El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Rush:Todas sus letras en castellano (megapost) p.1

Buenas... en este post, dejaré para ustedes, la primera parte de las 3 partes, de las letras de la discografia de rush ( 1974-1977), en castellano... Ademas fotos, info de cada album, y algunas cosillas mas.
Disfrutenlo!

aca van los links de las partes siguientes ! :
parte 2 : http://www.taringa.net/posts/musica/1080181/Rush:-todas-sus-letras-en-castellano---p_2.html

LOS INICIOS

Una noche después de haber tocado en el "Coff-In" estaban tan emocionados de haber tenido algun trabajo en ese lugar que ni siquiera se les había ocurrido un nombre para la banda, al estar sentados en el sotano de John, su hermano mayor llegó y les dijo que porque no se hacían llamar RUSH y RUSH se les quedó.
RUSH es una banda canadiense, sus miembros originales fueron: Mitch Bossi (guitarra), Alex Lifeson (guitarra), Jeff Jones (voz y bajo), Lindy young (teclados) y John Rutsey (batería).

Posteriormente algunos de ellos fueron dejando la banda poco a poco y otros llegaron, el primero en irse fué: Bossi, después Jones, al mismo tiempo entro otro: Geddy Lee. De esta forma la banda estaba compuesta por: Geddy Lee (voz y bajo), Alex Lifeson (guitarra), Lindy Young (teclados) y John Rutsey (batería). Poco después Young también dejaría la banda.


Rush:Todas sus letras en castellano (megapost) p.1


rock progresivo
RUSH

Geddy, Alex y John sacan su primer disco titulado simplemente RUSH en agosto de 1974. Tocando en pequeños bares (Grande Ballroom, The Brewery, Victory Burlesque Theatre, Silver Dollar Salloon, etc) y abriendoles a bandas ya famosas como: Kiss, Aerosmith, Styx, Rory Gallagher, Blue Oyster Cult, ZZ-TOP, Nazareth entre otros, la banda comenzó a adquirir popularidad. Canciones como Working Man (dedicada a los obreros canadienses), In the Mood, Before and After y Finding my Way son realmente memorables.
En este punto la Banda "sufriría" la perdida de otro de sus miembros John Rutsey (batería); tenía ideas diferentes a las de Alex y Geddy hacerca del futuro de la banda y ya no estaba entusiasmado de tocar en RUSH, además de que sufría diabetes. La banda audicionó a muchos baterístas, hasta que encontraron al hombre que estaban buscando; Neil Peart se unió a la banda el 29 de julio de 1974 .


FINDING MY WAY (Encontrando mi camino)

Yeah, oh yeah
Ooh, yo dije
Que estoy yendo por ti
Ooh, sientate
Estoy yendo a buscarte
Oh yeah oh yeah
Encontrando mi camino

Me habia ido por mucho tiempo
He perdido la cuenta de los años
Bueno, cante algunas canciones tristes
Y si, llore algunas malas lagrimas

Cuidado! Aqui vengo!
Whoa whoa!
Cuidado! Aqui vengo!
Whoa! Yeah!

Estoy corriendo
Encontrando mi camino a casa
Oh yeah!

Yeah, oh yeah!
Oh, ya dije
Estoy volviendo a buscarte
Oh sientate
Estoy yendo por la puerta trasera
Oh yeah, oh yeah
Encontrando mi camino

No me has hecho ningun bien
Y me has hecho algo de mal
Me dejaste solo cada noche
Mientras cantaba mi triste cancion

Cuidado! Aqui vengo!
Whoa whoa!
Cuidado! Aqui vengo!
Whoa! Yeah!

Estoy corriendo
Encontrando mi camino a casa
Aqui vengo
Ooh nena, te dije que estoy corriendo
Whoa nena te dije que aqui vengo
Por ti, mama
Dije que estoy corriendo

Ooh nena, te dije que estoy viniendo
Por ti, nena
Te dije que estoy corriendo
Oh si nena, te dije que aqui vengo
Ooh yeah

Estoy encontrando
Estoy encontrando mi camino a casa
Bueno, ya lo he hecho
Viviendo en la ruta
Ooh yeah
Ooh yeah

Encontrando mi camino!

NEED SOME LOVE (Necesito algo de amor)

Estoy corriendo aqui
Estoy corriendo alli
Estoy buscando una chica
Porque no hay nada que necesite
No hay nada que quiera mas
En todo el mundo entero

Bueno, lo necesito rapido
Y lo necesito ahora
Antes de que empiece a desaparecer
Es por eso que estoy buscando
Por eso es que estoy tras eso
Cada dia y todos los dias

Ooh, necesito algo de amor
Dije que necesito algo de amor
Ooh si, necesito algo de amor
Este sentimiento que no puedo superar
Yeah yeah!

Bueno, me he estado abriendo paso aqui
Abriendo paso alla
Estuve buscando por casi una semana
Y comence a sentir
Esta extraña sensacion
Mis rodillas estan comenzando a sentirse debiles

Bueno necesito lo que mantiene
A un hombre vivo
Estoy diciendo que lo necesito ahora!
Voy a enviarte el mensaje
Directo a ti
De cualquier forma, como sea

Ooh necesito algo de amor
Dije que necesito algo de amor
Ooh si, necesito algo de amor
Este sentimiento que no puedo superar
Ooh yeah yeah!

TAKE A FRIEND (Ten un amigo)


Bueno, te estoy mirando
Y me pregunto que vas a hacer
Parece que no tienes ningun amigo
Nadie que se quede contigo hasta el final

Ten un amigo
Mantenlo hasta el final
Sea hombre o mujer
Te hace sentir tan bien
Tan bien

Si, tu piensas que estas bien en todo
Y ahora estas solo en cada noche
Bueno, necesitas un amigo
Alguien de quien siempre puedas depender

Ten un amigo
Mantenlo hasta el final
Sea hombre o mujer
Te hace sentir tan bien
Tan bien

Si, tu necesitas algun consejo
Bueno, dejame decirtelo por las buenas
Te digo que necesitas un amigo
Alguien que se quede contigo hasta el final

Ten un amigo
Mantenlo hasta el final
Sea hombre o mujer
Te hace sentir tan bien
Tan bien


HERE AGAIN (Aqui otra vez)

He tocado esta cancion
Tantas veces antes
Que la melodia sigue repitiendose
Haciendo crecer nuevas ideas
Fluir acordes y notas
Como un rio de montaña sangrando

Bueno, digo mientras miro hacia atras
Y todos los pensamientos que tuve
Ellos reflejan lo que estoy aprendiendo
Si, tu sabes que la parte mas dura
Si, te digo que es estar en la cima
En la cima de un mundo agitandose por siempre

Bueno, tu dices que puedes reir
Pero puedo ver que tus ojos son vidrio
No lo ves, es que no puedes ver, lo que estoy sintiendo?
Si, he visto tu rostro antes
Porque, lo he visto en todas partes
Apareciendo ante mi sin una esencia reveladora

Bueno, esto cambiara alguna vez?
Seguira siendo lo mismo?
Con seguridad me gustaria saberlo antes de que se acabe
Bueno, he tocado un poco
No pasara mucho
No pasara mucho antes de que me detenga y lo toque de nuevo

Oh, oh, ya he, ya he visto tu rostro antes
Alguna vez, alguna vez cambiara de nuevo?
Oh, oh, yo he, yo he estado en un mismo lugar mucho tiempo
Alguna vez, alguna vez cambiara otra vez?

WHAT YOU’RE DOING (Lo que estas haciendo)

Bueno, te veo parado alli
Con tu dedo en el aire
Todo lo que hacemos
Te lo quieres quedar para ti

Quien crees que eres?
Crees que eres una estrella
Tratando de dominar la ciudad
Siempre tratando de dejarnos de lado

Tu piensas que estas bien
Tu piensas que no eres visto
Dime algo, señor:
Por que nos la tienes que poner tan dificil?

