eye ektayisssss
OIa_k_ace +9
otaku
Cadillacofthesky +4
invocacion demoniaca claramente, dice: " no pienses nada solo escucha", " puede estar en tu corazon"
andi090291 +16

link: https://www.youtube.com/watch?v=WCloCJWW1d4
El masenko de gohan tambien es una alta onda vital
andi090291 +7
@alanlozano Es la muerte el doblaje español, lamentablemente hay peores. EJ:

link: https://www.youtube.com/watch?v=SAr2mdfq8kY
kirayl +3
corrijo ,se llama songohanda
culoaguero13 +5
@andi090291
cell es retrasado? al principio "iiiaaaaa" jaajajajajjaa
RubeusHagrid +2
HAKUNA MATATA SE PUEDE TRADUCIR EN EL GOOGLE TRANSLATE DEL SUAJILI AL ESPAÑOL
WootN +5
los gallegos tradujeron "luz fuego destruccion" ...
Reflex_01 +4
chala amigo no sabes lo que es chala
head es cabeza en ingles
facil loco la chala cabeza chala

Akira Toriyama
anime
germanhernandez12 +2
Les ahorro la lectura: "Digamos en pocas palabras que Cha-La Head Cha-La es como decir que no hay nada que te preocupe, igualito que a Goku. "
RiverPlatense777 +1
Tarde rufian, denunciado
FacundoFD +5
La version en ingles es buenisima
Pajaro_re_Loco +15
malisima troesma, para que la cantan los 1direction o algun otro del pop
KRONOS123 -2
muuuuy buenaaaaaa no la tenia!! la voy a buscar en mp3
shexosse +1
Wuoooooo no hay como la version español latino.....
bloodgulch -1
Ya lo sabía, pero claro, yo porque hablo ponjanés.

Chau
Yefr0ckx +2
Pero mira como te sale una denuncia
usuarioxr +1
Resumen del post: significa no hay nada que te preocupe
karlosculoxxx -3
conoces la picardia a primera vista? o tengo que denunciarte dos veces?
yumedoraki
Menudo post está muy guay ^w^
matiasv873
las esferas del comandante, alguien tiene que ponerle la cara de fort a sheng long
cadaver69explicito +12
Es una frase sin sentido
como "in a gadda da vida" , o "let it Be"
¿Qué significa Cha-La Head Cha-La?
lennoff +1
jajaja
lorelaor +1
In a gada da vida tiene sentido,el tipo quiso decir in the garden of eden pero estaba pasado de acido y como pegaba lo dejaron asi
cadaver69explicito
@lorelaor booee. pero el chiste de homero es asi!
aparte, cuadno salio el tema habia como una confusion REAL de que mierda era, mas alla de que parecia bastante claro "in the garden of eden" . pero , ..textual no significa nada. en fin
cabs85 +1
Digamos en pocas palabras que Cha-La Head Cha-La es como decir que no hay nada que te preocupe, igualito que a Goku.
yaroslave +7
LA PUTA MADRE MIREN EL OPENING EN ESPAÑA... no dicen Cha-La Head Cha-La

link: https://www.youtube.com/watch?v=UrLm6RF2w6M
Gastonkpo01 +3
ICEBERG!!!!! jajajajajajajaja
freddy80 -1
Me dan risa...ustedes empezaron a apreciar Dragón Ball Z cuando empezaron a pasarlo por TV. En los años 90 en VHS este era una buena introducción, claro sin comparar el desastroso Opening de Dragon Ball (inicio de la serie). Pero cuando yo compraba revistas de Sugoi era un acontecimiento que llegara a las tiendas todas las películas de DBZ y no esperarlos como ahora, por internet y verlos free y quejarse de los opening.
homeriomi666
Maldita sea

Mis oídos
xXJKLXx +6
Hay te van +2. Hasta ahora lo entiendo, despues de tantos años

Dragon Ball
zEduuZx -1
Cha la head chala!!!!!!!!!!!!!!!!

Denunciado ah y me olvidaba...

Y haré una genkidama!!!

+0
rc1138

link: https://www.youtube.com/watch?v=FFdnciGiXcU


dejo esto por aca chauuuuuu

volando volando siempre arriba ♫
jheref -1
Chala Head Chala = Hakuna matata ??
Beilerbei_ -2
chala head chala = me chupa un huevo