epespad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Dragon Ball Super: todos los confirmados del doblaje

Dragon Ball Super: todos los confirmados del doblaje

dragon ball super

El director de doblaje de Dragon Ball Super, Eduardo Garza, realizó una transmisión en vivo a través de su Facebook, en la que reveló toda la información que se tiene hasta ahora sobre el doblaje de la serie. Presentamos todo a continuación. Hasta ahora los actores confirmados son los siguientes:

  • Mario Castañeda como Gokú
  • Gaby Willer como Trunks
  • Eduardo Garza como Krillin
  • Rocío Garcel como Bulma
  • Patricia Acevedo como Milk
  • Ernesto Lezama como Supremo Kaiosama de hace 15 generaciones
  • Ricardo Hill como Kaiosama
  • Javier Olguín como Dende
  • Arturo Castañeda como Wiss
  • José Luis Orozco como Bills
  • Cristina Camargo como Número 18
  • Genaro Vásquez como Androide 17 y Supremo Kaiosama
  • Yamil Atala como Pilaf
  • Miguel Ángel Leal como Shu
  • Susana Moreno como Mai (niña)
  • Ismael Larumbe como Tenshinhan
  • Gerardo Reyero como Freezer y Frost
  • Abel Rocha como Shenlong
  • Patricia Acevedo como Chaoz
  • Miguel Ángel Sanromán como Maestro Roshi


link: https://www.youtube.com/watch?v=OWsXYrOohJM

El doblaje inició el jueves 23 de febrero. Con respecto al resto de actores, aún se encuentran en negociaciones. Se tiene la intención de que Mario Sauret interprete nuevamente a Majin Buu y Ox-Satán, pero Eduardo informó que, lamentablemente, el actor ya no reside en la Ciudad de México, y que hará lo posible por incluirlo en el elenco. Se destaca el regreso de Cristina Camargo como Androide 18, luego de no participar en The Final Chapters.

doblaje

Asimismo, Garza indicó que el cliente (TOEI) pidió continuidad de voces con respecto a las últimas películas, con la sola excepción de una voz que participó en Dragon Ball Z Kai (de la cual no se reveló su identidad), que ahora formará parte de Super. También aclaró que no hay actores vetados en Candiani, y que las voces originales que no puedan participar será por órdenes de TOEI. Por otro lado, anunció que no utilizará modismos en la traducción, y que esta será totalmente neutra por órdenes del cliente. Con respecto al tono de voz de Gokú, Lalo nuevamente le pidió realizar una voz "más infantil" ya que, según él, en esta temporada se ve a un Gokú más relajado y despreocupado, lejos del Gokú serio de Dragon Ball Z, y que a Mario al principio le costó llegar a ese tono.

confirmados

La serie está doblándose desde la versión japonesa y que Candiani recibió hasta el episodio 80. Garza indicó que espera doblar 4 episodios por semana. Con respecto a los openings y endings, TOEI aún no decide si va a doblarlos o no.

Esta es toda la información que se tiene por el momento.


mario castaneda
goku
Shout GifGIF

Comentarios Destacados

EmpleoHonesto +30
gracias macri , lloran los k
vdjlor8 +3
jajaja
elmemorioso +9

link: https://www.youtube.com/watch?v=swn8nZ-ORfA
Danichin
Alto nick

y si que tiene que ver
cristian92191 +30
Esperemos que Rene Garcia esté, sin el no hay vegeta
Nicko7310
Supuestamente en varios videos, dicen que los confirmados oficiales son mario y rene
Annie_Edison +1
@Numantino_95 SI, me parecio raro que en las listas no los mencionen =/ ojala esten.
ArmandoCasala +2
@Numantino_95 picoro va esta Carlos Segundo esta haciendo doblajes a fondo es mas esta en Overwatch interpretando a Soldado 76.

34 comentarios - Dragon Ball Super: todos los confirmados del doblaje

KanibaLL_15 +5
Falta Rene y Carlos
elmemorioso +1
Para más info:

http://www.taringa.net/posts/manga-anime/19780328/DBS-Carlos-Segundo-pide-opinion-sobre-doblaje-de-Piccolo.html
masterf5
@julian1996MD Jajajajajajajaja ya nadie lo juna a ese viejo.... 600 likes tiene ajajajajajajaja
PeS4DiLLa
@masterf5 que onda gato es re piola el viejo, lo re banco junto al de freezer y vegeta
marcoka +2
yo no se de nombres, se mantienen el staff del viejo dbz? no digo la cochinada del kai.
elmemorioso +1
La mayoría sí, sólo faltan un par.
MaxHTP +3
Y vegeta?
monineojeda
hace de malo, como en dbz
RikodouSennin21 +1
@monineojeda insectos pagenme mas! tal vez dice
julian0223
@chilenorico Aparentemente Toei es el cliente y no quien sea que haya comprado los derechos de emisión de la serie, asi que ellos le van a indicar al estudio de doblaje como quieren que se hagan las cosas. Entre otras cosas, una voz más acorde a la nueva actitud infantil de goku... La gente que esperaba la voz seria de goku se va a querer matar.
PeS4DiLLa +16
"Con respecto al tono de voz de Gokú, Lalo nuevamente le pidió realizar una voz "más infantil""
Espero que no sea así en todos los capítulos xq no creo q tenga un tono infantil cuando pelee con Black
Media-Vida_3
No creo que puedan hacer una peor voz que la orginal en japones, dejate de joder es insoportable
elArielaso
justo iba a decir lo mismo ,Lalo nuevamente le pidió realizar una voz "más infantil", que rompe bolas ,esto no es japón para que goku hable como retrasado mental
Annie_Edison
@Nicko7310 de hecho eso es y andan diciendo, le pidieron a mario el tono idiota que nadie juna
AlanRozenKreuz +1
Aun no hay fechas tentativa de estreno? O ya de menos por donde...
brey1996 -1
Pues si esperan traducir 4 capitulos por semana y empiezan digamos en marzo, esos 80 capitulos estan terminados para agosto... digamos que podrian estrenarla en octubre o noviembre porque mientras terminan de negocear se demoran
johteku +1
@elmemorioso no me gusta esa cochinada de super, pa mi dragon ball termino donde termino el manga en los 90's, despues de bu, pero yo digo si van a censurar un programa mas bien ni siquiera lo pongan, no sean hijosdeputa, lo politicamente correcto esta arruinando todo, quien se traumo viendo a spopovich vs videl??, nadie!.
AlanRozenKreuz +1
@elmemorioso Censurada? Que basofia.
MantecaLight -2
Es tan malo db super que cuando lo termine no lo veo ni aunque este bien doblado.
Vi0l3nTz_ -3
De doblar un anime decente ni hablar
johteku +1
exacto, para cuando one punch man doblado???
masterf5 +1
@coloradosan Jojo que mierda de anime es ese?
elArielaso
@johteku eso estaría buenísimo
PacoDlujo
Lo que yo no entiendo por que volvieron rehacer los primeros capitulos sacados de la resurrecion de freezer y modificado pero mas mierda osea es una mierda,lo bueno q ahora el nuevo torneo se puso mortal
PacoDlujo +1
arrancar la serie directamente por el torneo de champa y bills,la de black y la de este torneo
Nicko7310 -1
La idea de toriyama era pasar por alto el arco argumental de freezer, es mas en el manga ni siquiera esta la resurreccion de freezer, akira dijo que la peli fue muy reciente y no valia la pena volver a hacerla
_RamisoJ +2
Tenía que robar de algún modo él ladriyama
1324as +1
y Laura Torres? donde esta Goten?
Nicko7310
Ella tuvo conflicto con los dobladores en la huelga de doblajistas por alla en 2007, y últimamente parece que le tienen cierto rencor, no la llamaron para batalla de los dioses
julian1996MD -1
Que bueno, si sale doblado voy a poder ver desde el capítulo 653 , que es en donde se pone bueno.
RedBoxRepacks +7
No estamos hablando de juan pis
UPLADER_ADICTA +3
al fin!! en estos dias unos disque FANDUB subio a una version malrtecha de la serie, es un alivio saber que DRAGON BALL SUPER estara doblada en serio y siguiendoo la tradicion de DRAGON BALLA Z(Original y no la version vomito de dragon ball Z kai... gracias
UPLADER_ADICTA +1
y donde esta picoro??
elmemorioso
Negociando todavía:

http://www.taringa.net/posts/manga-anime/19780328/DBS-Carlos-Segundo-pide-opinion-sobre-doblaje-de-Piccolo.html
Nicko7310
Creo que es culpa de toei internacional, que dejo solo un monto de plata y no quiere poner mas, ni siquiera para el cast
rodembar
che pero por donde lo transmitirán? perón por la ignorancia
Kaly96 +1
Mis hermanitos ya la estan viendo y me preguntan por que no la veo y yo siempre les digo que no la voy a ver hasta que este doblada
No se por que pero no me gustan las voces originales la voz de Goku parece una chica, aguante Mario Castañeda vieja no me importa nada
PD:Espero que vuelvan los que doblaron en dbz y los mas importantes Rene Garcia y Carlos Segundo si no va a ser un fracaso como el Kai
RedBoxRepacks +1
Por que la voz de goku ES una chica, de 60 años
Caesar96 +2
@RedBoxRepacks entonces no es tan chica pero gustos son gustos
Milla123
Todavía no salió ni la versión Kai de la saga de Majin boo, esto tiene para un par de añod
RedBoxRepacks
Aguantaaaaa par de años, en España Dbs se estreno a la par que la saga de majin boo, calma
Milla123
@RedBoxRepacks a latinoamerica todo llega tarde, ademas que primero sale en mexico y despues recien aca seguro
JulioRicardoNun1
me gustaria ver dragon ball super en telefe por ejemplo.


pasarian toda la saga en un sabado
Nicko7310
Faltan la voz de videl y gohan, si viene directo de japon quiza no esten censurados
AloneInTheDark1990
como si hubiera algo para censurar, los mismos directores de la serie confirmaron que su target es el publico infantil.
Martin-Carp -4
Estoy viendo la saga de black y esta mejor que la serie original, mucho mejor que la bosta de la saga de boo, el enemigo era ese gordo pelotudo infumable, junto a ese babidi, dios mio, me daba verguenza verlo frente a mis viejos en aquellas epocas
RedBoxRepacks
RedBoxRepacks

link: https://www.youtube.com/watch?v=swn8nZ-ORfA
MagdalenaPagai +1
Yo pondría todas las voces hechas por un solo tipo, me ahorraría un montón de sueldos
Media-Vida_3 +4
Que buen orto
El-Flan
y para cuando va a estar previsto para que salgan los cap?