Bueno, dices que has estado tratando
Sabes que estas mintiendo
Yo creo que necesitas alguna sacudida
A quien crees que estas engañando ahora?

Bueno, mejor empiezas a cambiar
Tu vida necesita cambiar
Mejor empiezas a dialogar
O empiezas a irte ahora

Yeah, tu piensas que estas bien
Tu piensas que no eres visto
Dime algo, señor:
Por que nos la tienes que poner tan dificil?

Yo se lo que estas haciendo
Todo lo que has hecho mal
No se lo que estas sintiendo
Oh, pero lo has hecho desde hace mucho tiempo

Bueno , tu crees que estas bien
Dime algo, señor:
Por que nos la tienes que poner tan dificil?

IN THE MOOD (Con ganas)

Hey, ahora nena
Bueno, me gusta tu sonrisa
Por que no vienes y me hablas
Por un momento

Me estas volviendo loco
La forma en que los miras
Por que no vienes y te sientas conmigo
Te contare todas mis mentiras

Hey nena, es un cuarto para las ocho
Siento que estoy con ganas
Hey nena, se hace tarde
Siento que me tengo que mover

Bueno, hey ahora, nena
No hables tan rapido
Solo estoy tratando de que estos momentos sean buenos
Estoy tratando de que duren

Todo se esta poniendo confuso
Hey nena, a donde te has ido?
Solo quiero averiguar, nena
Donde aprendiste lo que sabes?

Hey nena, es un cuarto para las ocho
Siento que estoy con ganas
Hey nena, se hace tarde
Siento que me tengo que mover

Bueno, hey ahora nena
Me gusta tu estilo
Realmente me tienes, nena
Bien metido adentro

Oh, me vuelves loco
Nena, eres la unica
Solo quiero rockanrolearte mujer
Hasta que la noche se acabe

Hey nena, es un cuarto para las ocho
Siento que estoy con ganas
Hey nena, se hace tarde
Siento que me tengo que mover


BEFORE AND AFTER (Antes y despues)

Mi amor no me vera llegar
Un Domingo al mediodia hoy
Aun no creo que nos estemos apagando
Pero ahora el mundo debe esperar

Y ahora estas finalmente escuchando
Lo que tengo para decir
Bueno, es el momento preciso
Y es hoy

Yeah, yeah, yeah, yeah

Quizas podamos hablar de eso
Y tratar de entenderlo bien
Despues de todos estos años, nena
Quizas es demasiado tarde

Pero realmente necesito
Tenerte a mi lado
Y ese es el unico sentimiento
Nena, que no puedo ocultar

Yeah, yeah, yeah, yeah

Bueno, no estas escuchando
Yo no estoy hablando
No estamos yendo a ningun lado

Sigo tratando
De llegar a ti nena
Todo lo que haces es contemplar

No quiero ver eso
Te necesito a mi lado
No quiero ser tu amante
Nena, quiero ser tu hombre

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ahora mi historia se termino nena
Y no lo dire dos veces
Mejor comienzas a escuchar
O te vas de mi vida

O seras abandonada
Te lo digo, abandonada en el frio
Si, antes de que consigas mi amor nena
Seras muy anciana

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Bueno, te estoy hablando a ti nena
Te digo
Yeah, yeah, yeah, yeah


WORKING MAN (Hombre trabajador)

Me levanto a las siete, yeah
Y voy a trabajar a las nueve
No tengo tiempo para vivir
Si, estoy trabajando todo el tiempo

Me parece a mi
Que podria vivir mi vida
Mucho mejor de lo que pienso
Supongo que por eso me llaman
Me llaman el hombre trabajador

Me llaman el hombre trabajador
Supongo que eso es lo que soy

Llego a casa a las cinco
Y me tomo una rica, fria cerveza
Siempre parece que me estoy preguntando
Por que no pasa nada por aqui

Me parece a mi
Que podria vivir mi vida
Mucho mejor de lo que pienso
Supongo que por eso me llaman
Me llaman el hombre trabajador

Me llaman el hombre trabajador
Supongo que eso es lo que soy

Bueno, me llaman el hombre trabajador
Supongo que eso es lo que soy


http://members.tripod.com/~Hokkor/trio3.jpg





discografia
FLY BY NIGHT

En su segundo album FLY BY NIGHT (febrero de 1975) la anexión de Neil Peart en la batería, traería una nueva dimensión musical y letrista a la banda, su primer canción conceptual By-Tor and the Snow Dog nos daría una ligera idea del rumbo que tomaría la banda a partir de este album. Porsupuesto sin dejar a un lado las excelentes canciones como: Anthem, Beneath,Between and Behind, la clásica Fly By Night o la nostálgica Rivendell (inspirada en la novela El Señor de los Anillos de J.R.R.Tolkien)

letras
RIVENDELL

por mencionar algunas, hacen de este album todo un clásico que no puede faltar en en tu discoteca personal. Para este album RUSH ya cuenta con un Productor llamado Terry Brown, el cual estaría con ellos en 9 de sus albumes, además de ser el productor se ocupa de muchos de los arreglos en las canciones junto con la banda.


FLY BY NIGHT (Vuelo nocturno)

ANTHEM (Himno)

Sabes, tu lugar en la vida es donde tu quieres estar
No dejes que te digan que me lo debes todo a mi
Sigue mirando hacia adelante, no es util mirar alrededor
Manten tu cabeza arriba del suelo, y ellos no te abatiran

Himno del corazon e himno de la mente
Un canto funebre para los ojos que han quedado ciegos
Nos maravillamos ante los que buscan
Nuevas maravillas en el mundo, maravillas en el mundo
Maravillas en el mundo que ellos crearon

Vive por ti mismo, no vale la pena
Vivir por nadie mas
Manos mendigas y corazones sangrantes
Solo lloraran por mas

Bueno, se que siempre te han dicho
Que el egoismo esta mal
Aunque eso fue para mi, no para ti, yo
He venido a escribir esta cancion.


BEST I CAN (Lo mejor que puedo)

Tengo una vida que es agitada, un futuro que es duro
Tu sabes a que me refiero
Blanqueadores y farsantes, todos los tramposos y problematicos
Yo no estoy en esa escena

Tu puedes decirme que no tengo clase
Mira a tu alrededor, veras quien rie ultimo
No me des discursos, que son tan graciosos
Dejame solo, dejame rockear

Ardo por rockear, odio las charlas vacias
Me divierto asi
Tengo mi mirada en las estrellas, no llegare tan lejos
Pero tratare de todas formas
Me gusta complacer, y no bromear
Soy asi de facil
No me gustan los largos descansos, lo debo confesar
Soy un gato impaciente

Hago lo mejor que puedo
Solo soy lo que soy
Hago lo mejor que puedo
Bueno, se lo que soy

Rockanrolear es como un alarido, haciendo de mi sueño millones
Bueno, hago mucho de eso
Solo tratare, no dejare escapar los buenos momentos
Son todo lo que soy


BEHEATH, BETWEEN AND BEHIND (Debajo, en medio y detras)

Hace diez años se vencio al reinante enemigo
Un maravilloso sueño se hizo realidad
La escoria fue domesticada, ninguna tierra virgen permanecio pura
Todos los ojos brillan, pero nunca ven

Debajo del noble nacimiento
En medio de las palabras mas orgullosas
Detras de la belleza, las grietas aparecen
Una vez, con sus cabezas arriba
Ellos cantaron al cielo
Por que sus sombras se doblegan con miedo?

Miro las ciudades levantarse
Otra nave arriba
La tierra se esta derritiendo pero siempre creciendo
Sueños fantasticos se vuelven realidad
Inventando algo nuevo
Las mentes mas grandiosas, nunca saben...

