Las Palabras de Amor [Queen]

Este es un tema no tan conocido para aquellos que no son fanáticos de Queen. Es el 4to tema del disco Hot Space editado en 1981, y fue compuesto por un Brian May influenciado por el lenguaje escuchado en su única gira latinoamericana.

Las Palabras de Amor [Queen]
Tapa del disco Hot Space

queen
Tapa del Single


Algunos datos:

- Fue el tercer single del album en cuestión. Salió el 1 de Junio de 1982, durante la guerra de Malvinas, lo que llevó a mucho a interpretar la letra con un tono conciliador hacia el conflicto.
También se incluyó en el compilado Greatest Hits III, editado en Noviembre de 1999

- El tema fue "interpretado" en la cuarta aparición de Queen en el Top Of The Pops (histórico programa de la BBC). Se nota muy alevosamente como la banda hace mímica: Brian may toca el piano cuando en el tema se escuchan sintetizadores, Freddie Mercury le pifia a la letra. El video lo pueden ver acá abajo.

- En el tributo a Freddie Mercury la banda tocó esta canción junto al cantante italiano Zucchero


Videos
Versión Original: con la filmacion del Top Of The Pops de 1981

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=asZ5xB3K3VE

Versión Demo: se pueden escuchar claras diferencias con el final take.

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=XNP9dM4u3Bs

Freddie Mercury Tribute: en el estadio Wembley con Zucchero. El 20 de Abril de 1992

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=cVg0orZFajM

Letra

Don't touch me now
Don't hold me now
Don't break the spell darling
Now you are near
Look in my eyes and speak to me
The special promises I long to hear

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently

One foolish world so many souls
Senselessly hurled through
The never ending cold
And all for fear and all for greed
Speak any tongue
But for God's sake we need

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know this night and evermore

This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live
We'll meet again
So then my love
We may whisper once more
It's you I adore

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore evermore
For evermore.

Traducción
No me toques ahora
No me abraces ahora
No rompas el hechizo, cariño
Ahora que estás cerca
Mírame a los ojos y cuéntame
Las especiales promesas que deseo oir

Las palabras de amor
Déjame oir las palabras de amor
Despacito mi amor
Ámame lenta y suavemente

Una palabra tonta, tantas almas
Insensatamente tiradas
El frío interminable
Y todo por temor y todo por codicia
Hablar cualquier lengua
Pero por el amor de Dios necesitamos

Las palabras de amor
Déjame oir las palabras de amor
Despacito mi amor
Déjame conocer esta noche para siempre

Esta habitación está desnuda
Esta noche es fría
Estamos lejos, separados y me estoy haciendo mayor
Pero mientras vivamos
Nos encontraremos de nuevo
Entonces mi amor
Podríamos susurrar una vez más
Que eres tú lo que adoro

Las palabras de amor
Déjame oir las palabras de amor
Despacito mi amor
Tócame ahora
Las palabras de amor
Compartamos las palabras de amor
Para siempre
Para siempre


Fuentes: YouTube, Google, Wikipedia, Yo.

NO dejen de ver este Post

5 comentarios - Las Palabras de Amor [Queen]

cerebrito
Que buen disco, ese tema me parece que lo dedico en memoria a los caidos de Malvinas, gracias buen aporte
Davis83
temazooooooo... te regalo 5! AGUANTE QUEEN!!