Las armas reemplazan al arado, las fachadas ahora estan manchadas
Los principios han sido traicionados
Los sueños se han vuelto añejos, pero aun asi dejemos que la esperanza prevalezca
Las deudas de la historia no seran reparadas


BY-TOR AND THE SNOWDOG (By-tor y el Perro de la nieve)

(scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu: el director de la gira de Rush, Howard, aparecio con el titulo en una fiesta. Habian dos perros en esa fiesta, uno, un pastor aleman, y el otro, un pequeño, blanco y nervioso perrito. Howard solia llamar al pastor aleman "By-tor" (N.del T.: Foneticamente traducido,“By-Tor” es “mordedor”) por que cualquiera que entraba en la casa era mordido. El otro, era "el Perro de la nieve" por ser blanco. De esa noche surgieron estos nombres.)

En las puertas del infierno iluminado por las luces de las antorchas titilantes
El bajomundo esta reunido en el resplandor
El principe By-tor toma la caverna hacia las luces del norte
El simbolo de Eth se levanta en el aire
By-tor, caballero de la oscuridad
Centurion del mal, principe del demonio

A lo largo del rio Styx, sin la luz de la lampara
Su justo castigo esta esperando en la puerta
El Perro de la nieve, erminio resplandeciente en la noche humeda
Ojos negro carbon brillando con odio
By-tor y el Perro de la nieve
Se aprestan para la batalla, dejen que el combate comience

La batalla ha terminado y el polvo se asienta
Discipulos del Perro de la nieve tocan la marcha funebre
El regocijo hace eco mientras el amanecer se acerca
By-tor derrotado se retira a los infiernos
El Perro de la nieve es victorioso
La tierra del mas alla es salvada nuevamente


FLY BY NIGHT (Vuelo nocturno)

Apresuradas y agitadas caras de aeropuertos
Desfile de transeuntes
Gente yendo a tantos lugares
Con una sonrisa o solo un suspiro
Esperando esperando a que el tiempo pase
Otro cigarrillo
Ponte en la fila, puerta treinta y nueve
No es la hora aqui aun

Por que trato? Yo se por que
Lo que siento por dentro me dice que es tiempo de irme
Mente en limpio, nueva vida por delante
Ahora quiero ser rey, no solo un peon mas

Vuelo nocturno, lejos de aqui
Cambio mi vida nuevamente
Vuelo nocturno, adios querida
Mi nave no ha llegado y no lo puedo disimular

Luna ascendiente, ojos pensativos
Echando una mirada sobre mi desde la ventana de al lado
No hay miedo o retrospectivas
Dejando atras aquel vacio sentimiento interior

Comienzo un nuevo capitulo
Encuentro lo que busco
Esta cambiando dia a dia
El cambio de una estacion
Es suficiente razon
Para querer salir

Quieto y pensativo
Mis pensamiento aprehensivos
Las horas pasan
Dejando mi tierra natal
Jugando una mano solitaria
Mi vida comienza hoy


MAKING MEMORIES (Recordando)

Hay un tiempo para sentirse tan bien como podamos
El momento es ahora, y nadie nos detendra
Hay un tiempo para vivir tan bien como podamos
Detras nuestro solo podras ver nuestro polvo

Tu sabes que estamos viviendo unos buenos dias
Y esperamos que duren
Nuestro futuro aun luce mas brillante que nuestro pasado
No sentimos necesidad de preocuparnos
No hay razon para estar triste
Nuestras memorias nos recuerdan, que quizas el camino de la vida no es tan malo

Solo sigue sonriendo, muevete hacia delante cada dia
Y trata de mantener nuestros pensamientos lejos de casa
Estamos de gira, no hay tiempo para asentarse
Y satisfacemos nuestra pasion por viajar errantes

De costa a costa, y cientos de puntos en medio
Aun seguimos haciendo cada show
Las ciudades sobre la tierra, todas extienden una mano de bienvenida
Hasta la mañana cuando es el momento para nosotros de partir


RIVENDELL

La luz del sol baila entre las hojas
Suaves vientos menean los suspirantes arboles
Recostado en el tibio cesped
Sientes el sol sobre tu rostro
Canciones de duendes y noches eternas
Dulce vino y suaves luces relajantes
El tiempo nunca te tocara
Aqui en este lugar encantado

Sientes que nada te llama
Estas queriendo regresar
A donde las montañas brumosas se levantan y amigablemente el fuego arde
Un lugar en donde puedes escapar del mundo
A donde el señor de las tinieblas no puede llegar
Paz mental y santuario junto al ruidoso flujo del agua

He viajado tantas millas
Hace tanto bien ver las sonrisas
De amigos que nunca dejaron tu mente
Cuando estuviste lejos
Desde la dorada luz del amanecer
Hasta la penumbra en donde el sol se esconde
Adoramos cada estacion
Y cada dia que pasa

Sentimos la llegada de un nuevo dia
La oscuridad le deja paso a la luz
Detente aqui por un momento hasta que el mundo,
El mundo te llame
Todavia tu sabes que tuve este sentimiento
Estatico con mis sentimientos tambaleantes,
Este es el lugar para llegar a viejo
Hasta que llegue mi dia final


IN THE END (En el final)

Bueno, puedo ver a que te refieres
Es solo que me lleva mas tiempo
Y puedo sentir lo que sientes
Esto me hace mas fuerte

Yo se, yo se, yo se
Oh, el sentimiento crece
Yo veo, yo veo, yo veo
Tuvo que ser
Puedes tenerme por un momento
Puedes tenerme, puedes hacerme sonreir en el final

Bueno, puedo hacer lo que tu haces
Tu tan solo lo haces mejor
Y puedo llorar como tu lloras
Esto me pone mas triste

Bueno, puedo brillar como tu brillas
Esto no me hace mas brillante
Pero si pienso como tu piensas
No hago mi carga mucho mas liviana


rush
CARESS OF STEEL

En ese mismo año pero a finales (septiembre de 1975), sacan otro album llamado CARESS OF STEEL, aunque este album no tuvo mucho éxito comercialmente hablando debido a la densidad de sus letras, no deja de ser parte integral en la discografia de RUSH. Una de las personas que entra en este punto es Hugh Syme quien sería de aquí en adelante el hombre detras de las portadas de los discos de RUSH. Este disco nos habla de epocas del medievo y nos lleva a lugares fantásticos, Lakeside Park, Bastille Day y Necromancer (inspirada en la misma novela de J.R.R.Tolkien) son ejemplo de esto. Por primera vez Neil Peart nos da una pequeña prueba de el dominio que tiene en la batería con la canción Didacts and Narpets. Este album esta dedicado a la memoria del Sr. Rod Serling (creador de la serie Twilight Zone)

BASTILLE DAY (Dia de la Bastilla)

No hay pan, dejenlos comer pastel
No hay final para lo que ellos van a tomar
Ostentan los frutos del noble nacimiento
Lavan la sal de la tierra

Pero ellos estan marchando hacia el dia de la bastilla
La guillotina reclamara su premio sangriento
Liberen los calabozos de los inocentes
El rey se arrodillara y dejara crecer su reino

Terciopelo ensangrentado, sucio encaje
Miedo desnudo en cada rostro
Los veo como inclinan sus cabezas para morir
Como nosotros las inclinariamos cuando ellos pasan



Y todos marchamos a la toma de la bastilla
la guillontina reclamara su sangriento precio
Canten, coros de cacofonia
El rey abdico, para permitir que su reino se alze



Lecciones enseñadas pero nunca aprendidas
Alrededor nuestro la ira arde
Guian el futuro segun el pasado
Hace mucho tiempo que el molde fue fundido

Porque ellos marcharon hacia el dia de la bastilla
La guillotina reclamara su sangriento premio
Escuchen los ecos de los siglos
El poder no es todo lo que el dinero compra


I THINK I’M GOING BALD (Creo que me estoy quedando pelado)

Hoy mire en el espejo
Mis ojos no parecieron tan brillantes
He perdido algunos pelos mas
Creo que me estoy quedando pelado
Creo que me estoy quedando pelado
Solo parece que fue ayer
Nos sentabamos y hablabamos de sueños toda la noche
Sueños de juventud
Y verdades simples
Ahora estamos tan envueltos
Tan envueltos con la vida

Camino por un mar de vanidad
El camino de la memoria por doquier
Alli se arrastra Wall Street
Vestida con el cabello rizado

Alguna vez amamos las flores
Ahora preguntamos por el precio de la tierra
Alguna vez hubieramos tomado agua
Pero ahora debe ser vino
Alguna vez hemos estado
Y ahora lo hemos visto
Cual es el precio de la paz mental ?
Toma una parte de mi mente

Mi vida se esta desvaneciendo
Estoy envejeciendo cada dia
Pero aun cuando me ponga gris
Aun sere gris a mi manera


LAKESIDE PARK (Parque Lakeside)

¿Donde esta situado el Parque Lakeside?

Del Rush FAQ: Esta en St. Catharine's, en el Lago Ontario, en Canada.

¿Cual es el significado de “24 de Mayo?

Del Rush FAQ: Es el Dia de Victoria, conmemorando el cumpleaños de la Reina Victoria

Vendedores ambulantes del camino gritan
Prueba tu suerte conmigo
Jadeando incesantemente
La misma vieja melodia
Miles de maravillas de diez centavos
Quien podria pedir mas
Un bolsillo lleno de plata
Las llaves de las puertas del cielo

Parque Lakeside
Sauces en la brisa
Parque Lakeside
Tantos recuerdos
Sonrientes recorridos
Luces del camino
Brillantes estrellas en noches de verano

Dias de libertad descalza
Corriendo con las olas
Noches de secretos iluminados por las estrellas
Crujientes llamas de madera a la deriva
Bebiendo al lado del faro
Fumando en el muelle
Aun vemos la magia apagandose cada año

Todos nos juntariamos
El 24 de mayo
Sentandonos en la arena
Para observar los fuegos artificiales
Fuegos danzantes en la playa
Cantando canciones juntos
Aunque solo es un recuerdo
Algunos recuerdos duran para siempre

THE NECROMANCER (El nigromante)

I - En la oscuridad

Mientras los trazos grises del amanecer tiñen el cielo del este, los tres viajeros, hombres del Valle de los Sauces, emergen de las sombras del bosque. Siguiendo el rio Dawn toman hacia el sur, viajando en las oscuras y prohibidas tierras del nigromante. Aun ahora la intensidad de su temido poder puede ser sentida, debilitando el cuerpo y apesadumbrado el corazon. Finalmente ellos se tornaran vacios, espectros sin mente, despojados de su voluntad y alma. Solo su sed de libertad les dara apetito por la venganza...

El silencio cubre el bosque
Mientras los pajaros anuncian el amanecer
Los tres viajeros siguen el rio
Y toman rumbo hacia el Sur
El camino esta revestido de riesgo
El aire esta cargado con miedo
La sombra de su cercania
Pesa como lagrimas de acero

II - Bajo la sombra

Rasgos de nubes negras se asoman en los nublados cielos. El nigromante se mantiene observando con sus ojos de prisma magico. El observa toda su tierra y ya esta enterado de los tres indefensos invasores atrapados en su guarida.

Ensimismado en la torre
Vigilando su tierra
Apresando cada criatura
Ellos quedan indefensos
Contempla con su prisma
Sabiendo que estan cerca
Los conduce a los calabozos
Espectros que se aletargan con miedo
Se arrodillan derrotados

III - El retorno del principe

Llega el campeon. El Principe By-Tor aparece para batallar por libertarse de las cadenas de largos años.
El hechizo ha sido roto... Las tierras oscuras estan brillantes, el fantasma del nigromante remonta vuelo en la noche.

Sigilosamente atacando
By-tor derroto a su enemigo
Los hombres son libres para escapar ahora
De los laberintos dejados atras
El fantasma del nigromante
Hace sombras a traves del cielo
Otra tierra para oscurecer
Con ojos de malvado prisma

THE FOUNTAIN OF LAMNETH (La fuente de Lamneth)

1 - En el valle

He nacido
Yo soy yo
Yo soy nuevo
Yo soy libre
Mirenme
Yo soy joven
Nunca visto
Vida no alabada

Mis ojos han sido abiertos
Y estan abiertos muy grandes
Las imagenes alrededor mio
No identifican el interior
Solo reconozco algo borroso
Aquello que calma y alimenta
Mi forma de vida es facil
Y tan simple como mis necesidades

Aun mis ojos son atraidos
Hacia la montaña en el este
Que fascina y cautiva
No le da paz a mi corazon
La montaña detiene la salida del sol
En la prision de la noche
Hasta romper las rocosas cadenas
El valle fluye con la luz

Viviendo un largo amanecer
Para mi todas las cosas son nuevas
Nunca habia visto el cielo ponerse palido
O vagado a traves de campos de rocio
Yo no se lo de polvo al polvo
Vivo de aliento en aliento
Vivo para escalar aquella montaña
Hacia la fuente de Lamneth


II -DIDACTS AND NARPETS (N. del T.: “Narpets” = anagrama de “parents” = “padres”. Entonces = “Maestros y Padres”)

Escuchen...

III - Nadie en el puente

Tomando conciencia llorando
El frio se adueña de mi piel
El cielo se esta entonando violentamente
Provocado por vientos chillones
La brisa del mar nubla mi vision
Olas que corren tan rapido
Salvan mi barco de la libertad
Soy flagelado indefenso en el mastil

Busco direccion
Y no hay nadie alli para timonear
Grito por salvacion
Pero no hay nadie alli para escuchar
Lloro por suplica
Porque el remolino esta cercano
Grito por desesperacion
Pero nadie se preocupa por oir

Recordando cuando por primera vez tuve
La rueda en mi propias manos
Tome el timon tan ansiosamente
Y navegue por tierras distantes
Pero ahora el mar esta tan denso
Y no comprendo
Porque mi tripulacion debe abandonarme
Cuando necesito una mano que me guie

IV - Panacea

La blancura de la confusion
Se desarrolla en mi mente
Miro a mi alrededor maravillado
Habre dejado mi vida atras

Capto la esencia del ambar gris
Y giro mi cabeza sorprendido
Mi mirada es atrapada y retenida
Y quedo indefenso, hipnotizado

Panacea --gracia liquida
Oh, dejame tocar tu fragil rostro
Encanto que cae a mi alrededor
Y yo se que no puedo partir

Aqui hay un sentido para mi vida
Un refugio de la tormenta
Pacifica mis problemas con
Su cuerpo, suave y calido
Desnudos en nuestra union
Una sonrisa para cada lagrima
Suaves manos que me prometen
Bienestar a traves de los años
Y aun asi se que me debo ir
Antes de la luz del amanecer

Panacea -- pura pasion
No puedo resistir tu apacible cebo
Mi corazon se tendera a tu lado
Y mi cuerpo errante se lamenta

V – BACCHUS PLATEAU (La meseta de Bacchus) (N. del T.: Bacchus: Dios del vino en la mitologia romana)

Otro dia sin fin
Siluetas grises
Otra copa de vino
Bebo con ojos que brillan
Dias sin ese escalofrio matinal
Largas noches , tiempo fuera de mi entendimiento

Lleno otro caliz
Del barril del 43’
Recuerdo de bruma carmesi
Brumosa vision de mi
Me devuelve mi maravilla
-- tengo algo mas para dar
Creo que no importa
-- no hay mucho mas para vivir

Otro amanecer con niebla
La montaña casi ha desaparecido
Otro miedo dudoso
El camino no esta tan claro
Mi alma crece siempre desanimada
Y el final esta siempre cerca

IV - La fuente

Mira...la niebla se esta levantando
Y el sol se esta asomando
Mira, los pasos se hacen mas livianos
Mientras hago los ultimos
Escucha, las aguas danzantes
Debo estar cerca
Siente, mi corazon esta latiendo
Con batallante esperanza y miedo

Ahora, al menos caigo ante
La fuente de Lamneth
Pense que estaria cantando
Pero estoy cansado...sin aliento
Muchos viajes terminan aqui
Pero, el secreto ha sido el mismo
La vida es solo una vela
Y un sueño debe darle fuego

La llave, el fin, la respuesta
Despojados de sus disfraces
Aun es todo confusion
Y las lagrimas vienen a mis ojos
Aunque he encontrado una señal
No es realmente el final
Como el viejo sol detras de la montaña
Estare levantandome de nuevo...

Estoy en movimiento
Estoy inmovil
Estoy llorando
Estoy quieto
Estoy unido
Estoy apartado
Soy eterno
En el comienzo

Aun... Soy yo


neil peart
2112

Alex Lifeson


geddy lee

Casi un año después de la aparición de Carees of Steel, en abril de 1976 sale el album 2112, con este album dieron un gran paso en su carrera, en dicho album se encuentra la más memorable y conceptual melodia del grupo titulada igual que el album es decir 2112, su duración es de 20 min 33 seg. La historia de esta canción esta inspirada en un libro llamado "Anthem" del escritor Ayn Rand. Un buen complemento a esta canción es el "Tour Book" de esa gira.



2112

Geddy acerca del simbolo hombre/estrella:

Geddy Lee (entrevista de 1983): “Hugh Syme diseño eso. Una vez que el recibio las letras de 2112 y escucho algo de la musica, supo de que se trataba el album, en que direccion estaba yendo el album, y diseño los graficos para que se ajustaran a este, y aparecio con el diseño. De alguna forma nosotros calificamos esto como la adoracion del individualismo, algo asi como el hombre en contra de las masas.”

Neil Peart acerca del simbolo hombre/estrella:

(Creem 1982): “Todo lo que esto significa es el hombre abstracto en contra de las masas (sic). La estrella roja simboliza cualquier mentalidad colectiva.”

De donde surgio la historia de 2112 ?


2112


I - Obertura

“Y los humildes heredaran la tierra”

II – Templos de Syrinx

...”Los macizos muros grises de los templos se levantan desde el corazon de cada ciudad de la Federacion. Siempre me han atemorizado, pensar que cada simple faceta de cada vida esta regulada y dirigida desde dentro! Nuestros libros, nuestra musica, nuestro trabajo y juegos estan todos controlados por la benevolente sabiduria de los sacerdotes...”

Nos hemos ocupado de todo
Las palabras que ustedes escuchan, las canciones que cantan
Las fotos que dan placer a vuestros ojos.

Es uno para todos y todos para uno
Trabajamos juntos como hijos comunes
Nunca necesitan preguntarse como o porque.

Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx
Nuestras grandes computadoras llenan los santificados salones
Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx
Todos los frutos de la vida estan contenidos dentro de nuestros muros

Miren a vuestro alrededor
La igualdad es nuestro material de intercambio
Vengan y unanse a la hermandad del hombre
Que mundo mas contento
Dejen que se desplieguen las banderas
Pongan a la estrella roja bien en alto

Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx
Nuestras grandes computadoras llenan los santificados salones
Somos los sacerdotes, de los Templos de Syrinx
Todos los frutos de la vida estan contenidos dentro de nuestros muros

III – Descubrimiento

...”Detras de mi adorada cascada, en el pequeño cuarto que esta escondido debajo de la cueva, lo encontre. Quite el polvo de los años, y lo levante, sosteniendolo reverencialmente entre mis manos. No tenia idea de que podria ser, pero era hermoso”...
...”Aprendi a acariciar mis dedos contras los cables, a girar esas llaves para hacerlos sonar diferente. Cuando golpee esos cables con mi otra mano, produje mi primer sonido armonioso, y pronto mi propia musica! Que diferente podria ser de la musica de los Templos! No puedo esperar para contarles a los sacerdotes acerca de esto!...”

Que puede ser este extraño aparato?
Cuando lo toco emite un sonido
Tiene cables que vibran y emiten musica
Miren como canta cual un corazon triste
Y jocosamente grita su dolor
Sonidos que se levantan como una montaña
O notas que caen gentilmente como lluvia

No puedo esperar para compartir esta nueva maravilla
La gente toda vera su luz
Dejemos que ellos hagan su propia musica
Los sacerdotes alabaran mi nombre esta noche

IV – Presentacion

En el abrupto silencio mientras terminaba de tocar, levante mi mirada hacia un circulo de sombrios rostros sin expresiones. El Padre Brown se levanto y su somnolienta voz resono a traves del silencioso Salon del Templo.”...
...”En lugar de la esperada gratificante alegria, fueron palabras de silencioso rechazo, en lugar de ovaciones, sombria desaprobacion. Mire shockeado con horror mientras el Padre Brown levantaba mi precioso instrumento para hacerlo astillas entre sus pies...”

Yo se que es mas que inusual
Venir ante ustedes
Pero he encontrado un anciano milagro
Pense que deberian conocerlo

Escuchen mi musica
Y oigan lo que esto puede hacer
Hay algo aqui tan fuerte como la vida
Yo se que los asombrara

Si, sabemos que es algo nuevo
Es solo una perdida de tiempo
No tenemos necesidad de formulas ancianas
Al mundo le esta yendo bien

Otro juguete que ayudara a destruir
La raza superior del hombre
Olvidate de tu tonto capricho
No concuerda con el plan

No puedo creer lo que estan diciendo
Estas cosas no pueden ser ciertas
Nuestro mundo podria usar esta belleza
Tan solo piensen en lo que podriamos hacer

Escuchen mi musica
Y oigan lo que esto puede hacer
Hay algo aqui tan fuerte como la vida
Yo se que los asombrara

No nos molestes mas
Tenemos nuestro trabajo que hacer
Tan solo piensa en el promedio
Que uso tiene esto para ti?

Otro juguete que ayudara a destruir
La raza superior del hombre
Olvidate de tu tonto capricho
No concuerda con el plan

V – Oraculo: El sueño

...Supongo que fue un sueño, pero aun ahora todo me parece tan vivido. Claramente aun puedo ver la expresiva mano del oraculo mientras estaba parado en la cima de la escalera”...
...”Aun veo la increible belleza de las ciudades esculpidas y el espiritu puro del hombre revelado en las vidas y las obras de este mundo. Estaba enmudecido por la admiracion y el entendimiento mientras contemplaba una forma completamente diferente de vida, una forma que ha sido destrozada por la Federacion hace mucho tiempo. Yo vi como la vida se habia quedado sin sentido con la perdida de todas estas cosas...”

Deambule hacia el hogar por las calles silenciosas
Y cai en un caprichoso sueño
Escape a reinos mas alla de la noche
Sueño, puedes mostrarme la luz?

Estoy parado en la cima de una escalera en espiral
Un oraculo me confronta alli
El me lleva a años luz de alli
A traves de noches astrales y dias galacticos

Veo el trabajo de manos dotadas
Aquella gracia, esta extraña y maravillosa tierra
Veo asomarse la mano del hombre
Con la mente hambrienta y los ojos abiertos

Ellos dejaron el planeta hace mucho tiempo
La raza superior aun aprende y crece
Su poder crece con fuerte determinacion
De reclamar el hogar que les pertenece
Hogar, para derrumbar los templos
Hogar, para cambiar...

VI – Monologo

...” No he dejado esta cueva por dias, se ha convertido en el ultimo refugio, en mi total desesperacion. Ahora solo tengo la musica de la cascada que me reconforta. No puedo vivir mas bajo el control de la Federacion, pero no tengo otro lugar a donde ir. Mi ultima esperanza es que con mi muerte pueda pasar al mundo de mi sueño, y conocer al fin, la paz.”

El sueño esta aun en mis ojos
El sueño esta aun en mi mente
Tengo una suspirante y triste sonrisa
Y me tiendo un momento en la cama
Deseo que esto pudiera suceder
Y no esfumarse como todos mis sueños

Solo pienso en lo que mi vida podria ser
En un mundo como el que he visto
No creo que pueda soportar
Soportar esta vida fria y vacia
Oh...noo.

Mis espiritus han caido en las profundidades de la desesperacion
La sangre de mi vida se desparrama...

Atencion a todos los planetas de la federacion solar
Atencion a todos los planetas de la federacion solar
Atencion a todos los planetas de la federacion solar
Hemos asumido el control
Hemos asumido el control
Hemos asumido el control.


A PASSAGE TO BANGKOK (Un pasaje a Bangkok)

Nuestra primer parada es en Bogota
Para ver los campos colombianos
Los nativos sonrien y pasan a nuestro lado
Una muestra de su cosecha
Dulces sueños de pipas jamaiquinas
Noches doradas de Acapulco
Luego Marruecos y el Este
Volando por la mañana

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor

Envueltos en humo en el Libano
Nos quedamos hasta que las velas no ardieron
La fragancia de Afganistan
Recompensa la tarea de un dia largo
Atraidos hacia Katmandu
Anillos de humo llenan el aire
Perfumados por la noche de Nepal
El Expreso te lleva hacia alli

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor


THE TWILIGHT ZONE (La dimension desconocida)

Un hombre de cara agradable se abre paso para saludarte
El sonrie y dice que esta encantado de conocerte
Debajo de su sombrero, sus extrañas mentiras
Apartate de el, tiene tres ojos
La verdad es falsa y la logica se ha perdido
Ahora que la cuarta dimension ha sido cruzada

Has entrado en la dimension desconocida
Mas alla de este mundo se sabe de cosas extrañas
Usa la llave, destraba la puerta
Mira que tiene el destino en su tienda
Ven a explorar la creacion de tus sueños
Entra en este mundo de imaginacion

Me despierto perdido en un pueblo vacio
Preguntandome porque no hay nadie alrededor
Y veo un niño gigante
No hay escape, no hay donde esconderse
Aqui donde el tiempo y el espacio se chocan

Has entrado en la dimension desconocida
Mas alla de este mundo se sabe de cosas extrañas
Usa la llave, destraba la puerta
Mira que tiene el destino en su tienda
Ven a explorar la creacion de tus sueños
Entra en este mundo de imaginacion

LESSONS (Lecciones)

Dulces recuerdos, como un flash muy rapido, pasan
Recordandome, dandome una razon del porque
Yo se eso, mi logro es mas que un pensamiento
Estare alli, cuando enseñe lo que me han enseñado

Tu sabes que te lo hemos dicho antes
Pero entonces no nos escuchaste
Asi que aun te preguntas porque
Tu no escuchaste de nuevo

Dulces recuerdos, nunca pense que esto seria asi
Recordandome cuan cerca estuve de perderlo
Yo se eso, esta es la forma en que me voy
Tu estaras alli, cuando tu sepas lo que yo se


TEARS (Lagrimas)

Todas las estaciones
Y todos los dias
Todas las razones
Por que me senti de esta forma
Tanto tiempo
Tanto tiempo

Luego perdido en ese sentimiento
Mire en tus ojos
Note emocion
Y que habias llorado
Por mi
Puedo ver

Que me tocaria mas profundo?
Lagrimas que caen de ojos
Que solo lloran?
Que me tocaria mas profundo?
Que lagrimas que caen de ojos
Que saben el porque?

Una vida de preguntas
Lagrimas en tu mejilla
He probado las respuestas
Y mi cuerpo ha estado debil
Por ti
La verdad


SOMETHING FOR NOTHING (Algo por nada)

Esperando que los vientos de cambio
Limpien las nubes
Esperando que el fin del arco iris
Moldee su oro en tu camino
De innumerables formas
Tu pasas los dias

Esperando que alguien llame
Y cambie tu mundo
Esperando por una respuesta
A la pregunta que has encontrado
Buscando
Una puerta abierta

Tu no consigues algo por nada
Tu no consigues gratis libertad
Tu no seras sabio
Con el sueño aun en tus ojos
No importa cuales puedan ser tus sueños

Lo que tienes es tu propio reino
Lo que haces es tu propia gloria
Lo que amas es tu propio poder
Lo que vives es tu propia historia
En tu cabeza esta la respuesta
Deja que te guie
Deja que tu corazon sea el ancla
Y el pulso de tu propia cancion



Rush:Todas sus letras en castellano (megapost) p.1
ALL THE WORLD'S A STAGE

Su primer album en vivo titulado ALL THE WORLD´S A STAGE sale 5 meses después de 2112 (septiembre de 1976), este album en un principio fué doble pero al pasarlo al formato de CD se convierte en sencillo omitiendose la canción What You´re Doing (las remasterizaciones no tienen este problema). En este album podemos escuchar la canción 2112 casi completa ya que las partes III y V Dicovery y Oracle: The Dream no son tocadas. Hacia el final del disco Neil Peart es presentado como "The Professor on the Drum Kit", interpretando un solo de batería en donde nos demuestra la versatilidad y el dominio que tiene de los tambores y percusiones. En este disco no aparece el nombre del solo que interpreta pero sería conocido como The Rythm Method. La primer grabación en vivo de la banda nos reitera la calidad y nos demuestra la igualdad que el grupo tiene a la hora de ejecutar fuera del estudio.



rock progresivo
A FAREWELL TO KINGS

discografia

En septiembre de 1977 sale su sexto album A FAREWELL TO KINGS el cual contiene una de las canciones mejor estructuradas de la banda, Xanadu, basada en un poema inconcluso de Samuel Taylor Coleridge (1798) llamado Kubla Khan. La clásica canción Closer to the Heart también es parte de este disco. Neil Peart arma su batería con algunos accesorios antes no usados como: Orchestra Bells, Tubular Bells, Temple Blocks, Cowbells, Wind Chimes, Bell Tree, Triangle, Vibra-Slap. Estos podemos escucharlos en Xanadu. A fin de producir algunos efectos la banda emplea sintetizadores, aunque ya antes los habían utilizado se notan más en este album, Madrigal y Cygnus X-1 son ejemplo de esto. Las letras de A FAREWELL TO KINGS terminan con las palabras "To Be Continued..." obviamente la continuación es el siguiente disco, del cual hablaremos enseguida.



A FAREWELL TO KINGS (Una despedida a los reyes)

La tapa:

Hugh Syme (Entrevista de 1983) “ El cielo y el primer plano no son en el mismo lugar. El edificio y el cielo son de Toronto, y el primer plano era un deposito en demolicion en Bufalo.”

"A mi me habria encantado una catedral en la misma condicion, o algo mas digno del sentimiento que uno debia sentir por un ser un edificio viejo en ese estado.

"Tambien empezamos una serie de juegos de palabras con ese album, en que el Rey es un Rey titere. Han existido muchas criticas al Trono en el pasado par de decadas por ser una herencia que verdaderamente no podemos desatender, pero ciertamente no se toma tan seriamente como soliamos hacerlo."


A FAREWELL TO KINGS (Una despedida a los reyes)

Cuando volteen las paginas de la historia
Cuando estos dias hayan pasado hace mucho tiempo
Leeran de nosotros con tristeza
Por las semillas que dejamos crecer
Quitamos nuestra mirada fija
De los castillos en la distancia
Ojos desanimados
Sobre el camino de la menor resistencia

Ciudades llenas de odio
Miedo y mentiras
Corazones marchitos
Y ojos crueles y atormentados
Astutos demonios
Vestidos en trajes reales
Abatiendo a la multitud
Y mofandose de la sabiduria

Los hipocritas estan calumniando
Los sacros salones de la Verdad
Nobles antiguos rociando
Su amargura sobre la juventud
No podemos encontrar
Las mentes que nos hagan fuertes
No podemos aprender
A sentir lo que es correcto e incorrecto

Ciudades llenas de odio
Miedo y mentiras
Corazones marchitos
Y ojos crueles y atormentados
Astutos demonios
Vestidos en trajes reales
Abatiendo a la multitud
Y mofandose de la sabiduria
No podemos levantar nuestros ojos
Y construir un inicio
No podemos encontrar las mentes
Para guiarnos mas cerca del corazon


XANADU (Xanadu)

(Esta cancion fue inspirada por un poema de Samuel Taylor Coleridge. Se titula "Kubla Khan" y se escribio en 1816.)

"Buscar el rio sagrado Alph
Caminar por las cavernas de hielo
Romper mi ayuno sobre un rocio de miel
Y beber la leche del Paraiso..."

He escuchado los cuentos susurrados
De la inmortalidad
El misterio mas profundo
De un libro antiguo. Tome una pista
Escale las cimas congeladas montañosas
De las desconocidas tierras orientales
Tiempo y hombre solos
Buscando el perdido --- Xanadu

Xanadu --- Permanecer dentro de la Cupula del Placer
Decretada por el Kubla Khan
Probar nuevos frutos de la vida
El ultimo hombre inmortal
Encontrar el rio sagrado Alph
Caminar las cavernas de hielo
Oh, cenare sobre un rocio de miel
Y bebere la leche del Paraiso

Mil años han llegado y se han ido
Pero el tiempo me ha pasado de largo
Las estrellas detenidas en el cielo
Congeladas en un eterno panorama
Esperando que el mundo se acabe
Cansado de la noche
Orando por la luz
Prision del perdido --- Xanadu

Xanadu --- Guardado dentro de la Cupula del Placer
Decretada por el Kubla Khan
Saborear mi amargo triunfo
Como un loco inmortal
Nunca mas retornare
Escapar de estas cavernas de hielo
Por haber cenado sobre un rocio de miel
Y bebido la leche del Paraiso


CLOSER TO THE HEART (Mas Cerca del Corazon)

Y los hombres que ostentan altos puestos
Tienen que ser los que comiencen
A moldear una nueva realidad
Mas cerca del corazon

El herrero y el artista
Reflejandolo en su arte
Forjando su creatividad
Mas cerca del corazon

Filosofos y labradores
Cada uno conoce su parte
Para sembrar una nueva mentalidad
Mas cerca del corazon

Puedes ser el capitan
Yo dibujare los mapas
Navegaremos hacia el destino
Mas cerca del corazon



CINDERELLA MAN (Ceniciento)

¿De que trata "Ceniciento”?

Del Rush FAQ: La cancion se basa ligeramente en una pelicula llamada "El Sr. Deeds va a la ciudad" protagonizada por Gary Cooper como un hombre de un pueblo pequeño que hereda mucho dinero y se muda a la gran ciudad.


Un modesto hombre de Mandragora
Viajo adinerado a la ciudad
Tuvo la necesidad de encontrar
Uso para su riqueza recien conseguida

Por que era humano
Por que tenia bondad
Por que era moral
Lo llamaron loco

Engaños de grandeza
Visiones de esplendor
Un maniaco depresivo
Camina en la lluvia

Ojos bien abiertos
Corazon indefenso
Inocencia lustrada

Ceniciento
Haciendo lo que puedes
No pueden entender
Lo que significa

Ceniciento
Aferrado a tus planes
Trata tanto como te lo permitan
No pueden robarte tus sueños

En la traicion de su amor el desperto
Para enfrentar un mundo de cruda realidad
Y una mirada en los ojos del necesitado
Desperto en el lo que podia hacer

Mantuvo sus riquezas
Para retar el hambre
Movimiento con proposito
Para alguien tan loco

Trataron de combatirlo
No pudieron vencerlo
Este maniaco depresivo
Que camina en la lluvia


MADRIGAL (N. del T.: Cancion antigua)

Cuando los dragones crecen demasiado grandes
Matadlos con la pluma o la espada
Crezco aburrido de la batalla
Y de la tormenta hacia la que camino
Cuando todo alrededor es locura
Y no hay un puerto seguro a la vista

Deseo cambiar mi rumbo hacia casa
Para detenerme un momento contigo

Cuando la vida se vuelve tan esteril
Y tan fria como los cielos de invierno
Hay un faro en la oscuridad
En un distante par de ojos
En vano buscar el orden
En vano buscar la verdad
Pero estas cosas pueden aun ser dadas
Tu amor me ha mostrado la prueba



CYGNUS X-1

¿De donde viene el nombre Cygnus X-1?

Del Rush FAQ: Es el nombre dado a una fuente de la rayos X en la constelacion de Cygnus, que se cree que sea un agujero negro.

¿De donde viene el nombre de Rocinante?

Del Rush FAQ: En la mitologia griega, Rocinante es el nombre del caballo que paseaba a Zeus. Tambien es el nombre del caballo de “Don Quijote de la Mancha”.


Libro Uno --- El Viaje
Prologo

En la constelacion de Cygnus
Alli se esconde una fuerza misteriosa e invisible
El hoyo negro
De Cygnus X-1

Seis estrellas de la Cruz del Norte
De luto por la perdida de su hermana
En un relampago final de gloria
Nunca mas agraciara la noche...

1

Invisible
Al lente telescopico
Infinito
La estrella que no deberia morir

Todos los que se atrevan
A cruzar su curso
Son tragados
Una fuerza medrosa

A traves del vacio
Ser destruido
O hay algo mas?
Atomizado – en el nucleo
O a traves de la Puerta Astral ---
Planear...

2

Estableci un curso al este de Lira
Y nordeste de Pegaso
Vole hacia la luz de Deneb
Zarpe a traves de la Via Lactea

En mi nave, ‘Rocinante’
Gire a traves de las galaxias,
Dirigido al corazon de Cygnus
Los rayos X son su canto de sirena
Mi nave no puede resistir su llamado
Mas cerca de mi meta mortal
Hasta que el agujero negro ---
Toma el control...

3

Girando, remolineando,
Aun descendiendo
Como un mar en espiral,
Interminable

Sonido y furia
Ahogan mi corazon
Cada nervio
Es destrozado...

Continuara


letras
HEMISPHERES

Su séptimo album es HEMISPHERES (octubre de 1978). Este album contiene la continuación de la canción conceptual Cygnus X-1 del album anterior llamada Cygnus X-1 Book II (basada en la mitología griega) esta canción esta dividida en VI partes y dura 18 min 07 seg. La Villa Strangiato fué su primer canción instrumental, esta vez el virtuosismo va por cuenta de Alex Lifeson. Gran parte de la música de esta canción fue sacada de un CD llamado: The Carl Stalling Project "Music from Warner Bros Cartoons 1936-1958" Este disco contiene los soundtracks de Loony Tunes/Merry Melodies. Circunstances y The Trees son las canciones que completan este gran disco.


CYGNUS X -1 BOOK II : HEMISPHERES (Cygnus X-1 Libro II: Hemisferios)

I. Preludio

Cuando nuestro cansado mundo era joven
La lucha de los ancianos empezo.
Los dioses del Amor y la Razon
Procuraron aisladamente regir el destino del hombre.


Batallaron a traves de las eras,
Pero aun asi ninguna fuerza se rendiria
La gente se dividio,
Cada alma un campo de batalla...

II. Apolo: Portador de la Sabiduria

"Traigo la Verdad, y la Compresion,
Traigo la Sabiduria, y el Conocimiento sincero,
Regalos preciosos sin comparacion.
Podemos construir un mundo de maravillas,
Puedo hacer que todos esten conscientes.”

“Os encontrare comida y abrigo,
Os mostrare el fuego que os mantendra calientes
A traves de la tormenta infinita del invierno.
Pueden vivir en gracia y comodidad
En el mundo que ustedes transforman.”

La gente se regocijo
Adelantandose a reclamar su premio
Corrieron a construir sus ciudades
Y conversar entre la sabiduria

Pero un dia las calles se silenciaron,
Aun no sabian que estaba mal.
La urgencia de construir estas cosas buenas
Parecio no ser suficientemente fuerte

Los sabios fueron consultados,
Y el Puente de la Muerte cruzado
En busca de Dionisio,
Para averiguar lo que habian perdido.

III. Dionisio: Portador del Amor

"Traigo Amor para daros alivio
En la oscuridad de la noche,
En la luz eterna del corazon.
Solo necesitas confiar en tus sentimientos;
Solo el Amor puede guiaros correctamente.”

“Traigo la Risa, traigo la Musica,
Traigo la Alegria, y traigo las Lagrimas.
Calmare vuestros miedos basicos.
Arrojare aquellas cadenas de la Razon
Y vuestra prision desaparecera.”

Las ciudades fueron abandonadas,
Y los bosques retumbaron con canciones.
Danzaron y vivieron como hermanos;
Sabian que el Amor no podia estar equivocado.
Comida y vino tuvieron por cantidades
Y durmieron bajo las estrellas.
La gente estaba contenta
Y los dioses cuidaban desde lejos.

Pero el invierno cayo sobre ellos
Y los tomo desprevenidos,
Trayendo lobos y fria hambruna,
Y los corazones de los hombres desesperaron...

IV. Armagedon: La Batalla del Corazon y la Mente

El Universo se dividio
Cuando el Corazon y la Mente chocaron,
Nuestra gente vago sin guia
Por tantos dificiles años.
En una nube de dudas y miedos,
Nuestro mundo se separo en Hemisferios vacios.

Algunos lucharon entre ellos, algunos lucharon contra otros.
La mayoria solo se siguio uno al otro,
Perdidos y sin metas como sus hermanos,
Para sus corazones era tan poco claro,
Y la verdad no podria aparecer.
Sus espiritus estaban divididos en Hemisferios ciegos.

Algunos que no lucharon
Recordaron viejas historias.
Mi ‘Rocinante’ zarpo en la noche
En su vuelo final.
Al corazon de la temible fuerza de Cygnus
Establecimos nuestro curso.
En espiral a traves de este espacio sin tiempo
A este lugar inmortal.

V. Cygnus: El Portador del Equilibrio

Tengo memoria y entendimiento,
Pero no tengo contorno o forma.
Como un espiritu incorporeo,
Estoy muerto pero aun no he nacido.
He pasado del Olimpo
Como fue dicho en las antiguas historias,
A la ciudad de los Inmortales,
Marmol blanco y el oro mas puro.

Veo a los dioses en el furor de la batalla alla en lo alto,
Rayos a traves del cielo
No me puedo mover, no me puedo ocultar,
Siento un grito de silencio surgir dentro de mi.

Entonces de un momento a otro el caos ceso.
Una quietud se siente, una paz repentina.
Los guerreros sintieron mi grito de silencio
Y detuvieron su lucha, perplejos.

Apolo estaba aturdido;
Dionisio penso que estaba loco.
Pero escucharon mi historia,
Y se maravillaron, y se entristecieron.

Mirando desde el Olimpo
A un mundo de dudas y miedos,
Su superficie astillada
En tristes Hemisferios.

Se sentaron un rato en silencio,
Entonces se dirigieron al fin hacia mi.
"Te llamaremos Cygnus,
El dios del Equilibrio seras."

La Esfera: Un Tipo de Sueño

Podemos ir por nuestro camino juntos
Si nuestras metas son las mismas.
Podemos correr solos y libres
Si perseguimos un diferente objetivo.
Dejemos que la verdad del amor sea iluminada,
Dejemos que amor a la verdad brille claramente.
Sensibilidad, armada con sentido y libertad,
Con el Corazon y la Mente en una unica perfecta Esfera.


CIRCUMSTANCES (Circunstancias)

Un joven solo, tan lejos de casa,
Interminables tejados desde mi ventana.
Senti la tenebrosidad de los cuartos vacios
En la tardes lluviosas.
Algunas veces, en confusion,
Me senti tan perdido y desilusionado,
La inocencia me daba confianza
Para ir contra la realidad.

Todo lo mismo, aprovechamos nuestra oportunidades,
Nos reimos del Tiempo,
Engañados por las Circunstancias.
Plus ca change,
Plus c'est la meme chose,
Mientras mas cambian las cosas,
Mas permanecen igual.
(N del T. : El significado de esta frase en frances es lo que indican estas dos ultimas lineas)

Ahora he ganado mas comprension
Del unico mundo que vemos.
Las cosas en que una vez soñe
Se han vuelto realidad.
Estas paredes aun me aprisionan
Aun contienen el mismo viejo yo,
Tan solo uno mas que esta buscando el mundo que debe ser.



THE TREES (Los arboles)

Hay intranquilidad en el bosque,
Hay problemas con los arboles,
Los arces quieren mas sol
Y los robles ignoran sus ruegos.

El problema con los arces,
(Y estan totalmente convencidos de estar en lo correcto)
Es que dicen que los robles son demasiado altos
Y atrapan toda la luz.
Pero los robles no pueden colaborar con su sentir
Si les gusta la forman como estan hechos.
Y se preguntan porque los arces
No pueden ser felices en su sombra.

Hay problemas en el bosque,
Y todas las criaturas han huido,
Cuando los arces gritan `Opresion`
Los robles, solo sacuden sus cabezas

Entonces los arces formaron un sindicato
Y demandaron iguales derechos.
"Los robles son tan codiciosos;
Les haremos darnos luz."
Ahora no hay mas opresion de los robles,
Ya que aprobaron una noble ley,
Y los arboles son todos iguales
Por el destral, el hacha, y la sierra.

LA VILLA STRANGIATO (Instrumental)


members.tripod.com/~Hokkor/rush.html
rush

Bueno esta ffue la 1ra parte, vendran 2 o 3 mas, es larga la cosa

saludos

FUente:
www.google.com.ar
www.rush.com.ar
http://members.tripod.com/~Hokkor/rush.html[url]

11 comentarios - Rush:Todas sus letras en castellano (megapost) p.1

SantiKennek77
La verdad q esta muy piola, t tomaste un lindo laburo... y ademas muy grosso las letras, para aquellos q no sepan ingles (como yo) xD grosso!
Abercrombie
que sabes si rush es copado, quien te dijo eso?
leandrito1
gracias gracias gracias, te dejé 10 amigo no sabés lo feliz que me hacés, quería pedirte un favor si no es mucha molestia, al no tener tanto resto visual me cuesta mucho buscar las letras en inglés, si es que las tenés no podrías pasarlas, podría hacerlo con el plugin de windows media player pero imaginate que copiarlas una por una con un lector de pantalla es muy difícil, te lo agradecería mucho, y te hago un comentario a parte, con el permiso de 2112 y permenent waves, me atrevo a decir que roll the bones es su mejor disco, obvio que esto es mi opinión, es el disco que mas me gusta, me vuelve loco, no es complejo como otros, pero la ecualización de cada instrumento es perfecta, amo ese disco, tan prolijo, tan trabajado, una joya.
MRFLOYD666
Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush! Rush!
brianmartin17 +1
siempre que escucho rush vengo a este post a ver las letras, ya que no se encuentran mucho. seria un re aporte que subas las otras partes. saludos!
joe311
Donde están las de mas?¿
omooggun69
Bro,gracias por el grandioso post!!!los unicos puntos que tengo son para ti,saludos de otro fans a RUSH!!!
MarKoze
Sin dudas unas de las mejores bandas de la era dorada del Rock!!!
Me encanta manejar escuchando Caress of Steel!!!